Teenused - 387424-2016

04/11/2016    S213

Luksemburg-Luxembourg: Kiirposti vedamine

2016/S 213-387424

Hanketeade

Teenused

Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Komisjon
Postiaadress: bâtiment Ariane 01, bureau A1/048
Linn: Luxembourg
NUTS kood: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Sihtnumber: 2920
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: Office "Infrastructures et logistique" – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 "Contrats et appels d'offres"
E-post: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Faks: +352 4301-32109
Internetiaadress(id):
Üldaadress: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Parlament (EP)
Postiaadress: bâtiment Konrad Adenauer
Linn: Luxembourg
NUTS kood: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Sihtnumber: 2979
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: Office "Infrastructures et logistique" – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 "Contrats et appels d'offres"
E-post: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Faks: +352 4301-32109
Internetiaadress(id):
Üldaadress: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Liidu Nõukogu
Postiaadress: bâtiment Ariane 01 – bureau A1/048
Linn: Luxembourg
NUTS kood: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Sihtnumber: 2920
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: Office "Infrastructures et logistique" – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 "Contrats et appels d'offres"
E-post: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Faks: +352 4301-32109
Internetiaadress(id):
Üldaadress: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Liidu Kohus
Postiaadress: boulevard Konrad Adenauer
Linn: Luxembourg
NUTS kood: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Sihtnumber: 2925
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: Office "Infrastructures et logistique" – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 "Contrats et appels d'offres"
E-post: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Faks: +352 4301-32109
Internetiaadress(id):
Üldaadress: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Kontrollikoda (ECA)
Postiaadress: 12, rue Alcide de Gasperi
Linn: Luxembourg
NUTS kood: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Sihtnumber: 1615
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: Office "Infrastructures et logistique" – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 "Contrats et appels d'offres"
E-post: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Faks: +352 4301-32109
Internetiaadress(id):
Üldaadress: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (CdT)
Postiaadress: 12-E, rue Guillaume Kroll
Linn: Luxembourg
NUTS kood: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Sihtnumber: 1882
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: Office "Infrastructures et logistique" – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 "Contrats et appels d'offres"
E-post: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Faks: +352 4301-32109
Internetiaadress(id):
Üldaadress: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Kaitseagentuur (EDA)
Postiaadress: rue des Drapiers 17-23
Linn: Bruxelles
NUTS kood: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Sihtnumber: 1050
Riik: Belgia
Kontaktisik: Office "Infrastructures et logistique" – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 "Contrats et appels d'offres"
E-post: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Faks: +352 4301-32109
Internetiaadress(id):
Üldaadress: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Teadusuuringute Ühiskeskus (JRC) – Itaalia (Ispra)
Postiaadress: via Enrico Fermi 2749
Linn: Ispra VA
NUTS kood: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Sihtnumber: 21027
Riik: Itaalia
Kontaktisik: Office "Infrastructures et logistique" – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 "Contrats et appels d'offres"
E-post: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Faks: +352 4301-32109
Internetiaadress(id):
Üldaadress: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Liidu Väljaannete Talitus
Postiaadress: 2, rue Mercier
Linn: Luxembourg
NUTS kood: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Sihtnumber: 2985
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: Office "Infrastructures et logistique" – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 "Contrats et appels d'offres"
E-post: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Faks: +352 4301-32109
Internetiaadress(id):
Üldaadress: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: II Euroopa kool
Postiaadress: 6, rue Gaston Thorn
Linn: Bertrange
NUTS kood: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Sihtnumber: 8268
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: Office "Infrastructures et logistique" – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 "Contrats et appels d'offres"
E-post: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Faks: +352 4301-32109
Internetiaadress(id):
Üldaadress: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.2)Teave ühishanke kohta
Leping hõlmab ühishanget
I.3)Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1913
Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata eespool nimetatud aadressil
I.4)Hankija liik
Euroopa Liidu institutsioon/amet või rahvusvaheline organisatsioon
I.5)Põhitegevus
Üldised avalikud teenused

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

Kiirposti vedamine

Viitenumber: OIL/06/PO/2016/072.
II.1.2)CPV põhikood
64120000 Kulleriteenused
II.1.3)Lepingu liik
Teenused
II.1.4)Lühikirjeldus:

Kiirposti vedamise lepinguga tagatakse järgmine:

— 1. osa: kiirposti vedamine Brüsselis (ja selle vahetus ümbruses) asuvatest ELi institutsioonidest ja organitest (v.a Euroopa Parlamendist) üle kogu maailma asuvatesse sihtpunktidesse ja vastupidi;

— 2. osa: kiirposti vedamine Luxembourgis asuvatest ELi institutsioonidest ja organitest (v.a Euroopa Parlamendist) üle kogu maailma asuvatesse sihtpunktidesse ja vastupidi;

— 3. osa: kiirposti vedamine Ispras asuvatest ELi asutuste hoonetest üle kogu maailma asuvatesse sihtpunktidesse ja vastupidi;

— 4. osa: kiirposti vedamine Luxembourgis, Brüsselis ja Strasbourgis asuvatest Euroopa Parlamendi hoonetest üle kogu maailma asuvatesse sihtpunktidesse ja vastupidi.

II.1.5)Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 1 850 000.00 EUR
II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: jah
Pakkumusi võib esitada kõigile osadele
Hankija jätab endale õiguse sõlmida lepingud järgmiste osade või osade gruppide kombinatsioonide kohta:

huvitatud töövõtjad võivad esitada pakkumise 1 või enama või kõigi osade kohta. Nende osade lepingud võidakse sõlmida erinevate pakkujatega. Hankija jätab endale õiguse lepingu osa või kogu lepingu kohta lepingut mitte sõlmida. Hanke tulemusena sõlmitakse 1 või rohkem teenuste raamlepingut maksimaalselt 4 aastaks.

II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Kiirposti vedamine Brüsselis (ja selle vahetus ümbruses) asuvate institutsioonide hoonetest (v.a Euroopa Parlamendist) üle kogu maailma asuvatesse sihtpunktidesse ja vastupidi

Osa nr: 1
II.2.2)CPV lisakood(id)
64120000 Kulleriteenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: BE BELGIQUE-BELGIË
Põhiline teostamise koht:

Brüssel ja selle vahetu ümbrus.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Kiirposti vedamine Brüsselis (ja selle vahetus ümbruses) asuvate institutsioonide hoonetest (v.a Euroopa Parlamendist) üle kogu maailma asuvatesse sihtpunktidesse ja vastupidi.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Hind
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 1 220 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 48
Seda lepingut võidakse uuendada: ei
II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Kiirposti vedamine Luxembourgis asuvate institutsioonide hoonetest (v.a Euroopa Parlamendist) üle kogu maailma asuvatesse sihtpunktidesse ja vastupidi

Osa nr: 2
II.2.2)CPV lisakood(id)
64120000 Kulleriteenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Põhiline teostamise koht:

Luxembourg.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Kiirposti vedamine Luxembourgist asuvate institutsioonide hoonetest (v.a Euroopa Parlamendist) üle kogu maailma asuvatesse sihtpunktidesse ja vastupidi.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Hind
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 190 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 48
Seda lepingut võidakse uuendada: ei
II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Kiirposti vedamine Ispras asuvatest ELi asutuste hoonetest üle kogu maailma asuvatesse sihtpunktidesse ja vastupidi

Osa nr: 3
II.2.2)CPV lisakood(id)
64120000 Kulleriteenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: IT ITALIA
Põhiline teostamise koht:

Itaalia.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Kiirposti vedamine Ispras asuvatest ELi asutuste hoonetest üle kogu maailma asuvatesse sihtpunktidesse ja vastupidi.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Hind
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 320 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 48
Seda lepingut võidakse uuendada: ei
II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Kiirposti vedamine Luxembourgis, Brüsselis ja Strasbourgis asuvatest Euroopa Parlamendi hoonetest üle kogu maailma asuvatesse sihtpunktidesse ja vastupidi

Osa nr: 4
II.2.2)CPV lisakood(id)
64120000 Kulleriteenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
NUTS kood: BE BELGIQUE-BELGIË
NUTS kood: FR FRANCE
Põhiline teostamise koht:

Luxembourg, Brüssel ja Strasbourg.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Kiirposti vedamine Luxembourgis, Brüsselis ja Strasbourgis asuvatest Euroopa Parlamendi hoonetest üle kogu maailma asuvatesse sihtpunktidesse ja vastupidi.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Hind
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 120 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 48
Seda lepingut võidakse uuendada: ei
II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave

III.1)Osalemistingimused
III.1.2)Majanduslik ja finantsseisund
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
III.1.3)Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine
Raamleping ühe pakkujaga
IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: jah
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.2)Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Kuupäev: 02/12/2016
Kohalik aeg: 16:30
IV.2.3)Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud
IV.2.4)Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused:
Bulgaaria keel, Tšehhi keel, Taani keel, Saksa keel, Kreeka keel, Inglise keel, Hispaania keel, Eesti keel, Soome keel, Prantsuse keel, Iiri keel, Horvaadi keel, Ungari keel, Itaalia keel, Leedu keel, Läti keel, Malta keel, Hollandi keel, Poola keel, Portugali keel, Rumeenia keel, Slovaki keel, Sloveenia keel, Rootsi keel
IV.2.6)Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
Kestus kuudes: 6 (alates pakkumuse laekumise tähtajast)
IV.2.7)Pakkumuste avamise tingimused
Kuupäev: 06/12/2016
Kohalik aeg: 15:00
Pakkumuste avamise koht:

Euroopa Komisjon, bâtiment Ariane, 400, route d'Esch, salle 01/A072, L-1471 Luxembourg, LUKSEMBURG.

Teave volitatud isikute ja avamismenetluse kohta:

üksikasjad on esitatud haldussätete lisa I.D punktis 1.7.

VI osa: Lisateave

VI.1)Teave hanke kordumise kohta
See on korduv hange: ei
VI.3)Lisateave:

Lepingudokumente saab alla laadida punktis I.3 nimetatud aadressil. Veebisaiti uuendatakse regulaarselt; ettevõtjad on kohustatud on enne pakkumiste esitamise tähtpäeva täiendusi ja muudatusi kontrollima.

Huvitatud ettevõtjatel palutakse registreeruda pakkumiskutsele veebisaidi (eTendering) kaudu. Sel juhul teavitab veebipõhine riigihangete süsteem neid igast käesoleva lepingu kohta avaldatavast uuendusest.

Hankija ei vastuta selle eest, kui pakkujad ei märka nimetatud veebisaidil käesoleva pakkumiskutse kohta avaldatud lisateavet.

VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Euroopa Liidu Üldkohus
Postiaadress: rue du Fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: 2925
Riik: Luksemburg
E-post: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Faks: +352 4303-2100
Internetiaadress: http://curia.europa.eu
VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
20/10/2016