Szolgáltatások - 387424-2016

04/11/2016    S213

Luxemburg-Luxembourg: Expressz küldemények szállítása

2016/S 213-387424

Ajánlati/részvételi felhívás

Szolgáltatásmegrendelés

Jogalap:
2014/24/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1)Név és címek
Hivatalos név: Európai Bizottság
Postai cím: bâtiment Ariane 01, bureau A1/048
Város: Luxembourg
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postai irányítószám: 2920
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Név és címek
Hivatalos név: Európai Parlament (EP)
Postai cím: bâtiment Konrad Adenauer
Város: Luxembourg
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postai irányítószám: 2979
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Office «Infrastructures et logistique» – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Név és címek
Hivatalos név: Az Európai Unió Tanácsa (Tanács)
Postai cím: bâtiment Ariane 01 – bureau A1/048
Város: Luxembourg
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postai irányítószám: 2920
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Office «Infrastructures et logistique» – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Név és címek
Hivatalos név: Az Európai Unió Bírósága (CJEU)
Postai cím: boulevard Konrad Adenauer
Város: Luxembourg
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postai irányítószám: 2925
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Office «Infrastructures et logistique» – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Név és címek
Hivatalos név: Európai Számvevőszék (ECA)
Postai cím: 12, rue Alcide de Gasperi
Város: Luxembourg
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postai irányítószám: 1615
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Office «Infrastructures et logistique» – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Név és címek
Hivatalos név: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT)
Postai cím: 12-E, rue Guillaume Kroll
Város: Luxembourg
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postai irányítószám: 1882
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Office «Infrastructures et logistique» – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Név és címek
Hivatalos név: Európai Védelmi Ügynökség (EDA)
Postai cím: rue des Drapiers 17-23
Város: Bruxelles
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postai irányítószám: 1050
Ország: Belgium
Kapcsolattartó személy: Office «Infrastructures et logistique» – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Név és címek
Hivatalos név: Közös Kutatóközpont – Olaszország (Ispra).
Postai cím: via Enrico Fermi 2749
Város: Ispra VA
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postai irányítószám: 21027
Ország: Olaszország
Kapcsolattartó személy: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Név és címek
Hivatalos név: Az Európai Unió Kiadóhivatala
Postai cím: 2, rue Mercier
Város: Luxembourg
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postai irányítószám: 2985
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Office «Infrastructures et logistique» – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Név és címek
Hivatalos név: II. Európai Iskola (EEII)
Postai cím: 6, rue Gaston Thorn
Város: Bertrange
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postai irányítószám: 8268
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Office «Infrastructures et logistique» – Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.2)Információ közös közbeszerzésről
A szerződés közös közbeszerzés formájában valósul meg.
I.3)Kommunikáció
A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1913
További információ a következő címen szerezhető be a fent említett cím
Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó a fent említett címre
I.4)Az ajánlatkérő típusa
Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet
I.5)Fő tevékenység
Általános közszolgáltatások

II. szakasz: Tárgy

II.1)A beszerzés mennyisége
II.1.1)Elnevezés:

Expressz küldemények szállítása.

Hivatkozási szám: OIL/06/PO/2016/072.
II.1.2)Fő CPV-kód
64120000 Futárszolgáltatás
II.1.3)A szerződés típusa
Szolgáltatásmegrendelés
II.1.4)Rövid meghatározás:

Az „expressz küldemények szállítása” elnevezésű szerződés a következőkre vonatkozik:

— 1. tétel: expressz küldemények szállítása az EU intézményeinek és szerveinek (az Európai Parlament kivételével) Brüsszelben (és annak közvetlen környékén) található épületeiből a világ minden tájára, illetve fordítva,

— 2. tétel: expressz küldemények szállítása az EU intézményeinek és szerveinek (az Európai Parlament kivételével) Brüsszelben (és annak közvetlen környékén) található épületeiből a világ minden tájára, illetve fordítva,

— 3. tétel: expressz küldemények szállítása az EU intézményeinek Isprában található épületeiből a világ minden tájára, illetve fordítva,

— 4. tétel: expressz küldemények szállítása az Európai Parlament Luxembourgban, Brüsszelben és Strasbourgban található épületeiből a világ minden tájára, illetve fordítva,

II.1.5)Becsült teljes érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 1 850 000.00 EUR
II.1.6)Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: igen
Ajánlatok valamennyi részre
Az ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy a következő részek vagy részcsoportok kombinációjával ítéljen oda szerződéseket:

az érdekelt gazdasági szereplők 1 vagy több, illetve valamennyi tételre pályázhatnak. Az említett tételek különböző gazdasági szereplőknek ítélhetők oda. Az ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy ne ítélje oda a szerződés egészét vagy egy részét. A közbeszerzés eredménye 1 vagy több szolgáltatási keretszerződés legfeljebb 4 évre történő megkötése lesz.

II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Expressz küldemények szállítása intézmények (az Európai Parlament kivételével) Brüsszelben (és annak közvetlen környékén) található épületeiből a világ minden tájára, illetve fordítva

Rész száma: 1
II.2.2)További CPV-kód(ok)
64120000 Futárszolgáltatás
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: BE BELGIQUE-BELGIË
A teljesítés fő helyszíne:

Brüsszel és annak közvetlen környéke.

II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

Expressz küldemények szállítása intézmények (az Európai Parlament kivételével) Brüsszelben (és annak közvetlen környékén) található épületeiből a világ minden tájára, illetve fordítva.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 1 220 000.00 EUR
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 48
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14)További információk
II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Expressz küldemények szállítása az EU intézményeinek (az Európai Parlament kivételével) Luxembourgban található épületeiből a világ minden tájára, illetve fordítva

Rész száma: 2
II.2.2)További CPV-kód(ok)
64120000 Futárszolgáltatás
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
A teljesítés fő helyszíne:

Luxembourg.

II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

Expressz küldemények szállítása az EU intézményeinek (az Európai Parlament kivételével) Luxembourgban található épületeiből a világ minden tájára, illetve fordítva

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 190 000.00 EUR
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 48
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14)További információk
II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Expressz küldemények szállítása az EU intézményeinek Isprában található épületeiből a világ minden tájára, illetve fordítva

Rész száma: 3
II.2.2)További CPV-kód(ok)
64120000 Futárszolgáltatás
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: IT ITALIA
A teljesítés fő helyszíne:

Olaszország.

II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

Expressz küldemények szállítása az EU intézményeinek Isprában található épületeiből a világ minden tájára, illetve fordítva.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 320 000.00 EUR
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 48
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14)További információk
II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Expressz küldemények szállítása az Európai Parlament Luxembourgban, Brüsszelben és Strasbourgban található épületeiből a világ minden tájára, illetve fordítva

Rész száma: 4
II.2.2)További CPV-kód(ok)
64120000 Futárszolgáltatás
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
NUTS-kód: BE BELGIQUE-BELGIË
NUTS-kód: FR FRANCE
A teljesítés fő helyszíne:

Luxembourg, Brüsszel és Strasbourg.

II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

Expressz küldemények szállítása az Európai Parlament Luxembourgban, Brüsszelben és Strasbourgban található épületeiből a világ minden tájára, illetve fordítva.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 120 000.00 EUR
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 48
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14)További információk

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk

III.1)Részvételi feltételek
III.1.2)Gazdasági és pénzügyi alkalmasság
A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok
III.1.3)Műszaki, illetve szakmai alkalmasság
A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok

IV. szakasz: Eljárás

IV.1)Meghatározás
IV.1.1)Az eljárás fajtája
Nyílt eljárás
IV.1.3)Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk
A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul
Keretmegállapodás egy ajánlattevővel
IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
IV.2)Adminisztratív információk
IV.2.2)Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 02/12/2016
Helyi idő: 16:30
IV.2.3)Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma
IV.2.4)Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók:
Bolgár, Cseh, Dán, Német, Görög, Angol, Spanyol, Észt, Finn, Francia, Ír, Horvát, Magyar, Olasz, Litván, Lett, Máltai, Holland, Lengyel, Portugál, Román, Szlovák, Szlovén, Svéd
IV.2.6)Az ajánlati kötöttség minimális időtartama
Az időtartam hónapban: 6 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
IV.2.7)Az ajánlatok felbontásának feltételei
Dátum: 06/12/2016
Helyi idő: 15:00
Hely:

Európai Bizottság, bâtiment Ariane, 400, route d'Esch, salle 01/A072, L-1471 Luxembourg, LUXEMBURG.

Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

a részleteket lásd az I.D., „Adminisztratív záradékok” melléklet 1.7. pontjában.

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.1)A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk
A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem
VI.3)További információk:

A pályázati dokumentáció az I.3. pontban megadott címről lesz letölthető. A weboldalt rendszeresen frissítik; a gazdasági szereplők felelősek azért, hogy a frissítéseket és módosításokat a pályázatbenyújtási határidő előtt figyelemmel kísérjék.

Az érdekelt gazdasági szereplők regisztráljanak a weboldalon (eTendering). Ez esetben értesítést kapnak az online közbeszerzési rendszeren keresztül valamennyi olyan aktualizált információról, amely az ajánlati felhívás céljából rendelkezésre áll.

Az ajánlatkérő nem felelős azért, ha a pályázók nem értesülnek az e pályázati felhívásra vonatkozóan az említett weboldalon közzétett további információkról.

VI.4)Jogorvoslati eljárás
VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Az Európai Unió Törvényszéke
Postai cím: rue du Fort Niedergrünewald
Város: Luxembourg
Postai irányítószám: 2925
Ország: Luxemburg
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internetcím: http://curia.europa.eu
VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma:
20/10/2016