The TED website is eForms-ready since 2.11.2022. The search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages.

Supplies - 387780-2022

15/07/2022    S135

Switzerland-Kreuzlingen: Transformers

2022/S 135-387780

Contract notice – utilities

Supplies

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: Energie Kreuzlingen
Postal address: Nationalstrasse 27
Town: Kreuzlingen
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Postal code: 8280
Country: Switzerland
Contact person: Sandro Nicoló
E-mail: submission@energiekreuzlingen.ch
Internet address(es):
Main address: https://www.simap.ch
Address of the buyer profile: https://www.energiekreuzlingen.ch/
I.3)Communication
Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1274215
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.6)Main activity
Other activity: Elektro, Gas, Wasser, Wärme

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Beschaffung Drehstrom-Verteiltransformatoren 630 kVA und 1000 kVA

II.1.2)Main CPV code
31170000 Transformers
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

Die Energie Kreuzlingen benötigt 14 Stück neue, qualitativ hochwertige Drehstrom-Verteiltransformatoren, 10 Transformatoren 630 kVA und 4 Transformatoren 1000 kVA

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
31171000 Liquid dielectric transformers
31174000 Power supply transformers
31100000 Electric motors, generators and transformers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Main site or place of performance:

Energie Kreuzlingen

Nationalstrasse 27

8280 Kreuzlingen, Schweiz

II.2.4)Description of the procurement:

Die Energie Kreuzlingen benötigt 14 Stück neue, qualitativ hochwertige Drehstrom-Verteiltransformatoren, 10 Transformatoren 630 kVA und 4 Transformatoren 1000 kVA

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Option der Verlängerung für 12 Monate

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: yes
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.2)Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 22/08/2022
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 12 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 22/08/2022
Local time: 14:00
Place:

Nationalstrasse 27, 8280 Kreuzlingen

Information about authorised persons and opening procedure:

Die Offertöffnung ist nicht öffentlich

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

Teilangebote sind zugelassen.

Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: keine.

Geschäftsbedingungen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

Verhandlungen: keine.

Grundsätzliche Anforderungen: keine.

Sonstige Angaben: Die Ausschreibung erfolgt unter dem Vorbehalt, dass die zuständigen Instanzen der Auftraggeber die Projekt- und Kreditgenehmigung aussprechen und die erforderlichen Bewilligungen der Behörden vorliegen.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau, Frauenfelderstrasse 16, 8570 Weinfelden, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Schlusstermin / Bemerkungen: Das Angebot ist vollständig ausgefüllt im verschlossenen Umschlag versehen mit der Aufschrift «Angebot: Energie Kreuzlingen, Transformatoren, nicht öffnen» einzureichen. Die Angebote können per Post geschickt oder werktags von 08:30-11.00 Uhr und 13:30-16:00 Uhr bei Energie Kreuzlingen am Empfang abgegeben werden. Alle Dokumente sind in Papierform und auf einem mobilen Datenträger (USB-Stick) abzugeben.

Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen sind in deutscher Sprache, ausschliesslich über simap einzureichen. Die Antworten werden allen Anbietenden, welche die Unterlagen bezogen haben, über simap zugestellt.

Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 12.07.2022 , Dok. 1274215Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 10.08.2022.

Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab12.07.2022bis 19.08.2022

Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen stehen ausschliesslich als Download zur Verfügung.

ZahlungsbedingungenKeine.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Bundesverwaltungsgericht
Postal address: Postfach
Town: St. Gallen
Postal code: 9023
Country: Switzerland
VI.5)Date of dispatch of this notice:
12/07/2022