Seirbhísí - 387877-2018

06/09/2018    S171    Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh - Seirbhísí - Fógra conartha - Nós imeachta oscailte 

Lucsamburg-Lucsamburg: Seirbhísí aistrithe le haghaidh ranna riaracháin Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2018/S 171-387877

Fógra conartha

Seirbhísí

Rechtsgrundlage:

Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
Seoladh poist: Rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód NUTS: LU000
Cód poist: L-2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: AO-UGB@curia.europa.eu

Seoladh/seoltaí idirlín:

Príomhsheoladh: http://curia.europa.eu

I.2)Faisnéis faoi chomhsholáthar
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3902
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Seirbhísí aistrithe le haghaidh ranna riaracháin Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

Uimhir thagartha: COJ-PROC-18/006
II.1.2)Príomhchód CPV
98392000
II.1.3)An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:

Tá sé beartaithe ag an gCúirt Bhreithiúnais an cuireadh seo chun tairisceana a sheoladh le conradh a dhámhachtain le haghaidh seirbhísí aistrithe a sholáthar do chomhlachtaí éagsúla riaracháin na Cúirte Breithiúnais maidir le háitreabh an fhoirgnimh T/T bis a fhágáil agus an Túr nua C a áitiú ar a choimpléacs foirgnimh, atá á thógáil faoi láthair.

Tá cúig chomhpháirt mar chuid den sannachán:

— obair comhordaithe agus ullmhúcháin le haghaidh aistrithe,

— trealamh éagsúil a sholáthar (trucailí, trealamh ardúcháin, tralaithe, boscaí, etc.),

— seirbhísí aistrithe per se,

— comhordú ar dhícheangal agus ar athcheangal teileafón, PCanna agus printéirí,

— comhordú ar sheirbhísí glantacháin.

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 800 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: níl
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU
Cód NUTS: LU000
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Lucsamburg, Lucsamburg

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Is é cuspóir an chonartha seo é cúnamah a sholáthar, comhordú agus faireachán ar sheirbhísí aistrithe do chomhaltaí foirne de ranna éagsúla de chuid na Cúirte Breithiúnais, chomh maith le seirbhísí aistrithe a sholáthar do chomhlachtaí éagsúla riaracháin na Cúirte Breithiúnais maidir le háitreabh an fhoirgnimh T/T bis a fhágáil agus an Túr nua C a áitiú ar a choimpléacs foirgnimh, atá á thógáil faoi láthair.

Áireofar dhá ghné sa chonradh, ach ní bheidh sé teoranta dóibh sin amháin: ullmhúchán na n-aistrithe agus na haistrithe per se, lena n-áirítear seirbhísí comhghaolmhara.

Is féidir faisnéis bhreise a fháil in Iarscríbhinn 1 - Sonraíochtaí Teicniúla na tairisceana.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 800 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 15/02/2019
Deireadh: 16/08/2019
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Tionólfar cuairteanna ar láithreáin na dátaí atá léirithe i litir an chuiridh chun tairisceana. Is éigeantach é chun freastal ar an láthair, agus diúltófar do thairiscintí ó oibreoirí eacnamaíocha nár ghlac rannpháirt sa chuairt. Na hoibreoirí eacnamaíoch ar mian leo bheith rannpháirteach sa chuairt; ba cheart dóibh a spéis a chur in iúl trí ríomhphost chuig: AO-UGB@curia.europa.eu

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

Féach ar phointe 5.4.1) de na sonraíochtaí tairisceana.

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.5)Faisnéis faoi chonarthaí forchoimeádta
III.2)Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.1)Faisnéis faoi ghairm ar leith
III.2.2)Coinníollacha maidir le feidhmiú an chonartha:
III.2.3)Faisnéis maidir leis an bhfoireann atá freagrach as feidhmiú an chonartha
Ba cheart ainmneacha agus cáilíochtaí gairmiúla na foirne atá freagrach as feidhmiú an chonartha a chur in iúl

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
IV.1.4)Faisnéis maidir le laghdú ar líon na réiteach nó na dtairiscintí le linn idirbheartaíochta nó caidrimh
IV.1.6)Faisnéis faoi cheant leictreonach
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: tá
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.1)Foilseachán roimhe seo maidir leis an nós imeachta seo
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 01/11/2018
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 6 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 07/11/2018
Am áitiúil: 10:30
Láthair:

Osclófar na tairiscintí ag áitreabh Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, bâtiment Tour A, bureau TA 018/11, Rue du Fort Niedergrünewald, L-2925, Luxembourg, LUCSAMBURG.

Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte:

Na tairgeoirí ar mian leo freastal ar oscailt na dtairiscintí; iarrtar orthu fógra a thabhairt dúinn i scríbhinn ag AO-UGB@curia.europa.eu tráth nach déanaí ná an 5.11.2018. Ní ligfear ach 1 ionadaí amháin in aghaidh an tairgeora isteach. Ní foláir nó go dtugann an duine a bheidh ag freastal doiciméad aitheantais agus gníomh lena gcruthaítear a (h)údarú chun an comhlacht an tairgeora a ionadú ag seisiún oscailte na dtairiscintí.

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.2)Faisnéis maidir le sreafa oibre leictreonacha
VI.3)Faisnéis bhreise:
VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: Rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-2925
Tír: Lucsamburg
Guthán: +352 43031

Seoladh idirlín: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/index.html

VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
Ainm oifigiúil: An tOmbudsman Eorpach
Seoladh poist: 1 avenue du Président Robert Schuman
Baile: Strasbourg
Cód poist: 67001
Tír: An Fhrainc
Guthán: +33 388172313

Seoladh idirlín: https://www.ombudsman.europa.eu

VI.4.3)Nós imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Greffe du tribunal de l'Union européenne
Seoladh poist: Rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-2925
Tír: Lucsamburg
Guthán: +352 43031

Seoladh idirlín: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7039/fr/

VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
30/08/2018