Tá cuid den ábhar ar an suíomh gréasáin seo á thabhairt cothrom le dáta ag Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh i bhfianaise tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach. Má tá ábhar fós ar an suíomh nach léiríonn an tarraingt siar sin, ní d’aon turas gurb amhlaidh atá agus déanfar na leasuithe is gá.

Seirbhísí - 389315-2016

05/11/2016    S214    Comhairle an Aontais Eorpaigh - Seirbhísí - Fógra conartha - Nós imeachta oscailte 

Bheilg, an-An Bhruiséil: Seirbhísí teagascóra spóirt (beart 1) agus fisiteiripeora (beart 1) a sholáthar don seomra corpacmhainne ag Ard-Rúnaíocht na Comhairle

2016/S 214-389315

Fógra conartha

Seirbhísí

Rechtsgrundlage:

Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Comhairle an Aontais Eorpaigh, secrétariat général
Seoladh poist: rue de la Loi 175
Baile: Bruxelles
Cód NUTS: BE10
Cód poist: 1048
Tír: An Bheilg
Ríomhphost: tendering@consilium.europa.eu
Guthán: +32 2-2818062
Facs: +32 2-2800262

Seoladh/seoltaí idirlín:

Príomhsheoladh: http://www.consilium.europa.eu

I.2)Faisnéis faoi chomhsholáthar
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1990
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Seirbhísí teagascóra spóirt (beart 1) agus fisiteiripeora (beart 1) a sholáthar don seomra corpacmhainne ag Ard-Rúnaíocht na Comhairle.

Uimhir thagartha: UCA-PRQ 16/026.
II.1.2)Príomhchód CPV
92600000
II.1.3)An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:

Seirbhísí a sholáthar don seomra corpacmhainne i bhfoirgnimh Rúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh:

beart 1:

le haghaidh 4 x 2 uair in aghaidh na seachtaine, déanfaidh an teagascóir spóirt corpacmhainn úsáideoirí an tseomra corpacmhainne a sheiceáil; taispeánfaidh sé dóibh conas an trealamh a úsáid go ceart; déanfaidh sé cláir traenála a fhorbairt a bheidh in oiriúint do riachtanais an úsáideora; cinnteoidh sé go ndéantar an seomra corpacmhainne a reáchtáil go maith ionas go leanann na húsáideoirí dá chuid na treoracha úsáide a tugadh dóibh, go háirithe;

beart 2:

le haghaidh 3 x 2 uair in aghaidh na seachtaine, déanfaidh an fisiteiripeoir na tascanna céanna a chlúdach agus a chlúdaíonn an teagascóir agus tabharfaidh sé tacaíocht freisin do na húsáideoirí sin ag a bhfuil fadhbanna sláinte.

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 1.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas na bearta uile
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Seirbhísí teagascóra spóirt a sholáthar

Uimhir an bhirt: 1
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
92600000
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: BE1
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

An Bhruiséil.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Beart 1:

le haghaidh 4 x 2 uair in aghaidh na seachtaine, déanfaidh an teagascóir spóirt corpacmhainn úsáideoirí an tseomra corpacmhainne a sheiceáil; taispeánfaidh sé dóibh conas an trealamh a úsáid go ceart; déanfaidh sé cláir traenála a fhorbairt a bheidh in oiriúint do riachtanais an úsáideora; cinnteoidh sé go ndéantar an seomra corpacmhainne a reáchtáil go maith ionas go leanann na húsáideoirí dá chuid na treoracha úsáide a tugadh dóibh, go háirithe.

Soláthrófar na seirbhísí i rith na dtréimhsí ama a leanas: 12:00–14:00, Luan go hAoine agus 17:00–19:00, Luan go Déardaoin.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Critéar cáilíochta - Ainm: éifeachtúlacht agus cáilíocht struchtúr na heagraíochta / Ualú: 60 %
Critéar costais - Ainm: bunráta in aghaidh na huaire lena gclúdaítear na seirbhísí uile / Ualú: 40 %
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 1.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

tréimhse thosaigh 2 bhliain, ar féidir í a athnuachan le haghaidh 2 thréimhse 1 bhliain.

Fad an chonartha: suas le 4 bliana.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Ní fhoilseoidh Ard-Rúnaíocht na Comhairle luach airgeadaíoch measta na gconarthaí dá cuid. Tá méid measta na seirbhísí le fáil sna sonraíochtaí.

II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Seirbhísí fisiteiripeora a sholáthar

Uimhir an bhirt: 2
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
85142100
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: BE1
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

An Bhruiséil.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Beart 2:

le haghaidh 3 x 2 uair in aghaidh na seachtaine, déanfaidh an fisiteiripeoir na tascanna céanna a chlúdach agus a chlúdaíonn an teagascóir agus tabharfaidh sé tacaíocht freisin do na húsáideoirí sin ag a bhfuil fadhbanna sláinte.

Soláthrófar na seirbhísí i rith na dtréimhsí ama a leanas: 12:00–14:00, Luan go hAoine agus 17:00–19:00, Luan go Déardaoin.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Critéar cáilíochta - Ainm: éifeachtúlacht agus cáilíocht struchtúr na heagraíochta / Ualú: 60 %
Critéar costais - Ainm: bunráta in aghaidh na huaire lena gclúdaítear na seirbhísí uile / Ualú: 40 %
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 1.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

tréimhse thosaigh 2 bhliain, ar féidir í a athnuachan le haghaidh 2 thréimhse 1 bhliain.

Fad an chonartha: suas le 4 bliana.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Ní fhoilsíonn Ard-Rúnaíocht na Comhairle luach airgeadaíoch measta na gconarthaí dá cuid. Tá méid measta na seirbhísí le fáil sna sonraíochtaí.

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

i mbun gnó sa réimse gairmiúil ábhartha thar na 3 bliana seo a chuaigh thart.

III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

beidh an tairgeoir in ann foireann soláthraí seirbhíse a mholadh, mar íosmhéid, ag a bhfuil na cáilíochtaí a leanas:

beart 1 (teagascóir spóirt):

— dioplóma ardoideachais i gcorpoideachas nó dioplóma mar fhisiteiripeoir nó mar dhuine a chleachtaíonn míochaine nádúrtha,

— taithí ghairmiúil ábhartha — i seomra corpacmhainne — de 1 000 uair ar a laghad i rith na 36 mhí seo a chuaigh thart,

— inniúlacht ar Fhraincis (leibhéal B2 mar íosmhéid) agus ar Bhéarla (leibhéal B1 mar íosmhéid);

beart 2 (fisiteiripeoir):

— dioplóma i bhfisiteiripe agus faomhadh de réir Fhorógra Ríoga an 15.4.2002,

— taithí ghairmiúil ábhartha de 1 000 uair ar a laghad i rith na 36 mhí seo a chuaigh thart,

— inniúlacht ar Fhraincis (leibhéal B2 mar íosmhéid) agus ar Bhéarla (leibhéal B1 mar íosmhéid).

III.1.5)Faisnéis faoi chonarthaí forchoimeádta
III.2)Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.1)Faisnéis faoi ghairm ar leith
III.2.2)Coinníollacha maidir le feidhmiú an chonartha:

Árachas arna thógáil amach ag tairgeoirí rathúla bheart 1 agus bheart 2 lena gclúdaítear gortú pearsanta (árachas timpiste) agus aon damáiste ábharach (laistigh de theorainneacha an dliteanais shibhialta is infheidhme) mar thoradh ar chur chun feidhme gníomhaíochtaí.

III.2.3)Faisnéis maidir leis an bhfoireann atá freagrach as feidhmiú an chonartha

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
IV.1.4)Faisnéis maidir le laghdú ar líon na réiteach nó na dtairiscintí le linn idirbheartaíochta nó caidrimh
IV.1.6)Faisnéis faoi cheant leictreonach
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: tá
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.1)Foilseachán roimhe seo maidir leis an nós imeachta seo
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 09/12/2016
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Béarla, Bulgáiris, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Laitvis, Liotuáinis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Spáinnis, Sualainnis, Seicis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 6 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 14/12/2016
Am áitiúil: 10:30
Láthair:

Comhairle an Aontais Eorpaigh, General Secretariat, rue de la Loi 175, 1048 Bruxelles, AN BHEILG.

Ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhfuil rochtain ar spásanna páirceála na Comhairle. Mar an gcéanna, féadfar dáta oscailte na dtairiscintí a athrú ar gearrfhógra, i gcás imeachtaí nach bhfuil coinne leo arna n-eagrú ar áitribh na Comhairle ar an dáta atá sceidealaithe le haghaidh oscailt na dtairiscintí.

Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte:

ní féidir le níos mó ná 2 ionadaithe in aghaidh an tairgeora freastal ar oscailt na dtairiscintí. Ar chúiseanna eagrúcháin agus slándála, ní mór don tairgeoir ainm agus uimhir chárta aitheantais/phas na n-ionadaithe a sholáthar le ríomhphost (tendering@consilium.europa.eu), tráth nach déanaí ná an 9.12.2016.

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.2)Faisnéis maidir le sreafa oibre leictreonacha
VI.3)Faisnéis bhreise:
VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh
Seoladh poist: rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: 2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 43031
Facs: +352 43032100

Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
VI.4.3)Nós imeachta athbhreithniúcháin
Faisnéis chruinn faoi spriocdháta(í) le haghaidh nósanna imeachta athbhreithniúcháin:

ní mór achomhairc a thaisceadh leis an gCúirt Ghinearálta laistigh de 2 mhí ón fhógra chuig an ngearánaí nó, dá éagmais sin, ón dáta a fuair sé eolas air. Ní chuirfear an spriocdháta sin ar fionraí mar thoradh ar ghearán chuig an Ombudsman Eorpach ná ní shocrófar spriocdháta nua chun achomhairc a dhéanamh dá bharr.

Síntear na teorainneacha ama mar gheall ar achar de réir thréimhse shocraithe 10 lá, beag beann ar ghnáthláthair chónaithe nó ar shainchónaí an pháirtí ábhartha.

VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Comhairle an Aontais Eorpaigh, General Secretariat, Procurement Coordination Unit
Seoladh poist: rue de la Loi 175
Baile: Bruxelles
Cód poist: 1140
Tír: An Bheilg
Ríomhphost: tendering@consilium.europa.eu
Guthán: +32 22818062
Facs: +32 22800262

Seoladh idirlín: http://www.consilium.europa.eu

VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
26/10/2016