Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Paslaugos - 389320-2016
05/11/2016    S214

Liuksemburgas-Liuksemburgas: AO 10559 integruotos logistikos paslaugos

2016/S 214-389320

Skelbimas apie pakeitimą

Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos Sąjungos leidinių biuras
Adresas: 2, rue Mercier
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Pašto kodas: 2985
Šalis: Liuksemburgas
Asmuo ryšiams: Mr Wojciech Kałamarz
El. paštas: op-appels-offres@publications.europa.eu
Telefonas: +352 292944331
Faksas: +352 292942672
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://publications.europa.eu
Pirkėjo profilio adresas: http://publications.europa.eu/en/web/about-us/procurement

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

AO 10559 integruotos logistikos paslaugos

Nuorodos numeris: AO 10559.
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
63120000 Saugojimo ir sandėliavimo paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Integruotos logistikos paslaugos

II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
60000000 Transporto paslaugos (išskyrus atliekų išvežimo transportą)
60100000 Kelių transporto paslaugos
64111000 Pašto paslaugos, susijusios su laikraščiais ir periodiniais leidiniais
64113000 Pašto paslaugos, susijusios su siuntiniais
64122000 Vidaus pašto ir kurjerių paslaugos
60160000 Pašto siuntų vežimas keliais
60220000 Pašto siuntų vežimas geležinkeliu
64121200 Siuntinių pristatymo paslaugos
64121100 Pašto pristatymo paslaugos
64100000 Pašto ir kurjerių paslaugos
64000000 Pašto ir telekomunikacijų paslaugos
63000000 Papildomosios ir pagalbinės transporto paslaugos; kelionių agentūrų paslaugos
63100000 Krovinių tvarkymo ir saugojimo paslaugos
72000000 IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FR302 Pas-de-Calais
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Rangovo patalpos.

II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:

Preliminariosios sutarties tikslas – patikėti visas užduotis, susijusias su fiziniu Leidinių biuro tvarkomų leidinių platinimu, integruotų logistikos paslaugų teikėjui.

II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 60
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2014/S 137-245139

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 10559
Pavadinimas:

Integruotos logistikos paslaugos

V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:
13/05/2014
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: ABDSF — Arvato Business Development Services France SARL (konsorciumas)
Nacionalinis registracijos Nr.: 428164990
Adresas: rue des Frères Lumière, ZAC du Bois Rigault Nord
Miestas: Vendin-le-Vieil
NUTS kodas: FR302 Pas-de-Calais
Pašto kodas: 62880
Šalis: Prancūzija
Interneto adresas: http://www.arvato.fr
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Staci SAS (konsorciumas)
Nacionalinis registracijos Nr.: 349145243
Adresas: ZAC des Béthunes, avenue du Fonds de Vaux
Miestas: Saint-Ouen-l’Aumône
NUTS kodas: FR108 Val-d'Oise
Pašto kodas: 95310
Šalis: Prancūzija
Interneto adresas: http://www.staci.com
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)
Bendra pirkimo vertė: 37 031 470.39 EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:

Į sutartį buvo įtrauktos šios naujos užduotys:

sisteminis grąžinamų atsargų mažinimas (vienetas – vienas vežimas);

elektroninės prekybos platformos valdymas (vienetas – vienas mėnuo).

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Europos Sąjungos Bendrasis Teismas
Adresas: rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: 2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 4303-1
Faksas: +352 4303-2100
Interneto adresas: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Per 2 mėnesius po to, kai apie tai pranešta ieškovui, arba, jei pranešimas neparengiamas, nuo dienos, kai informacija tampa žinoma. Dėl Europos ombudsmenui pateikto skundo šis laikotarpis nebus sustabdytas ar inicijuotas naujas apeliacijų teikimo laikotarpis.

VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
25/10/2016

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas
63120000 Saugojimo ir sandėliavimo paslaugos
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
60000000 Transporto paslaugos (išskyrus atliekų išvežimo transportą)
60100000 Kelių transporto paslaugos
64111000 Pašto paslaugos, susijusios su laikraščiais ir periodiniais leidiniais
64113000 Pašto paslaugos, susijusios su siuntiniais
64122000 Vidaus pašto ir kurjerių paslaugos
60160000 Pašto siuntų vežimas keliais
60220000 Pašto siuntų vežimas geležinkeliu
64121200 Siuntinių pristatymo paslaugos
64121100 Pašto pristatymo paslaugos
64100000 Pašto ir kurjerių paslaugos
64000000 Pašto ir telekomunikacijų paslaugos
63000000 Papildomosios ir pagalbinės transporto paslaugos; kelionių agentūrų paslaugos
63100000 Krovinių tvarkymo ir saugojimo paslaugos
72000000 IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos
VII.1.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FR302 Pas-de-Calais
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

rangovo patalpos.

VII.1.4)Pirkimo aprašymas:

Preliminariosios sutarties tikslas – patikėti visas užduotis, susijusias su fiziniu Leidinių biuro tvarkomų leidinių platinimu, integruotų logistikos paslaugų teikėjui.

VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 60
VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 37 031 470.39 EUR
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: ABDSF — Arvato Business Development Services France (konsorciumas)
Nacionalinis registracijos Nr.: 428164990
Adresas: rue des Frères Lumière, ZAC du Bois Rigault Nord
Miestas: Vendin-le-Vieil
NUTS kodas: FR302 Pas-de-Calais
Pašto kodas: 62880
Šalis: Prancūzija
Interneto adresas: http://www.arvato.fr
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: STACI SAS (konsorciumas)
Nacionalinis registracijos Nr.: 349145243
Adresas: ZAC des Béthunes, avenue du Fond de Vaux
Miestas: Saint-Ouen-l’Aumône
NUTS kodas: FR108 Val-d'Oise
Pašto kodas: 95310
Šalis: Prancūzija
Interneto adresas: http://www.staci.com
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):

Į sutartį buvo įtrauktos šios naujos užduotys:

sisteminis grąžinamų atsargų mažinimas (vienetas – vienas vežimas);

elektroninės prekybos platformos valdymas (vienetas – vienas mėnuo).

VII.2.2)Pakeitimo priežastys
Būtinybė pirkti papildomus darbus, paslaugas ar prekes iš pradinio rangovo arba koncesininko (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies b punktas)
Ekonominių ar techninių priežasčių ir nepatogumo ar išlaidų dubliavimo, trukdančių pakeisti rangovą, aprašymas:

Teisinis pagrindas: 28.10.2015 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2015/1929 114a straipsnio 3 dalies a punktas.

Pagal sutartį 10559 jau tvarkomi visi duomenys, būtini valdant elektroninės prekybos netiesioginio aptarnavimo padalinio sprendimą, tokie kaip klientų ir leidinių duomenų bazės. Valdant šią paslaugą pagal kitą sutartį dubliuotųsi reikalingi duomenys, būtų sunku juos tinkamai atnaujinti ir sukeltų kitų nemažų nepatogumų, dėl kurių padidėtų išlaidos ir sumažėtų naudojamumas bei patikimumas.

VII.2.3)Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 37 031 470.39 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 37 031 470.39 EUR