Lavori - 391081-2016

08/11/2016    S215

Lussemburgo-Lussemburgo: Progetto di ampliamento e adeguamento dell'edificio Konrad Adenauer a Lussemburgo — lotto 55 (lotto relativo ad opere di completamento)

2016/S 215-391081

Bando di gara

Lavori

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Parlamento europeo, direction générale des infrastructures et de la logistique
Indirizzo postale: plateau de Kirchberg, bâtiment Konrad Adenauer, bureau 2A008
Città: Luxembourg
Codice NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Codice postale: 2929
Paese: Lussemburgo
Persona di contatto: à l'attention de M. le chef d'unité
E-mail: inlo.ao-kad@ep.europa.eu
Tel.: +352 430024527

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.europarl.europa.eu

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara è limitato. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1912
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Progetto di ampliamento e adeguamento dell'edificio Konrad Adenauer a Lussemburgo — lotto 55 (lotto relativo ad opere di completamento).

II.1.2)Codice CPV principale
45210000 Lavori generali di costruzione di edifici
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Il progetto di ampliamento e adeguamento dell'edificio Konrad Adenauer a Lussemburgo riguarda la costruzione dell'estensione di un edificio amministrativo di circa 190 000 m2 e, con riserva di una decisione che sarà adottata ulteriormente, il rinnovo di un edificio amministrativo esistente di 65 000 m2. Il complesso amministrativo così costituito dovrà accogliere tutti i servizi del Parlamento europeo stazionati a Lussemburgo.

Il presente appalto riguarda il seguente lotto:

— lotto 55 «pareti amovibili — porte».

Il lotto è indivisibile.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
44112300 Tramezzi
45421152 Installazione di pareti divisorie
45421131 Installazione di porte
45421000 Lavori di falegnameria
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Lotto 55 — «pareti amovibili — porte».

T1 Sistema di pareti amovibili.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 48
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Si prega di consultare l'allegato 5 al capitolato d'oneri (programmazione generale) dell'appalto per conoscere la durata specifica dei lavori del lotto in questione. La durata effettiva dei lavori (23 mesi) è distribuita su un periodo di 48 mesi, secondo la programmazione generale.

La durata di 48 mesi è approssimativa.

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

cfr. punto 13.1 del capitolato d'oneri.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

il contratto sarà concluso tra l'aggiudicatario e la società immobiliare SI KAD PE costituita dal Parlamento europeo per assicurarsi il finanziamento della costruzione del progetto. Quest'ultima provvederà al pagamento delle fatture.

Si rimanda al capitolato d'oneri per più ampie informazioni.

Garanzia di buona esecuzione: 5 % del prezzo totale dei lavori (cfr. articolo I.6 del contratto preliminare).

III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2014/S 032-050740
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 25/01/2017
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Bulgaro, Ceco, Danese, Tedesco, Greco, Inglese, Spagnolo, Estone, Finlandese, Francese, Irlandese, Croato, Ungherese, Italiano, Lituano, Lettone, Maltese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Svedese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 01/02/2017
Ora locale: 14:00
Luogo:

Parlamento europeo, plateau de Kirchberg, L-2929 Luxembourg, LUSSEMBURGO.

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

consultare il punto 7 dell'invito a presentare offerta [«Ouverture des offres» (apertura delle offerte)].

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:

La lingua del progetto è il francese.

Si rimanda ai documenti relativi al bando di gara.

Il punto IV.2.2) del presente bando «Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione» va inteso nel seguente modo: «Termine per la trasmissione delle offerte o delle domande di partecipazione» ai sensi del punto 4 dell'invito a presentare offerta.

Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 24.11.2016.

Documenti a pagamento: sì.

Prezzo: 250 EUR.

Modalità di pagamento: una parte dei documenti è accessibile a titolo gratuito sulla piattaforma eTendering indicata al punto I.3) (dopo essersi registrati sulla piattaforma):

A. guida;

B. invito a presentare offerta;

C. capitolato d'oneri senza i relativi allegati;

D. contratto preliminare senza i relativi allegati.

Per ottenere il capitolato completo, il prezzo è fissato, in modo indivisibile, a 250 EUR.

Gli operatori interessati dovranno manifestarsi obbligatoriamente per posta elettronica, al seguente indirizzo: inlo.ao-kad@ep.europa.eu, con conferma per lettera indirizzata all'amministrazione aggiudicatrice [cfr. punto I.3) del presente bando].

Dovranno indicare in tali messaggi i propri estremi esatti, nonché il numero di partita IVA e il riferimento del/dei lotto/i in questione. I messaggi dovranno inoltre recare la seguente menzione: «Je, soussigné ..... représentant la société ..... déclare demander la transmission du dossier de l'appel à la concurrence INLO-D-UPIL-T-16-AO8. La société ..... n'utilisera les plans que dans le but spécifique pour lequel ils ont été remis par le Parlement européen, c'est-à-dire la participation à la procédure de marché public no INLO-D-UPIL-T-16-AO8, sans distribution quelconque. À la fin de cette procédure, les plans seront détruits sans en faire de copies.»

Parallelamente dovranno effettuare un bonifico dell'importo sul seguente conto, intestato a SI KAD PE presso la banca BGL BNP Paribas:

CODICE BIC: BGLLLULL

IBAN: LU77 0030 4574 0401 3000

indicando nella causale «AO-T-16-AO8/[nome preciso dell'impresa + città]».

Otterranno in risposta un messaggio elettronico a conferma del ricevimento della loro richiesta e dell'importo summenzionato, nonché una fattura.

I documenti di gara saranno forniti dal Parlamento europeo in lingua francese (lingua del contratto), con traduzione dei documenti principali in tedesco e in inglese, su supporto cartaceo (in parte) ed informatico.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale dell'Unione europea
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 4303-1
Fax: +352 43032100

Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: Mediatore europeo
Indirizzo postale: 1 avenue du Président Robert Schuman, BP 403
Città: Strasbourg Cedex
Codice postale: 67001
Paese: Francia
Tel.: +33 388172313
Fax: +33 388179062

Indirizzo Internet: http://www.ombudsman.europa.eu

VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale dell'Unione europea
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 4303-1
Fax: +352 43032100

Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
27/10/2016