Services - 391655-2018

07/09/2018    S172

Switzerland-Bellinzona: Construction project management services

2018/S 172-391655

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale, settore Supporto
Postal address: Via C. Pellandini 2a
Town: Bellinzona
NUTS code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Postal code: 6500
Country: Switzerland
Contact person: «Ne pas ouvrir — offre: N 13 Sanierung Tunnel Viamala — Löschwasserversorgung»
E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch

Internet address(es):

Main address: https://www.simap.ch

Address of the buyer profile: www.astra.admin.ch

I.2)Information about joint procurement
I.3)Communication
Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1037241
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:
Official name: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale, settore Supporto
Postal address: Via C. Pellandini 2a
Town: Bellinzona
Postal code: 6500
Country: Switzerland
Contact person: «Ne pas ouvrir — offre: N 13 Sanierung Tunnel Viamala — Löschwasserversorgung»
E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
NUTS code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA

Internet address(es):

Main address: https://www.simap.ch

I.4)Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
I.5)Main activity
Housing and community amenities

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

N 13 assainissement du tunnel de Viamala – alimentation en eau d'extinction — auteur du projet mis à l'enquête, projet de détail, projet définitif et direction technique des travaux

II.1.2)Main CPV code
71541000 Construction project management services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Dans le cadre de l’accroissement de sa sécurité, le tunnel de Viamala doit être équipé ultérieurement d’une nouvelle alimentation en eau d'extinction. Cela comprend la construction d'un nouveau réservoir, d'un bassin collecteur pour l'eau sale et de différentes conduites de transport avec intégration dans les installations EES existantes.

Le présent appel d'offres comprend les prestations d’auteur du projet pour les phases d'élaboration du projet mis à l'enquête jusqu’au projet définitif inclus avec la direction technique des travaux (phases 32 à 52). La base est constituée par le concept d’intervention de juin 2018.

Se reporter aux documents de l’appel d'offres pour le descriptif détaillé des prestations.

Nombre d’heures mises au concours:

— chef de projet 1 500 heures,

— chef de projet suppléant 1 200 heures,

— ingénieur de projet 1 800 heures,

— chef de chantier technique 1 200 heures,

— dessinateur 1 800 heures,

— administration 400 heures.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code(s)
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Main site or place of performance:

Suisse CH – 7430 Thusis/GR – 7432 Zillis GR.

II.2.4)Description of the procurement:

Dans le cadre de l’accroissement de sa sécurité, le tunnel de Viamala doit être équipé ultérieurement d’une nouvelle alimentation en eau d'extinction. Cela comprend la construction d'un nouveau réservoir, d'un bassin collecteur pour l'eau sale et de différentes conduites de transport avec intégration dans les installations EES existantes.

Le présent appel d'offres comprend les prestations d’auteur du projet pour les phases d'élaboration du projet mis à l'enquête jusqu’au projet définitif inclus avec la direction technique des travaux (phases 32 à 52). La base est constituée par le concept d’intervention de juin 2018.

Se reporter aux documents de l’appel d'offres pour le descriptif détaillé des prestations.

Nombre d’heures mises au concours:

— chef de projet 1 500 heures,

— chef de projet suppléant 1 200 heures,

— ingénieur de projet 1 800 heures,

— chef de chantier technique 1 200 heures,

— dessinateur 1 800 heures,

— administration 400 heures.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: Voir point 4.5 «Autres indications». / Weighting: 1
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/01/2019
End: 31/12/2025
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

On est susceptible d’avoir une prolongation lorsque la validation du crédit requise, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

Les justificatifs/attestations suivants doivent être joints au dossier d’offre (prescrit), faute de quoi celui-ci ne pourra pas être pris en considération.

CQ 1: expérience/référence de l'entreprise

1 référence comparable

Dans le cadre de l’évaluation de la qualification, une référence est reconnue comme étant comparable lorsqu’elle remplit au moins les conditions suivantes:

a) projet concernant l’alimentation en eau ou un projet d’eau d’extinction sur des terrains rudes;

b) mandat de planificateur de la phase 22 à la phase 53 (phases SIA);

c) projet de référence terminé;

d) montant minimum des honoraires CHF 200 000;

d) les phases demandées au point b peuvent aussi être satisfaites avec au max. 2 objets. La somme des 2 mandats doit atteindre le montant exigé au minimum pour les honoraires.

CQ 2: personne clé, référence

Est considérée comme personne clé pour l'évaluation des critères de qualification la personne exerçant la fonction suivante dans le cadre du projet: chef de projet.

Exigences minimales à l'égard de la personne clé pour la satisfaction des critères de qualification: ingénieur diplômé EPF, HES ou équivalent avec une référence de chef de projet (ou fonction équivalente) ou de chef de projet suppléant dans un projet remplissant au moins les conditions suivantes:

a) projet concernant l’alimentation en eau ou un projet d’eau d’extinction sur des terrains rudes;

b) mandat de planificateur de la phase 22 à la phase 53 (phases SIA);

c) travail de référence terminé;

d) montant minimum des honoraires CHF 150 000;

d) les phases demandées au point b peuvent aussi être satisfaites avec au max. 2 objets. La somme des 2 mandats doit atteindre le montant exigé au minimum pour les honoraires.

CQ 3: preuve de disponibilité

— confirmation de la disponibilité de la personne clé,

— disponibilité minimale du chef de projet de 30 % en 2019 et de 30 % en 2020,

— disponibilité minimale du chef de projet suppléant de 30 % en 2019 et de 30 % en 2020.

CQ 4: aptitude économique/financière

— confirmation que les prestations des sous-traitants ne dépassent pas 50 %,

— confirmation que le chiffre d'affaires annuel du soumissionnaire pour les années 2016 et 2017 est plus de 2 fois supérieur au chiffre d'affaires annuel du mandat,

— documents/attestations devant être fournis après la soumission de l'offre à la demande du pouvoir adjudicateur,

— extrait du registre du commerce et des poursuites,

— extrait de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC,

— confirmation de l’assurance LAA,

— confirmation de l'administration fiscale,

— attestations d'assurance.

Tous les documents doivent avoir moins de 3 mois.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF:

— CQ 1: expérience/référence de l'entreprise,

— CQ 2: personne clé, référence,

— CQ 3: preuve de disponibilité,

— CQ 4: aptitude économique/financière.

III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.1)Information about a particular profession
III.2.2)Contract performance conditions:
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 09/11/2018
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 9 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 14/11/2018
Local time: 23:59
Place:

Bellinzona

Information about authorised persons and opening procedure:

La date de l'ouverture des offres est provisoire. L’ouverture des offres n’est pas publique.

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucunes.

Conditions générales: selon le document contractuel prévu. Conditions contractuelles générales KBOB pour prestations de planificateurs, édition 2015.

Négociations: demeurent réservées. Il n’y aura pas d’enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le prix.

Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Autres indications:

1) critères d'adjudication

Les informations relatives aux critères d'adjudication doivent être déposées en même temps que le dossier de l’offre (prédéfini).

CA 1: prix pondération 40 %,

CA 2: analyse des tâches et proposition d'approche/concept de gestion de la qualité/analyse des risques pondération de 25 % avec la sous-division suivante:

— analyse des tâches et proposition d'approche: 15 %,

— concept de gestion de la qualité: 5 %,

— analyse des risques: 5 %.

CA 3: références spécifiques à la tâche des personnes clé pondération de 35 % avec la sous-division suivante:

— 3.1 chef de projet: 15 %,

—— 3.1.1 référence (comparabilité de la fonction et de l'ouvrage de référence avec la fonction et l'ouvrage de cet appel d'offres) 50 %,

—— 3.1.2 curriculum vitæ (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet) 50 %,

— 3.2 chef de projet suppléant: 10 %,

—— 3.2.1 référence (comparabilité de la fonction et de l'ouvrage de référence avec la fonction et l'ouvrage de cet appel d'offres) 50 %,

—— 3.2.2 curriculum vitæ (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet) 50 %,

— 3.3 ingénieur de projet hydraulique: 10 %,

—— 3.3.1 référence (comparabilité de la fonction et de l'ouvrage de référence avec la fonction et l'ouvrage de cet appel d'offres) 50 %,

—— 3.3.2 curriculum vitæ (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet) 50 %.

Évaluation du prix

La note maximale (5) est attribuée à l'offre révisée au prix le plus bas. Les offres dont le prix est au moins supérieur de 100 % à l’offre la moins chère obtiennent la note de 0. Entre 2, l’évaluation est linéaire (arrondi à 2 points après la virgule). Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l'évaluation des prix. Notation des autres critères d'adjudication

L’évaluation se fait toujours par une note allant de 0 à 5 : 0 = évaluation impossible.

Aucune information 1 = critère très mal rempli.

Informations insuffisantes et incomplètes 2 = critère mal rempli.

Informations sans lien suffisant avec le projet 3 = critère rempli de manière normale, moyenne.

Qualité moyenne correspondant aux exigences de l’appel d’offres 4 = critère bien rempli.

Bonne qualité 5 = critère rempli de manière très satisfaisante.

Excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l’objectif. Si un critère principal est composé de sous-critères, ces derniers sont notés. Le nombre de points du critère est obtenu à partir de la somme des notes des sous-critères, multipliée par leur pondération.

Total des points: somme des notes multipliée par leur pondération (nombre maximum: 5 x 100 = 500).

2) aucune visite n'est prévue;

3) la maturité de réalisation du projet ainsi que la disponibilité des crédits demeurent réservées;

4) l’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués;

5) exclusion: LUMAR Engineering AG, IGIS, est exclue de la participation à la présente procédure car elle a préparé les documents de soumission. Pini Swiss Engineers SA, Lugano, ses succursales et les membres du groupe d’entreprises Pini Swiss Engineers sont exclus de la ...

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Bundesverwaltungsgericht
Postal address: Postfach
Town: St. Gallen
Postal code: 9023
Country: Switzerland
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
06/09/2018