Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.

La conférence sur l’avenir de l’Europe vous donne l’occasion de partager vos idées et de façonner l’avenir de l’Europe. Faites entendre votre voix!

Services - 395439-2021

04/08/2021    S149

Luxembourg-Luxembourg: Services d'édition et de production pour les publications d'Eurostat

2021/S 149-395439

Avis de marché

Services

Base juridique:
Règlement (UE, Euratom) n ° 2018/1046

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Commission européenne, Office statistique de l’Union européenne (ESTAT), ESTAT.B.4 — Dissemination and user support
Adresse postale: Bâtiment Bech building (BECH), 5, rue Alphonse Weicker
Ville: Luxembourg
Code NUTS: LU000 Luxembourg
Code postal: L-2920
Pays: Luxembourg
Courriel: estat-calls-for-tender-directorates-a-b@ec.europa.eu
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://ec.europa.eu/eurostat/about/overview
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8124
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8124
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Institution/agence européenne ou organisation internationale
I.5)Activité principale
Autre activité: Statistiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Services d'édition et de production pour les publications d'Eurostat

Numéro de référence: ESTAT/LUX/2021/OP/0006
II.1.2)Code CPV principal
79800000 Services d'impression et services connexes
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Le présent appel d'offres couvre les activités liées aux services d'édition et de production pour les publications d'Eurostat.

Les services statistiques constituant l'objet du présent appel d'offres sont répartis entre les lots suivants:

— lot 1: création de produits de publications d'Eurostat;

— lot 2: services de rédaction pour la section «Quoi de neuf» du site internet d'Eurostat.

II.1.5)Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 3 056 800.00 EUR
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Création de produits de publications

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
79330000 Services statistiques
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU000 Luxembourg
Lieu principal d'exécution:

Locaux du contractant.

II.2.4)Description des prestations:

Ce lot combine des travaux statistiques et rédactionnels dans différents domaines statistiques. Le contractant devra identifier les données pertinentes et les analyser de manière à pouvoir identifier les conclusions les plus pertinentes. Le contractant doit également présenter les résultats de manière claire, compréhensible et attrayante, en produisant et en ajoutant des illustrations pertinentes de qualité supérieure pour soutenir les conclusions.

Le contractant devra rédiger de nouveaux articles et publications pour la rubrique Statistiques Expliquées, réviser et mettre à jour les articles existants du même rubrique et y introduire le contenu des articles.

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 2 300 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 48
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Voir adresse internet indiquée à la section I.3).

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Programme pour le marché unique 2021-2027

II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Services éditoriaux pour le site web d'Eurostat

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
79330000 Services statistiques
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: LU000 Luxembourg
Lieu principal d'exécution:

Locaux du contractant.

II.2.4)Description des prestations:

L'objectif du marché est de rédiger et de publier les articles et les visuels dans un délais relativement court (quelques jours). Il comprend l'analyse de données afin d'identifier les messages et de répondre aux besoins du public cible, les services de rédaction, la conception graphique et la publication de sites internet. À cette fin, Eurostat a besoin de services pour la rédaction d'articles liés aux statistiques dans un style journalistique, pour des utilisateurs non experts, l'extraction de données à partir de la base de données d'Eurostat et la production de visuels adaptés aux médias sociaux (plates-formes Eurostat actuelles: Twitter, Facebook et Instagram).

II.2.5)Critères d’attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 756 800.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 48
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Voir adresse internet indiquée à la section I.3).

II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Programme pour le marché unique 2021-2027

II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

Voir adresse internet indiquée à la section I.3).

III.1.2)Capacité économique et financière
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.2)Conditions liées au marché
III.2.2)Conditions particulières d'exécution:

Voir adresse internet indiquée à la section I.3).

III.2.3)Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché
Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l'exécution du marché

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
Accord-cadre avec plusieurs opérateurs
Nombre maximal envisagé de participants à l'accord-cadre: 3
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 30/09/2021
Heure locale: 16:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
bulgare, tchèque, danois, allemand, grec, anglais, espagnol, estonien, finnois, français, irlandais, croate, hongrois, italien, lituanien, letton, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 12 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 04/10/2021
Heure locale: 10:00
Lieu:

Les offres seront ouvertes par voie électronique à la date et à l'heure indiquées dans l'avis de marché. Il est possible d'assister à l'ouverture par vidéoconférence.

Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

Voir dossier d'appel d'offres, disponible à l'adresse indiquée à la section I.3).

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2)Informations sur les échanges électroniques
La facturation en ligne sera acceptée
VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Tribunal
Adresse postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: L-2925
Pays: Luxembourg
Courriel: GC.Registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Adresse internet: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Voir adresse internet indiquée à la section I.3).

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
28/07/2021