El sitio web de TED está listo para los formularios electrónicos desde el 2.11.2022. Las búsquedas han cambiado: adapte sus búsquedas expertas predefinidas. Descubra los cambios en las noticias de la página y en las páginas de ayuda actualizadas.

Servicios - 395982-2022

21/07/2022    S139

Luxemburgo-Luxemburgo: Explotación de servicios de restauración y prestación de servicios anexos

2022/S 139-395982

Anuncio de licitación

Servicios

Base jurídica:
Reglamento (UE, Euratom) n ° 2018/1046

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Direction générale de l'administration, Direction des bâtiments et de la sécurité
Dirección postal: Service du courrier officiel
Localidad: Luxembourg
Código NUTS: LU Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo
Persona de contacto: M. Bernard Lheritier, Chef de l'unité achats et inventaire
Correo electrónico: 22-033@curia.europa.eu
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://www.curia.europa.eu
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=11428
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba
I.4)Tipo de poder adjudicador
Institución/agencia europea u organización internacional
I.5)Principal actividad
Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Explotación de servicios de restauración y prestación de servicios anexos

Número de referencia: COJ-PROC-22/033
II.1.2)Código CPV principal
55500000 Servicios de cantina y de suministros de comidas desde el exterior
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

La presente licitación consiste en un contrato mixto cuyo objeto son las siguientes prestaciones de servicios:

a) explotación del servicio de restauración del Tribunal (concesión);

b) prestación de servicios de restauración (contrato marco);

c) oferta multiservicios que comprenden principalmente servicios de planchado y de reparación de calzado (concesión).

II.1.5)Valor total estimado
Valor IVA excluido: 17 400 000.00 EUR
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
50822000 Servicios de reparación de zapatos
98310000 Servicios de lavado y limpieza en seco
55511000 Servicios de cantina y otros servicios de cafetería para clientela restringida
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: LU Luxembourg
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Gran Ducado de Luxemburgo.

II.2.4)Descripción del contrato:

El contrato se compone de dos partes:

— servicios de restauración;

— oferta multiservicios complementaria que comprende principalmente servicios de planchado y de reparación de calzado.

Para la primera parte del contrato, el contratista prestará los servicios que se detallan a continuación:

Explotación de seis restaurantes y cafeterías:

— restaurantes de autoservicio, uno con un sector contiguo de café, el otro con una tienda de delicatessen europea;

— dos restaurantes con servicio de mesa;

— dos cafeterías.

Prestaciones de banquete, para brindar apoyo a las actividades de eventos.

Despliegue y gestión de máquinas expendedoras y otros equipos.

Prestaciones diversas, vinculadas principalmente a reuniones.

Esta primera parte del contrato consiste principalmente en un contrato mixto para el cual el Tribunal confía al contratista la gestión de diferentes servicios en calidad de concesión (parte concesión) y por otro lado, se establecen las condiciones que regirán los contratos específicos para prestar servicios de restauración que el Tribunal podrá solicitar al contratista, mediante contratos específicos u órdenes de compra, durante la vigencia del contrato (parte contrato marco de servicios).

Para la segunda parte del contrato, el contratista contará con un local (en adelante «el stand») para recoger y entregar a los clientes las prendas y artículos que se le confían. Las prestaciones de planchado y reparación de calzado se realizarán bajo la responsabilidad del contratista, fuera de los edificios del Tribunal. El contratista podrá completar la oferta multiservicios proponiendo servicios complementarios.

Esta segunda parte se administrará como concesión (parte concesión).

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 17 400 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 48
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

En la segunda etapa del procedimiento, se organizarán dos visitas sobre el terreno en las fechas indicadas en la carta de invitación a licitar. Cada operador económico solo podrá participar de una de estas visitas.

La participación a una de las visitas sobre el terreno es de carácter obligatorio y se rechazarán las ofertas de los operadores económicos que no hayan participado de ninguna de ellas.

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

Véase el apartado 3.4.1 del pliego de condiciones.

III.1.2)Situación económica y financiera
Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento de licitación con negociación
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.5)Información sobre la negociación
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 26/08/2022
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
Fecha: 20/09/2022
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Búlgaro, Checo, Danés, Alemán, Griego, Inglés, Español, Estonio, Finés, Francés, Irlandés, Croata, Húngaro, Italiano, Lituano, Letón, Maltés, Neerlandés, Polaco, Portugués, Rumano, Eslovaco, Esloveno, Sueco
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 6 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Tribunal General
Dirección postal: Rue Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: GC.Registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 43031
Dirección de internet: https://www.curia.europa.eu
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
Nombre oficial: Defensor del Pueblo Europeo
Dirección postal: 1 avenue du Président Robert Schuman
Localidad: Strasbourg
Código postal: 87001
País: Francia
Teléfono: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Dirección de internet: https://www.ombudsman.europa
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Los recursos ante el Tribunal General deberán presentarse en un plazo de dos meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Tribunal General
Dirección postal: Rue Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: GC.Registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 43031
Dirección de internet: https://www.curia.europa.eu
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
14/07/2022