Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Paslaugos - 395982-2022

21/07/2022    S139

Liuksemburgas-Liuksemburgas: Visuomeninio maitinimo paslaugų veikla ir papildomų paslaugų teikimas

2022/S 139-395982

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 2018/1046

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, Direction générale de l'administration, Direction des bâtiments et de la sécurité
Adresas: Service du courrier officiel
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
Asmuo ryšiams: M. Bernard Lheritier, Chef de l'unité achats et inventaire
El. paštas: 22-033@curia.europa.eu
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: https://www.curia.europa.eu
I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=11428
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Visuomeninio maitinimo paslaugų veikla ir papildomų paslaugų teikimas

Nuorodos numeris: COJ-PROC-22/033
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
55500000 Valgyklų ir pagaminto valgio tiekimo paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Tai – mišrioji sutartis, pagal kurią bus teikiamos šios paslaugos:

a) Teismo maitinimo paslaugų (šios sutarties koncesijos dalis) veikla;

b) maitinimo paslaugų teikimas, (šios sutarties preliminariosios sutarties dalis);

c) kelių paslaugų pasiūlymas, įskaitant valyklos ir batų taisymo paslaugas (šios sutarties koncesijos dalis).

II.1.5)Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 17 400 000.00 EUR
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2)Aprašymas
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
50822000 Batų taisymo paslaugos
98310000 Skalbimo ir sauso valymo paslaugos
55511000 Valgyklų ir kitų ribotos klientūros užkandinių paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU Luxembourg
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Liuksemburgo Didžioji Hercogystė.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Šią sutartį sudaro 2 dalys:

– maitinimo paslaugos;

– papildomas kelių paslaugų pasiūlymas, įskaitant valyklos ir batų taisymo paslaugas.

Kalbant apie pirmąją sutarties dalį, rangovas teiks šias paslaugas:

– 6 restoranų ir kavinių veikla:

— savitarnos restoranai, vienas su greta esančiu kavos kampeliu, kitas su Europos delikatesų stendu;

— du restoranai su aptarnavimu;

— dvi kavinės.

— banketų paslaugos, pagelbėjant renginių veiklai;

— pardavimo automatų ir kitos įrangos parūpinimas ir valdymas;

— įvairios paslaugos, ypač susijusios su susirinkimais.

Šią pirmąją sutarties dalį daugiausia sudaro mišri sutartis, pagal kurią, viena vertus, Teismas paveda rangovui valdyti įvairias paslaugas kaip koncesiją (koncesijos dalis) ir, kita vertus, yra nustatytos sąlygos, reglamentuojančios konkrečias maitinimo paslaugų teikimo sutartis, kurių sutarties galiojimo metu teismas gali pareikalauti iš rangovo konkrečių sutarčių ar užsakymo formų pagalba (paslaugų preliminarioji sutarties dalis).

Kalbant apie antrąją sutarties dalį, rangovas turės patalpą (toliau – punktas) skirtą surinkti ir grąžinti užsakovams jam patikėtus patalynę ir daiktus. Valyklos ir batų taisymo paslaugos bus teikiamos rangovo atsakomybe, ne Teismo pastatuose. Rangovas gali papildyti kelių paslaugų pasiūlymą, siūlydamas papildomas paslaugas.

Ši antroji dalis bus valdoma koncesijos būdu (koncesijos dalis).

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 17 400 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 48
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

Antrojo procedūros etapo metu kvietime dalyvauti konkurse nurodytomis datomis bus surengti du vizitai į paslaugų teikimo vietas. Ūkinės veiklos vykdytojai gali dalyvauti tik viename iš šių apsilankymų.

Dalyvavimas viename iš apsilankymų paslaugų teikimo vietose yra privalomas; ūkinės veiklos vykdytojų, kurie nedalyvaus nė viename apsilankyme paslaugų teikimo vietose, pasiūlymai bus atmesti.

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Žr. konkurso specifikacijų 3.4.1 skyrių.

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Konkurso procedūra su derybomis
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
IV.1.5)Informacija apie derybas
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: ne
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 26/08/2022
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
Data: 20/09/2022
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Bulgarų kalba, Čekų kalba, Danų kalba, Vokiečių kalba, Graikų kalba, Anglų kalba, Ispanų kalba, Estų kalba, Suomių kalba, Prancūzų kalba, Airių kalba, Kroatų kalba, Vengrų kalba, Italų kalba, Lietuvių kalba, Latvių kalba, Maltiečių kalba, Olandų kalba, Lenkų kalba, Portugalų kalba, Rumunų kalba, Slovakų kalba, Slovėnų kalba, Švedų kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 6 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: GC.Registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 43031
Interneto adresas: https://www.curia.europa.eu
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Oficialus pavadinimas: Europos ombudsmenas
Adresas: 1 avenue du Président Robert Schuman
Miestas: Strasbourg
Pašto kodas: 87001
Šalis: Prancūzija
Telefonas: +33 388172313
Faksas: +33 388179062
Interneto adresas: https://www.ombudsman.europa
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Bet koks apeliacinis skundas Bendrajam teismui turi būti pateiktas per du mėnesius nuo pranešimo pareiškėjui, o jei nepranešama, nuo dienos, kai informacija jam tampa žinoma. Dėl pateikto skundo Europos ombudsmenui, šis laikotarpis nebus sustabdytas arba pradėtas naujas apeliacijų teikimo laikotarpis.

VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: GC.Registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 43031
Interneto adresas: https://www.curia.europa.eu
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
14/07/2022