Tekintse meg a COVID-19-vonatkozású, orvosi felszerelések beszerzésére irányuló ajánlati felhívásokat.
Unrevised Machine Translation
Hungary-Budapest: Construction work
Section I: Contracting authority
Main address: http://www.nif.hu
Address of the buyer profile: http://www.nif.hu
Section II: Object
83.2x2-xcarriageway construction work between Pápa-Györ
Contract for works to carry out the section of 83x2 main road, 2x, between Pápa-Györ.
Highway 83.Pápaz and 8315j.Airports access road
Sections 83 + 32-574 + 51 km of airport access road No 000 (no. 8315 + 0-000 + 1 km) of Hungary, Veszprém and Győr-Moson-Sopron County
Works contract for the complete implementation of section 83 (32 + 574-51 + 000 km) and the airport access road No 8315 (0 + 000 to 1 + 546 km) of main road No. between Pápa Tat South junction (no. ± + km):
A 83x2 banded road of 2 × 32 lanes (574 + 51 + 000 + 8 315 km) and 0 j 000 (1 + 546 + 83 km) of the road (2 + 2-32 + 574 km) to the new sections (51 + 000-18,4 + 2 km) of the road (1 + 8315-1 546 + km) and the new road line (± + km) have to be built on the new route.
On the section between 83 + 2-2 + 32 km of a new physical division 574x51 with physical separation of 000 ×: Pappa north and colony, and 15 bridge structures have been designed to be designed. Plastic object B1 334 in Pápa, a north separation node with free openings 12.10 m -28.07 m -12.10 m in total 52.27 m, with an aperture of 36 + 838 km section, open with free opening of 1 368 m.
The investment in tangible works is an indivisible service.
The tasks to be performed by the contractor (s) are detailed in the procurement documents.
The contracting authority draws the attention of tenderers to the fact that it will submit a claim for aid to finance the contract which has been awarded as a result of a public procurement procedure and that the contracting authority will be a contracting authority. 53 The Commission considers, on the basis of Section 3 (6), that the receipt of the claim is not accepted or the fact that the claim is accepted in a small amount than the claimant is such as to render the procedure unsuccessful. And the Public Procurement Act. 135 On the basis of Section 9 (12), the contracting authority shall make the entry into force of the contract conditional on the entry into force of the contract as a condition of suspension.
Code PT: K083.06.73
Assesment by best value for money. A point can be sent from pontszám:0,00-10,00. Evaluation method: Assessment No 1: reverse ratios, valuation: 2-4: straight apportionment partial description in the procurement documents.
Highway 83. south node — Győr
Hungary, Győr-Moson-Sopron county, 83x2-2x51 lanes — Győr section — Győr (000 + 68-641 + km)
Contract for works to complete the section of the 83x2 motorway 2x51 motorway — Győr section — Győr (000 + 68-641 + km).
On the basis of the authorisation and export plans drawn up for the phase between the motorway of 83x2 lanes — Győr (2 + 51-000 + 68 km) and the final environmental and street construction permits, the section between the motorway of the 641x83 lane separation section 2x2 with physical separation 51x000 lane running on the new route — Győr — between 68 + 641-17,6 + km, which corresponds to approximately km.
On the section between 83 + 2-2 + 51 km of a new physical division 000x68 with physical separation of 641 ×: It is due to the design of the South, the North, the Győrszemere, the Crown and the 8 structures. The art of art B1 547 in the North separation node with free opening of 35.30 m. works of art B1 592 above Győr, Koronco road with apertures of three apertures with free openings of 9.61 m — 15.00 m — 8.93 m in total 33.54 m.
Code PT: K083.03.73
Section III: Legal, economic, financial and technical information
For all parts:
The tenderer, the subcontractor and the economic operator against whom any of the grounds for refusal listed in Section 62 (1) to (2) of the Public Procurement Act exist may not be admitted to the procedure.
Means of demonstration:
Tenderers are offered in their tenders either Section 67 (1) and (2) of the Public Procurement Act and order No 321/2015 (X.30.) K. (hereinafter: In accordance with Section 1 (1), the European Single Procurement Document (hereinafter: Be provided with the obligation to prove that they do not fall within the scope of the grounds for exclusion.
The tenderer to be invited by the contracting authority under Section 69 (4) — (6) of the Public Procurement Act to submit a certificate for exclusion reasons III. Be able to demonstrate that it does not fall within the grounds for exclusion provided for in the procedure. In order to justify the absence of grounds for exclusion, Article 1 (2) — (5) and Article 8, Article 10 and Sections 12-16 shall apply accordingly.
The Public Procurement Act As regards Article 62 (1) (k) (kb), contracting authorities must declare that they are companies. (hereinafter: the money laundering law), as defined in Article 3 (38) (a) — (b) (v) (d), requires the submission of a statement of the name and permanent place of residence of all beneficial owners; if the economic operator does not actually own the money laundering Act as referred to in Section 3 (38) (a) — (b) or (d), it shall be required to attach a statement to that effect.
The tenderer (v) the economic operator participating in the certificate of suitability shall provide the preliminary justification for the absence of grounds for exclusion referred to in Section 4 (1) — (1) of the Public Procurement Act in accordance with Article 62 (2) of the Public Procurement Act. In the case of a joint tender the declaration is made by the economic operator submitting the tender on behalf of the joint contractors (Section 3 (5) of the Civil Procedure Act).
In the case of subcontractors participating in the demonstration of competence, the tenderer, on the basis of Article 15 of Article 67, shall submit only the EAID in respect of the non-exclusion ground and, in respect of subcontractors which are not involved in the demonstration of suitability, the tenderer must submit the declaration referred to in Section (4) of the Public Procurement Act.
In view of the fact that, in view of Article 13 of Article, the contracting authority must declare whether there is an ongoing application procedure against him. if there are, tenderers must be accompanied by an application for registration with a change of registration submitted to the court of registration and a certificate of registration of the receipt of the application. note that the declaration must also be attached to the negative declaration.
AK to draw the attention of tenderers to Section 1 (7) — (8).
The contracting authority excludes, on the basis of Section 74 (1) of the Public Procurement Act, the tenderer, the subcontractor (v) the organisation participating in the certificate of competence subject to the grounds for exclusion, and (v) for whom the grounds for exclusion are established by the procedure.
In accordance with Section 69 (11a) of the Public Procurement Act, the contracting authority cannot be requested to submit a certificate which has already been submitted to the same contracting authority electronically in the EKR. in this case, upon request of the contracting authority under Section 69 (4) v (6) — (8) of the Public Procurement Act, the economic operator declares a declaration on the validity of the previous procedure to be taken into account.
They draw the attention of contracting authorities. Article 64 (1) — (2)
Requirements for registration in professional trade registers
For both parts of the tender:
Tenderers are invited to tender in their tenders. According to Article 67 (1) — (2) and § 1 (1) Kr1.2, it must give a preliminary justification for complying with the prescribed eligibility criteria by the submission of the EECD. (Section III.)
For all eligibility criteria, the Public Procurement Act is a tenderer for each of the eligibility criteria. 67 Section 6 (1) — (2) and Government Decree No 19/2011 of the European Parliament and of the Council 1 In accordance with Section 3 (1) of the Bjt., it shall furnish a preliminary proof of compliance with the prescribed eligibility criteria by the submission of the EECD. The contracting authority shall accept a simple declaration by the economic operator concerned, without requesting detailed information (not completing sections A to D), on the basis of a prior certificate completed by completing part IV (α).
Contracting entity to the attention of tenderers 1 § (7).
The Public Procurement Act 69 Tenderers invited pursuant to paragraphs (4) — (6) of this Section shall certify their compliance with the eligibility condition as follows:
Intermediate Body LF 65 Section 4 (1) (a) and FR 19 On the basis of Article 10 (1) (c), the contracting authority shall include in the business year preceding the date of dispatch of the notice of invitation to tender a declaration of turnover calculated excluding VAT, in the course of the financial year preceding the date of dispatch of the contract notice, depending on when the tenderer was established or when it started operations, in so far as these data are available. If the tenderer does not have data on the turnover of the last three financial years preceding the date of dispatch of the present invitation, which has been closed during the balance sheet date, which is the balance sheet date closed during the year preceding the date of dispatch of the present invitation, its net turnover in the closed financial years since the beginning of his activity (road construction) must amount to the required amount (for an incomplete business year in one year).
Where the tenderer is a 19 § 2 (1) (c) does not provide for the reason that it operates in a legal form for which the submission of a sales declaration is not possible, prove its financial and economic capacity by any other declaration or document deemed appropriate by the contracting authority, rather than the prescribed performance requirement and the means of verification. The tenderer concerned shall, at the request of additional information, demonstrate that it operates in a legal form for which it is not possible to submit a statement of turnover to replace the prescribed performance requirement and the means of proof accepted by the contracting authority.
The contracting authority drew the attention of the contracting authorities to the Public Procurement Act. 69 And (11a).
The Public Procurement Act 65 In accordance with Section 3 (7), the eligibility requirements may be met by tenderers on the basis of the capacity of any other organisation or person, irrespective of the legal nature of the relationship between them. In that case, it must be indicated in the tender, with an indication of the organisation and the relevant point of the call for competition, the suitability criteria or requirements for which the supplier is based on or relying on this entity.
The contracting authority draws the attention of the contracting entity to the Public Procurement Act. 65 § (8).
On behalf of the Public Procurement Act, by any other organisation used for the purpose of certification 65 Certificate of honour to be attached by § 2 (7) of the Public Procurement Act — the Public Procurement Act. 65 In the case of an organisation referred to in Section 3 (8), the bid must — a mandate for AT — be authorised to act on behalf of that organisation at the time the declaration is made by electronic means. (Public Procurement Act) 65 (Article 133 (12))
Unfit tenderer, whose turnover, net of VAT, in the business year preceding the date of dispatch of the invitation to tender, excluding VAT, in the financial year preceding the date of dispatch of the invitation to tender, calculated excluding VAT
— at least HUF 1 in total for the tendering part 20 000 000 000,
For lots 2, at least the net amount of HUF 20 000 000 000.
The contracting authority uses Section 31 (1) and (2) (a) — (c) of Decree No 19/1994 (V.2.) KHVM on the management of public roads.
In the case of public road construction, the contracting authority understands the technical characteristics defined according to the technical specifications as a road to design, rebuild and upgrade them.
On the basis of Section 65 (6) of the Public Procurement Act, joint tenderers may jointly comply with the requirement set out in point P/1..
They accept the completion of EECD, part IV, point (α) by the economic operator concerned without providing the detailed information (not filling in section A to D), as proof of the eligibility criteria.
Article 65 (1) (c) and Article 322/2015.Kr.21. (1) of the Public Procurement Act require the contracting authority to require operators carrying out construction works in respect of operators carrying out construction works in accordance with the Registration Act requirements or, in the case of operators not established in Hungary, to be registered in the country of establishment and (v) with the authorisation required in the country of establishment.
In the case of an economic operator established in Hungary, the contracting authority shall check the presence in the register on the basis of the data contained in the list of construction works and, in the case of an economic operator not established at MOW, a certificate (extract) or other certificate (s), in accordance with the registers listed in Annex XI to Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council, or a declaration, taking into account Section 1 (2) — (5) of the Administrative Procedures Act.
If, in the register provided for in Section 69 (11) of the Public Procurement Act, there is no means of free verification of the relevant data or facts in the register referred to in Section of the Public Procurement Act, it is necessary to provide proof of the withdrawal of the register, the certificate issued by the body keeping the register, by submitting a simple copy of the document certifying the entry in the register.
Minimum competence requirement (s):
For both parts of the tender
The tenderer is unfit for the performance of the contract, if economic operators carrying out construction works are not included in the lists of construction works under the Act on Construction, or in the case of an economic operator not established at MO, if they are not registered in a similar register within the meaning of Annex XI.I of Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council nor do they fulfil any of the other requirements of that Annex.
M/2.2.legalább 1 with a street construction work with 266/2013.Kr.szerinti (v equivalent) education required to qualify for a technical management right of 266/2013.Kr.szerinti MV-KÉ and/and at least 36 months in construction projects for construction projects and/and at least months of professional experience in building management and/or building managers.
M/2.3.legalább 1 bridge building professional with 266/2013.Kr.szerinti (v equivalent) education required to qualify for a technical management right of the MV-KÉ as responsible in 266/2013.Kr.szerinti and/and at least 36 months in the construction of bridge construction related to construction projects related to construction projects and/and professional experience as a senior building manager.
Government Decree No. 21 According to Section 4 (2) (a), the description of the most significant references completed within a period of 8 years from the date on which the contract notice was sent back to the date of dispatch of the invitation to tender, but no later than 13 years, shall be explained by the legal statement of the tenderer or other organisation involved in the demonstration of competence and the Government Decree. 22 § (3) as provided by the other party concluding the contract, with the following content:
— the other party concluding the contract (name, registered office),
The subject and quantity of works,
— start and end date of delivery (year, month, day), place
A declaration by the other party concluding the contract of whether the performance has been effected in accordance with the requirements and the contract.
The certificate shall contain all the particulars that have been identified in the minimum requirements for the assessment of suitability.
If the reference or the competence has been met as a joint contractor, and the performance can be regarded as indivisible 22 The reference is that the reference is acceptable in accordance with Section 3 (5). Contracting Authority draws attention to the Public Procurement Act 140 Article 2 (9), and Government Decree No 193/2009 of the European Parliament and of the Article 22 (5). Contracting entities during the examination of the certificates Act No 21/A.
Government Decree No. 21 Pursuant to Section 4 (2) (b), the names, qualifications/qualifications and professional experience of the professionals (organisations) you wish to be included in the performance must be attached.
A declaration by the tenderer to the names of the experts to be included in the performance, indicating the position to be filled,
— documents providing qualifications and/or qualifications,
A curriculum vitae signed in manuscript by a professional, showing clearly the professional experience, broken down by year and month as well as an indication of the organisation by which that professional is in employment or other employment relationships at the time of the offer;
A declaration of availability by the professional, signed by the professional, indicating the professional’s statement that, in the event of success of the contracting entity, he/she is involved in the performance of the contract with the position indicated by the Tenderer and that he will have the right to the vacant position for the duration of the contract.
Parallel practical/experience periods can only be counted once for the experience of a given professional. Each calendar month included in the curriculum vitae will be taken into account as a whole month.
If the professional presented is registered in the Bar Register at the time of the offer and is listed in the professional CV, the diploma required to qualify for entitlement is justified by the valid entitlement, i.e. it is not necessary to submit any other proof of qualification.
M/1.Alkalmatlan in the case of the buyer, if you do not have the following reference (s) for works completed in accordance with the specifications and with the contract, completed within a period of 8 years from the date on which the invitation to tender is sent back to the European Parliament and concluded for a maximum period of 13 years:
For Lot 1A:
As regards tendering part 1 at least (továbbiakban:min) with a reference for the construction of a highway with a minimum of 10 km based on a new route or a motorway of 2 x 2 traffic lanes or a min.2x2 traffic strip on a new track.
For lots 2 km or more, the reference for the construction of a minimum of 10 km on a new track with a traffic strip of 2 x2 traffic lanes or min.2x2 traffic graduated in traffic lanes.
At the latest, compliance with requirement M/1.1.alkalmassági can be demonstrated by means of a contract of not more than 1.
In both parts of the offer, the eligibility criteria can be met once, if both parts of the offer are to be admitted to bid.
For lot 1, the construction of a bridge and/or an overpass and/or underhand drive to pass at least 1 x2 lane expressways v.or at least 2 x 2 lanes or at least 2 x 22 lanes on express road (hereinafter referred to as ‘motorway scale’), of which the largest open opening between two adjacent bases is equal to metres.
For lot 2, the construction of a bridge and/or an overpass and/or underpass for the routing of a highway with a minimum traffic frequency of 1x2 or more, 2 x2 traffic lanes or at least 2x22 traffic lanes, of which the largest open opening between two adjacent bases is equal to metres.
Compliance with requirement M/1.2.alkalmassági must be demonstrated by means of a contract of up to 1 contracts.In case of tenders in two lots, the eligibility condition is satisfied once for the validity of both parts of the contract.
As regards roads within the meaning of Section 2 (1) (a) of Decree 19/1994.KHVM on the management of public roads, by means of express road, the concepts referred to in Section 2 (1) (b) of Decree No 19/1994.KHVM on the management of public roads are defined in Section (b) of Decree No 19/1994.KHVM on the management of public roads.
The buyer is unfit for the tenderer if he/she does not have access to it
M/2.1.legalább 1 principal project manager with 266/2013.Kr.szerinti (equivalent) qualifications required to acquire 266/2013.Kr.szerinti MV-KÉ and at least 36 months of expressway and/or the project manager and/or deputy leader of the project manager for the execution of construction projects.
For Lot 2A:
M/2.1.legalább 1 principal project leader qualified in the professional experience of the project manager and/or the deputy leader in project management and/or at the project manager of the project manager and/or the project leader in connection with the construction projects of at least 36 months and at least 1.2 months (equivalent) to qualify for a technical management right of 266/2013.Kr.szerinti MV-KÉ.
Penalties (default, default, default): Point of the SF. The amount of the penalty shall be 0.5 % per day; Failure to carry out an incorrect execution penalty is equal to 15 % of the net value of the part of the work affected by the defective performance; Failure penalties amount to 20 % of the contractor’s fee.
5 % of the guarantee (biztosíték:váll.díj) — (margin excluding margin and VAT). 5 %).
Amount of the advance: 30 %. Advance payments are provided on the basis of the Public Procurement Act and point 272/2014 of Annex V.1. to Regulation (EC) No 134/B.1és134/B.2..
Warranty 36, warranty period 60 months.
Please specify: Intermediate Body LF 135 § (1) — (3), (5) — (8), (12) Ptk.6: art. 130 (1) — (2), 322/2015. (X.30) Kr.32/A.-32/B. subaccounts: 322/2015. (X.30) Pursuant to Article 32 of the Rules of Procedure. Funding: ex-post financing to AD I and II.
Margin: 2 %.
Section IV: Procedure
The opening of the tender containing the tenders will be opened by the ECR two hours after expiry of the deadline for submission of tenders in 424/2017. (XII. 19.) Korm 15 Of the European Parliament and of the Council. The demolition process is covered by Regulation (EC) No 424/2017. (XII. 19.) Korm 15 Article 3 (3) and the Public Procurement Act 68 (1 (b) — (1c)).
Section VI: Complementary information
1 The contracting authority manages the public procurement procedure by making use of the single electronic procurement system operated by the Prime Minister’s Office under Section 40 (1) of the Public Procurement Act. The contracting authority draws the attention of the contracting authorities to the fact that, pursuant to Article 19 (1) of Decree 424/2017 (XII. 6.) of the European Parliament and of the Council, registration by an authorised person is necessary in order to use the EKR.
2 The proposal must be submitted electronically, without a password, in a non-editable *.pdf format, to be provided by the address indicated in the present invitation, by the date when the deadline for submission of tenders expires.
3 The tender must contain a reading page as referred to in Section 66 (5) of the Public Procurement Act, showing all the data referred to in Section 68 (4) of the Public Procurement Act. Under Article 19 (1) of Decree 424/2017 (XII.11.), the tenderer must fill in the tender form in the form of an electronic form established by the contracting authority as part of the tender.
4 A simple copy of the documents submitted in the tender may be provided in accordance with Section 47 (2a) of the Public Procurement Act. The Public Procurement Act Pursuant to Section 41/A (3), where a declaration model is available in the EQF as an electronic form in the language of the declaration, the declaration shall be made by filling in the electronic form as part of the tender. If the declaration is made available in the ESP by electronic form, the declaration may also be completed if the contracting authority allows for the submission of that declaration in a different language and the tenderer has attached a declaration in different languages. in this case, if the electronic form is completed in Hungarian, it should be considered to be a translation of the attached statement. (XII. 19.) § 11 (4) Kr..
5.AK does not require or permit the creation of a project company for the performance of the contract either in the individual case or in the case of joint contractors.
6.AK will provide the possibility of missing information in accordance with Section 71 of the Public Procurement Act, subject to the restriction in Article 71 (6).
7AK draws attention to Section 73 (5) of the Public Procurement Act.
8.Offer should be included in the Public Procurement Act explicitly declared by the tenderer. 65 Section 15 (7) of the Bjt. A declaration with negative clearance is also required. The Public Procurement Act 65 On the basis of the provisions of Section 3 (7), a document containing the commitment of the provider of capacity to provide the capacity to perform the contract, during the period of performance of the contract, shall be accompanied by an undertaking from the organisation providing the capacity to perform the contract. The Public Procurement Act 65 On the part of the other body used to certify suitability, in accordance with Section 3 (12) of the Public Procurement Act 65 In accordance with Section 3 (7), an instrument of commitment — the Public Procurement Act. 65 In the case of an entity referred to in Section 3 (8), the tender shall include the power of attorney to the tenderer to act on behalf of that organisation when making the declarations to be made by electronic means.
9.AK offer a tender guarantee of HUF 1 in case of lot 4 000 000, HUF 2 in case of lot 5 000 000, and, in the case of 10300002.Affordable: please specify in the KD specified in the Certificate: proof of payment/transfer confirming (IBAN: 20609931-49020322-). HU58 10300002-20609931-49020322, SWIFT: MCFHUHB); guarantee insurance esetén:garancia letter, Final payment guarantee esetén:kezességvállalásról in the case of an insurance contract: promissory notes. The guarantee/guarantee and the requirement shall in any case be submitted in electronic form in accordance with the requirements of a private document with a full probative value under the Act CXXX.2016 of.
Continued section IV.4.3
Kbt.148 (3) — (9).
II.2.5) Assessment criteria: for all parts
2 Experience of the additional professional experience of Deputy Head of project and/or of the project leader in connection with the express road and/or project leader in connection with the construction projects (min.1.3, max. 0 months)/Weight 24
3 Experience of the professional additional experience as manager and/or main building manager as part of the express road and/or main construction project, as described in call III.1.3) M/2.2.szerinti (min. 0, max. 24 months)/Weight: 10
4 Experience of the professional additional experience as a bridge building project manager and/or a main building manager during the execution of construction projects (min.1.3, max. 0 months)/Weight 24
A project leader shall be understood as a professional responsible for the technical management of the implementation project, coordinating the work of the Contractor, the specialised construction managers and technical managers, and liaising with the consortium leader in the event of settlement as a consortium member.
In the case of a project supervisor means a professional who directs the given construction project to the work area.
It will bring together, guide, coordinate and coordinate the work of a number of building managers with different areas of expertise.
A professional may only be designated for one position and only one order of tender, and, under Section 2 (1) (a) of Decree No 19/1994.KHVM on the management of public roads, for the purposes of Section 2 (1) (a) of Decree No 19/1994.KHVM on the management of public roads, for the purposes of Section (b) of Decree No on the management of public roads.
VI.3) Further information:
10 At is required to indicate its tender in accordance with the provisions of Section 66 (6) of the Public Procurement Act
(a) the part (s) of the contract for which the AT is intended to subcontract;
any subcontractor known to be used in respect of those parts and known at the time of submission of the tender.
If AT does not intend to use subcontractors, the declaration with negative content will still be required in this case.
11nd Tender — tétel:ld.AF II.2.
12 Liability insurance (for Part-1): No later than the date of conclusion of the contract, the contractor will be able to conclude insurance contracts of a minimum of HUF 500 m/year and a limit of HUF 100 million per damage event limited to liability insurance. Liability insurance (for Part-2): No later than the date of conclusion of the contract, the contractor will be able to conclude insurance contracts of a minimum of HUF 500 m/year and a limit of HUF 100 million per damage event limited to liability insurance.
13.Technical offer: the latter consider the budget notices signed by AT and duly signed on a professional basis.
14.AK, in respect of point IV.2.6 of the tender notice, stipulates that the duration of the tender must be 60 days.
15.AK applies § 75 (2) (e) of Public Procurement Act.
16 All eligibility criteria and certificates are stricter than the list of qualified suppliers.
17.Public procurement is initiated in the absence of a source under Section 53 (6) of the Public Procurement Act.
18.With regard to point II.2.7, in each of the two bid lots, it shall not count towards the performance of the contract from 1 January to 28 February of that year.
19 In the whole procedure, the concepts referred to in Section 2 (1) (a) of Decree 19/1994.KHVM on the management of public roads are understood as meaning the terms defined in Section 2 (1) (b) of Decree No 19/1994.KHVM on the management of public roads during the entire procedure.
20 Mr FAKSZ: denmark 01032