Lieferungen - 401223-2018

14/09/2018    S177    - - Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

die Slowakei-Sása: Werkzeugmaschinen

2018/S 177-401223

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Škorpion, spol. s r.o.
31581170
Zvolenská 276/2
Sása
962 62
Slowakei
Kontaktstelle(n): Ing. Ján Šimko
Telefon: +421 455562132
E-Mail: skorpion@skorpion.sk
NUTS-Code: SK032

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.skorpion.sk

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zavedenie inovatívnych technológií do výroby, ostrenia a merania rezných nástrojov pre segment automotive

Referenznummer der Bekanntmachung: 1/2016
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
42600000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Merací a zoraďovací prístroj

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
38300000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK032
Hauptort der Ausführung:

Škorpion spol. s r.o., Zvolenská ulica 276/2, 962 62 Sása, SLOVENSKÁ REPUBLIKA

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Predmetom zákazky je dodanie 1 nového meracieho a zoraďovacieho prístroja. Bližšia špecifikácia je uvedená v súťažných podkladoch.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

OP výskum a inovácie, kód výzvy: OPVaI-MH/DP/2016/1.2.2-02

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 088-197287

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Merací a zoraďovací prístroj

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
01/06/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Zoller Austria GmbH
23712506
Einstell-und Messgeräte, Haydnstr. 2
Ried im Innkreis
04910
Slowakei
NUTS-Code: AT
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 38 900.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Úrad pre verejné obstarávanie
Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Bratislava
820 05
Slowakei
Telefon: +421 250264176
Fax: +421 250264219

Internet-Adresse: http://www.uvo.gov.sk

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Presné informácie o termínoch na postup preskúmania: Všetky spôsoby a možnosti revíznych postupov vrátane potrebných náležitostí a lehôt sú uvedené v zákone č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Úrad pre verejné obstarávanie
Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Bratislava
820 05
Slowakei
Telefon: +421 250264176
Fax: +421 250264219

Internet-Adresse: http://www.uvo.gov.sk

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/09/2018

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
42600000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
38300000
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK032
Hauptort der Ausführung:

Škorpion spol. s r.o., Zvolenská ulica 276/2, 962 62 Sása, SLOVENSKÁ REPUBLIKA

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Predmetom zákazky je dodanie 1 nového meracieho a zoraďovacieho prístroja. Bližšia špecifikácia je uvedená v súťažných podkladoch.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 38 900.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Zoller Austria GmbH
23712506
Einstell-und Messgeräte, Haydnstr. 2
Ried im Innkreis
04910
Slowakei
NUTS-Code: AT
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Mení sa príloha č. 1 zmluvy - prestala sa vyrábať generačná rada meracieho a zoraďovacieho prístroja Zoller Smile 400. Dodatok pojednáva o dodaní meracieho a zoraďovacieho prístroja Zoller Smile 420 namiesto meracieho a zoraďovacieho prístroja Zoller Smile 400. Zoller smile 420, ktorý je zhodný s pôvodnou verziou stroja, len v 1 parametre je ešte vylepšený. Mení sa teda označenie prístroja.

Jedná sa o to, že dokáže robiť merania na nástrojoch dlhých od 0 mm do 420 mm, pôvodný merací prístroj dokázal robiť merania na nástrojoch dlhých od 0 do 400 mm.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Prestala sa vyrábať generačná rada meracieho a zoraďovacieho prístroja Zoller Smile 400. Dodatok pojednáva o dodaní meracieho a zoraďovacieho prístroja Zoller Smile 420 namiesto meracieho a zoraďovacieho prístroja Zoller Smile 400 sa jedná o generačnú výmenu stroja. Zoller Smile 400 sa prestal vyrábať v priebehu trvania projektu, jeho nástupca je Zoller smile 420, ktorý je zhodný s pôvodnou verziou stroja, len v 1 parametre je ešte vylepšený. Mení sa teda označenie prístroja.Prístroj dokáže robiť merania na nástrojoch dlhých od 0 mm do 420 mm, pôvodný merací prístroj dokázal robiť merania na nástrojoch dlhých od 0 do 400 mm.Čo sa týka kritérií uvedených v projekte ako aj v súťažných podkladoch VO, tieto ostávajú nezmenené, Navrhovaný merací prístroj spĺňa požadované parametre stanovené vo VO, dokonca je vo vyššej kvalite. Cena predmetu zákazky sa nemení, ostáva pôvodná.V žiadnom prípade sa nejedná o vyššiu, alebo inú radu stroja, je to vyslovene generačná výmena toho istého stroja.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 38 900.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 38 900.00 EUR