Works - 40183-2019

28/01/2019    S19

Hungary-Budapest: Construction work

2019/S 019-040183

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Vasas Sport Club
National registration number: AK18741
Postal address: Fáy utca 58.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1139
Country: Hungary
Contact person: Tóth Mihály
E-mail: m.toth@vasassc.hu
Telephone: +36 13294074
Fax: +36 13296073
Internet address(es):
Main address: http://www.vasassc.hu
Address of the buyer profile: http://www.vasassc.hu

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Illovszky stadion tervezési és kivitelezési munkálatai vállalkozási szerződés keretében

II.1.2)Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:

Illovszky stadion tervezési és kivitelezési munkálatai vállalkozási szerződés keretében

II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000 Construction work
45212000 Construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants
45212200 Construction work for sports facilities
45212224 Stadium construction work
71220000 Architectural design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HU110 Budapest
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in months: 14

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2017/S 070-131899

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 1
Title:

Illovszky stadion tervezési és kivitelezési munkálatai vállalkozási szerződés keretében

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45000000 Construction work
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: HU110 Budapest
VII.1.4)Description of the procurement:

A feladat egy labdarúgó stadion kiviteli tervdokumentációjának elkészítése és kivitelezése, a hozzá kapcsolódó kiszolgáló létesítményekkel, térhatárolásokkal, parkolókkal és közlekedőkkel, úgy, hogy a feladat részét képező műszaki tartalom megfelel az MLSZ B (UFEA III) kategória előírásainak.

A feladat részét képezi:

a) a jogerős építési engedély és a tender tervdokumentáció alapján a kiviteli tervdokumentáció elkészítése 2 pld papír alapon, 2 pld elektronikusan pdf/a és .dwg formában is;

b) a kiviteli tervek alapján a létesítmény komplett, kulcsrakész kivitelezése;

c) a létesítmény nem jogerős használatbavételi engedélyének megszerzése és közreműködés az MLSZ B kategóriás hitelesítési jegyzőkönyvének megszerzésében.

Jellemző épületszerkezetek:

Tartószerkezetek:

Az épület előregyártott vb tartószerkezettel és acél tetőszerkezettel készül. Az épület alapozása cölöpalapozás, vb fejtömbökkel és talpgerendaráccsal, a födémek körüreges előregyártott födémpallók. A merevítő falak, lépcsők monolit vb. szerkezettel készülnek. A tetőszerkezet acél szerkezetű konzolos rácsostartók, acél trapézlemez fedéssel. Másodlagos acél tartószerkezet készül az acélháló homlokzat tartószerkezetének, a világítás és eredményjelző tartószerkezetének.

Határoló szerkezetek:

A homlokzati falak, és határoló falak kitöltő téglafalazattal készülnek, vékonyvakolat felülettel.

A kivitelezés mennyiségi jellemzői:

Durva tereprendezés: kb. 20 000 m3.

Lelátók összkapacitása: legalább 5 000 férőhely.

Nyugati lelátó és főépület:

— 4 szintes főépület, sportszakmai, sajtó és VIP funkciókkal, kb. 1 500 férőhelyes lelátóval és az ahhoz tartozó szociális és vendéglátó helyiségekkel,

— Alapterület: kb. 7 270 m2.

Keleti lelátó:

— 2 szintes lelátóépület, kb. 2 000 férőhelyes lelátóval, hozzátartozó szociális és vendéglátó helyiségekkel,

— Alapterület: kb. 3 030 m2.

Északi lelátó:

— 2 szintes lelátóépület, kb. 880 férőhelyes lelátóval a főpálya felé hozzátartozó szociális és vendéglátó helyiségekkel,

— Alapterület: 925 m2.

Déli lelátó:

— 1 szintes lelátóépület, kb. 750 férőhelyes lelátóval, hozzátartozó szociális és vendéglátó helyiségekkel, elkülönítve a vendég szurkolók számára,

— Alapterület: 905 m2.

Centerpálya:

— 105×68 m-es játéktérrel és a szakszövetségi előírásoknak megfelelő kifutó területekkel rendelkező élőfüves labdarúgópálya,

— csapadékvíz elvezető rendszerrel,

— automata öntözőrendszerrel,

— pályafűtési rendszerrel,

— hibrid rendszerű gyepfelülettel

Parkoló:

— legalább 130 férőhelyes parkoló, 2 db csapatbusz és 1 db nyerges vontató méretű közvetítőkocsi elhelyezésének lehetőségével.

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in days: 24
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 5 851 187 409.00 HUF
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Market Építő Zrt.
Postal address: Bojtár u. 53.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1037
Country: Hungary
E-mail: marketiroda@market.hu
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: KÉSZ Építő és Szerelő Zrt.
Postal address: Gutenberg utca 25–27.
Town: Szeged
NUTS code: HU333 Csongrád
Postal code: 6722
Country: Hungary
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Kbt. 141.§ (2) bekezdés szerinti módosítás indokolása:

A módosítás nem változtatja meg a Szerződés általános jellegét, illeszkedik a Szerződés jellegéhez, azaz a módosítás szerinti műszaki tartalom továbbra is egy stadion és tartalékpálya tervezési és kivitelezési munkálatainak elvégzésére irányul, a Szerződés 5. pontja szerinti Dokumentáció és a vállalkozó által készített Kiviteli Tervnek megfelelően.

A szerződésmódosítás szerinti műszaki tartalom növekedés tervezési és kivitelezési feladatai hatással vannak a megvalósítás időigényére amely szükségessé teszi a teljesítési határidők módosítását.

VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 5 665 071 774.00 HUF
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 5 851 187 409.00 HUF