Lieferungen - 402026-2019

Submission deadline has been amended by:  428422-2019
27/08/2019    S164

Bulgarien-Sofia: Spezialfahrzeuge

2019/S 164-402026

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Glavna direktsiya „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ — MVR
Nationale Identifikationsnummer: 129010164
Postanschrift: ul. „Pirotska“ No. 171A
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1309
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Sashka Stoyanova; Radka Savova
E-Mail: skstoyanova.160@mvr.bg
Telefon: +359 296010291
Fax: +359 28688115
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.mvr.bg/gdpbzn
Adresse des Beschafferprofils: https://www.mvr.bg/gdpbzn/дирекцията/профил-на-купувача
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.mvr.bg/gdpbzn/дирекцията/профил-на-купувача/обществени-поръчки/преглед/обществени-поръчки-по-зоп/ratrak-blagoevgrad-2019
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ — МВР
Nationale Identifikationsnummer: 129010164
Postanschrift: ул. „Никола Габровски“ № 30
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1172
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Сашка Стоянова; Радка Савова
E-Mail: skstoyanova.160@mvr.bg
Telefon: +359 296010291
Fax: +359 28688115
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.mvr.bg/gdpbzn
Adresse des Beschafferprofils: https://www.mvr.bg/gdpbzn/дирекцията/профил-на-купувача
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ — МВР
Nationale Identifikationsnummer: 129010164
Postanschrift: ул. „Никола Габровски“ № 30
Ort: София
Postleitzahl: 1172
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Сашка Стоянова; Радка Савова
Telefon: +359 296010291
E-Mail: skstoyanova.160@mvr.bg
Fax: +359 28688115
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.mvr.bg/gdpbzn
Adresse des Beschafferprofils: https://www.mvr.bg/gdpbzn/дирекцията/профил-на-купувача
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Öffentliche Sicherheit und Ordnung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на специализирана техника по проект FloodGuard „Интегрирани действия за съвместна координация и преодоляване на рисковете от наводнения в трансграничния район“

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34114000 Spezialfahrzeuge
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Подобряване на възможностите на териториалните структури на ГДПБЗН — МВР за преодоляване на рисковете от наводнения в трансграничния район с Република Гърция, чрез изграждане на полигони за обучение и доставка на специализирана техника по обособени позиции, както следва:

Обособена позиция № 1: „Доставка на командно-щабни автомобили“;

Обособена позиция № 2: „Доставка на високопроходими верижни машини“.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1 965 578.96 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на командно-щабни автомобили”

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34110000 Personenkraftwagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG413 Благоевград
Hauptort der Ausführung:

РДПБЗН — Благоевград, гр. Благоевград, ул. „Вл. Черноземски“ № 3.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на командно-щабни автомобили — 2 броя.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 114 088.32 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Ende: 31/12/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Програма Interreg V-A Гърция-България за изпълнението на проект FloodGuard „Интегрирани действия за съвместна координация и преодоляване на рисковете от наводнения в трансграничния район“

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Сроковете за изпълнението на дейностите са подробно описани в документацията.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на високо-проходими верижни машини

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34114000 Spezialfahrzeuge
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG413 Благоевград
NUTS-Code: BG424 Смолян
NUTS-Code: BG425 Кърджали
NUTS-Code: BG422 Хасково
Hauptort der Ausführung:

По една високопроходима машина на следните адреси: гр. Благоевград, ул. „Вл. Черноземски“ № 3; гр. Смолян, ул. „Петър Берон“ № 7; Кърджали, ул. „Георги Кондолов“ № 26; Хасково, бул. „България“ № 85.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на високопроходими верижни машини — 4 (четири) броя.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 851 490.64 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Ende: 31/12/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Програма Interreg V-A Гърция-България за изпълнението на проект FloodGuard „Интегрирани действия за съвместна координация и преодоляване на рисковете от наводнения в трансграничния район“

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Сроковете за изпълнението на дейностите са подробно описани в документацията.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Не се изисква.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Не се изисква.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Не се изисква.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

По обособена позиция № 1:

Участникът следва да прилага система за управление на качеството, в съответствие с БДС EN ISO 9001:2015 или по-актуална версия, „или еквивалентно“, съдържащ в обхвата си „производство и/или търговия, и/или доставка на автомобили“.

По обособена позиция № 2:

Участникът следва да прилага система за управление на качеството в съответствие с БДС EN ISO 9001:2015 или по-актуална версия, „или еквивалентно“, съдържащ в обхвата си „производство и/или търговия, и/или доставка на машини за обработка на ски писти“.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

По обособена позиция № 1:

1. Копие на валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или по-актуална версия, „или еквивалентно“, съдържащ в обхвата си „производство и/или търговия, и/или доставка на автомобили“.

Сертификатът трябва да е издаден в съответствие с чл. 64, ал. 5 от ЗОП. Възложителят допуска и възможностите по чл. 64, ал. 6—8 от ЗОП.

При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП.

По обособена позиция № 2:

1. Копие на валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или по-актуална версия, „или еквивалентно“, съдържащ в обхвата си „производство и/или търговия, и/или доставка на машини за обработка на ски писти“.

Сертификатът трябва да е издаден в съответствие с чл. 64, ал. 5 от ЗОП. Възложителят допуска и възможностите по чл. 64, ал. 6—8 от ЗОП.

При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

При подаване на офертата участниците декларират липсата на основанията за отстраняване.

Преди сключване на договор се прилагат разпоредбите на ЗМИП.

Начинът на плащане е подробно описан в документацията.

Гаранция за изпълнение — не се изисква.

При участие на обединение възложителят поставя условията по чл. 37, ал. 3 и ал. 4 и чл. 70 от ППЗОП.

Подаването/получаването на офертите е съгласно чл. 47 и чл. 48 от ППЗОП.

Получаването на офертите и допълнителни документи е съгласно срока по чл. 28, ал. 4 от ППЗОП.

Провеждането на настоящата процедура, подготовката на офертите на участниците, основанията за отстраняване и др. разпоредби в тази връзка са регламентирани в ЗОП и ППЗОП.

Продължава в поле VI.3).

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 26/09/2019
Ortszeit: 17:30
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 7 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 30/09/2019
Ortszeit: 11:00
Ort:

Гр. София, „Никола Габровски“ № 30.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

На публичните заседания на комисията могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

От III.2.2):

Възложителят отстранява от участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка участник, когато:

— са налице основанията съгласно чл. 54 от ЗОП,

— са налице основанията съгласно чл. 55, ал. 1, т. 1, т. 3—5 от ЗОП,

— са налице основанията съгласно чл. 107 от ЗОП,

— са налице основанията съгласно чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество,

— са налице основанията съгласно чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС,

— офертата/документите, представени от участника, не са на български език,

— участник е променил образците по процедурата,

— участник е представил техническо предложение за изпълнение на поръчката, което не съответства на нормативните изисквания за изпълнението на дейностите по настоящата обществена поръчка, на техническата спецификация, изискванията на възложителя и без конкретно изписване на предложения, данни и обстоятелства,

— участник, представил техническо предложение, без конкретни характеристики и параметри на предлагания продукт/стока,

— участник, чието ценово предложение надвишава общата прогнозна цена по съответната обособена позиция и/или е със сборни/аритметични грешки, ще бъде отстранен,

— участник, предложил по-кратък срок на гаранция от датата на доставка, както следва:

—— най-малко 60 месеца за автомобила/машината без оглед на пробега, считано от датата на подписване на окончателния приемо-предавателен протокол,

—— най-малко 36 месеца за акумулаторните батерии на автомобилите/машините, считано от датата на подписване на окончателния приемо-предавателен протокол,

—— най-малко 120 месеца за всички лаково-бояджийски покрития, считано от датата на подписване на окончателния приемо-предавателен протокол.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Жалба може да бъде подадена в 10-дневен срок, съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
22/08/2019