Servizzi - 40373-2021

27/01/2021    S18

il-Belġju-Brussell: Servizzi ta' Konnettività Esterna u tal-Internet (EXICON)

2021/S 018-040373

Avviż dwar l-għoti ta’ kuntratt

Ir-riżultati tal-proċedura tal-akkwist

Servizzi

Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Il-Kummissjoni Ewropea, Directorate-General for Informatics, Directorate A: Startegy and Resources, Unit A3: ICT Procurement and Contracts
Indirizz postali: Rue Montoyer 15, Office MO15 07/P001
Belt: Brussels
Kodiċi NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Persuna ta’ kuntatt: Digit Contracts Info Centre
Posta elettronika: digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/informatics_en#responsibilities
Indirizz tal-profil tax-xerrej: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/tenders/tender-opportunities-department/tender-opportunities-informatics_en
I.2)Tagħrif dwar ksib konġunt
Il-kuntratt qed jingħata minn korp ċentrali għall-akkwisti
I.4)Tip ta’ awtorità kontraenti
Istituzzjoni/aġenzija Ewropea jew organizzazzjoni internazzjonali
I.5)Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali

Taqsima II: L-għan

II.1)L-għan tal-ksib
II.1.1)Titlu:

Servizzi ta' Konnettività Esterna u tal-Internet (EXICON)

Numru ta' referenza: DIGIT/2020/OP/0004
II.1.2)Kodiċi ewlieni CPV
72400000 Servizzi ta' l-internet - JA10 - JA14
II.1.3)It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
II.1.4)Deskrizzjoni qasira:

Servizzi ta' Konnettività Esterna u tal-Internet (EXICON) — In-numru ta' referenza: DIGIT/2020/OP/0004

II.1.6)Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.1.7)Valur totali tal-ksib (mingħajr VAT)
Valur mingħajr VAT: 90 000 000.00 EUR
II.2)Deskrizzjoni
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
32421000 Cables tan-network
32430000 Network fuq żona estensiva
72000000 Servizzi ta' IT: konsulenza, żvilupp ta' softwer, Internet u appoġġ
72410000 Servizzi ta' provvedituri
72720000 Servizzi tan-network fuq żona estensiva
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Is-servizzi jistgħu jintalbu minn madwar id-dinja mill-istituzzjonijiet, imma se jkunu mwassla l-ewwel fuq il-kontinent Ewropew.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Ara t-taqsima II.1.4).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Prezz
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: iva
Identifikazzjoni tal proġett:

Ara l-indirizz tal-Internet ipprovdut fit-taqsima I.1).

II.2.14)Informazzjoni addizzjonali

Taqsima IV: Proċedura

IV.1)Deskrizzjoni
IV.1.1)Tip ta’ proċedura
Proċedura miftuħa
IV.1.3)Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
Il-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
IV.1.8)Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: iva
IV.2)Informazzjoni amministrattiva
IV.2.1)Pubblikazzjoni preċedenti dwar din il-proċedura
Numru tal-avviż fil-ĠU S: 2020/S 114-275562
IV.2.8)Informazzjoni dwar it-tmiem tas-sistema dinamika tax-xiri
IV.2.9)Informazzjoni dwar it-tmiem tas-sejħa għall-kompetizzjoni fl-għamla ta' avviż ta' informazzjoni minn qabel

Taqsima V: Għoti tal-kuntratt

Nru tal-kuntratt: DI-07860
Kuntratt/lott jingħata: iva
V.2)Għoti tal-kuntratt
V.2.1)Id-data tal-iffirmar tal-kuntratt:
22/12/2020
V.2.2)Informazzjoni dwar sejħiet għall-offerti
In-numru ta' offerti li waslu: 4
Il-kuntratt ingħata lil grupp ta' operaturi ekonomiċi: le
V.2.3)Isem u indirizz tal-kuntrattur
Isem uffiċjali: Orange Business Belgium SA
Indirizz postali: Avenue du Bourget 3
Belt: Evere
Kodiċi NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Kodiċi postali: 1140
Pajjiż: Il-Belġju
Il-kuntrattur huwa SME: le
V.2.4)Informazzjoni dwar il-valur tal-kuntratt/lott (mingħajr VAT)
Valur totali tal-kuntratt/lott: 90 000 000.00 EUR
V.2.5)Informazzjoni dwar is-sottokuntrattar
Il-kuntratt x’aktarx li jiġi sottokuntrattat

Taqsima V: Għoti tal-kuntratt

Nru tal-kuntratt: DI-07863
Kuntratt/lott jingħata: iva
V.2)Għoti tal-kuntratt
V.2.1)Id-data tal-iffirmar tal-kuntratt:
23/12/2020
V.2.2)Informazzjoni dwar sejħiet għall-offerti
In-numru ta' offerti li waslu: 4
Il-kuntratt ingħata lil grupp ta' operaturi ekonomiċi: le
V.2.3)Isem u indirizz tal-kuntrattur
Isem uffiċjali: Proximus
Indirizz postali: Boulevard du Roi Albert II 27
Belt: Brussels
Kodiċi NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Kodiċi postali: 1030
Pajjiż: Il-Belġju
Il-kuntrattur huwa SME: le
V.2.4)Informazzjoni dwar il-valur tal-kuntratt/lott (mingħajr VAT)
Valur totali tal-kuntratt/lott: 90 000 000.00 EUR
V.2.5)Informazzjoni dwar is-sottokuntrattar
Il-kuntratt x’aktarx li jiġi sottokuntrattat

Taqsima V: Għoti tal-kuntratt

Nru tal-kuntratt: DI-07862
Kuntratt/lott jingħata: iva
V.2)Għoti tal-kuntratt
V.2.1)Id-data tal-iffirmar tal-kuntratt:
23/12/2020
V.2.2)Informazzjoni dwar sejħiet għall-offerti
In-numru ta' offerti li waslu: 4
Il-kuntratt ingħata lil grupp ta' operaturi ekonomiċi: iva
V.2.3)Isem u indirizz tal-kuntrattur
Isem uffiċjali: Vodafone Belgium SA
Indirizz postali: Malta House, Rue Archimede 25
Belt: Brussels
Kodiċi NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Kodiċi postali: 1000
Pajjiż: Il-Belġju
Il-kuntrattur huwa SME: le
V.2.3)Isem u indirizz tal-kuntrattur
Isem uffiċjali: Vodafone Global Enterprise Ltd
Indirizz postali: Vodafone House, The Connection
Belt: Newbury
Kodiċi NUTS: UK UNITED KINGDOM
Kodiċi postali: RG14 2FN
Pajjiż: Ir-Renju Unit
Il-kuntrattur huwa SME: le
V.2.4)Informazzjoni dwar il-valur tal-kuntratt/lott (mingħajr VAT)
Valur totali tal-kuntratt/lott: 90 000 000.00 EUR
V.2.5)Informazzjoni dwar is-sottokuntrattar
Il-kuntratt x’aktarx li jiġi sottokuntrattat

Taqsima V: Għoti tal-kuntratt

Nru tal-kuntratt: DI-07861
Kuntratt/lott jingħata: iva
V.2)Għoti tal-kuntratt
V.2.1)Id-data tal-iffirmar tal-kuntratt:
22/12/2020
V.2.2)Informazzjoni dwar sejħiet għall-offerti
In-numru ta' offerti li waslu: 4
Il-kuntratt ingħata lil grupp ta' operaturi ekonomiċi: le
V.2.3)Isem u indirizz tal-kuntrattur
Isem uffiċjali: BT Global Services Belgium bvba
Indirizz postali: Telecomlaan 9, 1831 Diegem
Belt: Brussels
Kodiċi NUTS: BE BELGIQUE-BELGIË
Kodiċi postali: 1831
Pajjiż: Il-Belġju
Il-kuntrattur huwa SME: le
V.2.4)Informazzjoni dwar il-valur tal-kuntratt/lott (mingħajr VAT)
Valur totali tal-kuntratt/lott: 90 000 000.00 EUR
V.2.5)Informazzjoni dwar is-sottokuntrattar
Il-kuntratt x’aktarx li jiġi sottokuntrattat

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.3)Informazzjoni addizzjonali:

Il-Kummissjoni Ewropea nediet din il-proċedura għan-nom tagħha u għan-nom tal-istituzzjonijiet, l-aġenziji u l-korpi tal-UE li ġejjin:

1) il-Kummissjoni Ewropea (KE), (BE) Brussell, (LU) Lussemburgu;

2) l-Impriża Konġunta dwar l-Industriji b’bażi Bijoloġika (l-Impriża Konġunta BBI), (BE) Brussell;

3) l-Aġenzija għall-Appoġġ tal-BEREC (LV) Riga;

4) iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali (Cedefop), (GR) Salonka;

5) l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel (Chafea), (LU) Lussemburgu;

6) l-Impriża Konġunta “Clean Sky 2” (Clean Sky), (BE) Brussell;

7) il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea / il-Kunsill Ewropew (is-Segretarjat Ġenerali) (Council), (BE) Brussell;

8) l-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (EASA), (DE) Köln;

9) l-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO), (MT) Valletta;

10) iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC), (SE) Stokholma;

11) Komponenti Elettroniċi u Sistemi għat-Tmexxija Ewropea (L-Impriża Konġunta ECSEL), (BE) Brussell;

12) l-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (AED), (BE) Brussell;

13) il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE), (BE) Brussell;

14) l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA), (DE) Frankfurt am Main;

15) l-Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA), (SK) Bratislava;

16) l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA), (NL) Amsterdam;

17) l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA), (GR) Heraklion;

18) Eil-Parlament Ewropew (PE), (BE) Brussell, (LU) Lussemburgu, (FR) Strasburgu;

19) l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE), (LU) Lussemburgu;

20) l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA), (FR) Valenciennes;

21) Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (ESM);

22) L-Istitut Universitarju Ewropew (EUI), (IT) Fiesole;

23) l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva ta’ Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA), (EE) Tallinn, (FR) Strasburgu, (BE) Brussell, (AT) Sankt Johann im Pongau;

24) l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA), (ES) Bilbao;

25) il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound), (EI) Dublin;

26) l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol), (NL) The Hague;

27) L-Iskejjel Ewropej (is-Segretarjat Ġenerali), (EURSC), (DE) Karlsruhe;

28) iċ-Ċentru Satellitari tal-Unjoni Ewropea (UE-Satcen), (ES) Torrejón de Ardoz;

29) l-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu 2 (l-Impriża Konġunta FCH 2), (BE) Brussell;

30) l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA), (AT) Vjenna;

31) l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) (PL) Varsavja;

32) l-Aġenzija tal-GNSS Ewropea (GSA), (CZ) Praga;

33) L-Intrapriża Konġunta għall-Inizjattiva fil-Mediċini Innovattivi 2 (l-Impriża Konġunta għall-IMI 2), (BE) Brussell;

34) l-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA), (BE) Brussell;

35) l-Impriża Konġunta Shift2Rail (l-Impriża Konġunta S2R), (BE) Brussell;

36) l-Impriża Konġunta SESAR (SESAR JU), (BE) Brussell;

37) il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB), (BE) Brussell.

VI.4)Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1)Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti Ġenerali
Indirizz postali: Rue du Fort Niedergrünewald
Belt: Luxembourg
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefown: +352 4303-1
Faks: +352 4303-2100
Indirizz tal-Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:

Fi żmien xahrejn (2) mill-avviż li jintbagħat lil min qiegħed iressaq l-appell jew, fin-nuqqas ta' dan, mill-jum li fih dak li qiegħed iressaq l-appell sar jaf b'dan, tista' tiġi mnedija azzjoni għall-annullament. Kwalunkwe talba li tista' tagħmel u kwalunkwe tweġiba mingħand l-Awtorità li qiegħda toħroġ il-Kuntratt, jew ilment għal amministrazzjoni ħażina, la se jkollha l-iskop u lanqas l-effett li tissospendi l-limitu ta' żmien għat-tressiq ta' azzjoni għall-annullament jew tal-ftuħ ta' perijodu ġdid għat-tressiq ta' azzjoni għall-annullament. Il-korp responsabbli għas-smigħ ta' proċeduri tal-annullament hu indikat fit-Taqsima VI.4.1).

VI.5)Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż:
15/01/2021