Lieferungen - 404587-2017

13/10/2017    S197

Slowenien-Šentjernej: Diverse Nahrungsmittel

2017/S 197-404587

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Osnovna šola Šentjernej
Nationale Identifikationsnummer: 5086299000
Postanschrift: Prvomajska cesta 9
Ort: Šentjernej
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 8310
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Mojca Kodelič
E-Mail: mojcakodelic@gmail.com
Telefon: +386 73374910
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.os-sentjernej.si/joomla25/
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/225421/Za_OBJAVO.zip
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sukcesivna dobava prehrambnega blaga (konvencionalna in ekološka živila).

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15800000 Diverse Nahrungsmittel
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Sukcesivna dobava živil po sklopih.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 13
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Mleko in mlečni izdelki

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15500000 Molkereierzeugnisse
15511000 Milch
15530000 Butter
15540000 Käse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Šentjernej.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sklop je razdeljen na podsklope:

Mleko.

Probiotični jogurti.

Sadni in navadni jogurti.

Mlečni namazi, sirni namazi.

Skute in siri.

Smetane.

Maslo.

Sladoled.

Eko mleko in mlečni izdelki.

Ostali mlečni izdelki.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Meso in mesni izdelki

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15110000 Fleisch
15130000 Fleischerzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Šentjernej.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sklop je razdeljen na podsklope:

Sveže meso.

Mesni izdelki.

Ekološko meso in izdelki.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Perutnina in izdelki

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
15112000 Geflügel
15119100 Kaninchenfleisch
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Šentjernej.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sukcesivna dobava perutninskega mesa, kuncev in izdelkov iz perutnine.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 45
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Jajca

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03142500 Eier
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Šentjernej.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sklop je razdeljen na podsklope:

Pašna reja.

Jajca – talna reja.

Ekološka jajca.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

5

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03311000 Fisch
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Šentjernej.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sklop je razdeljen na podsklopa:

Zamrznjene ribe.

Sveže ribe.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 47
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sveže ter suho sadje in zelenjava

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
03200000 Getreide, Kartoffeln/Erdäpfel, Gemüse und Obst
03220000 Gemüse, Obst und Schalenfrüchte
15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Šentjernej.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sklop je razdeljen na podsklope:

Sveže sadje.

Sveža zelenjava.

Suhe stročnice.

Naravno kisano zelje in repa.

Bio sadje in zelenjava.

Integrirana zelenjava in sadje iz drugih shem kakovosti, ki so opredeljene v 67. členu Zakona o kmetijstvu.

Izdelki predelani iz integriranih izdelkov ali iz drugih shem kakovosti, ki so opredeljene v 69. Zakona o kmetijstvu.

Suho sadje.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zamrznjeno sadje in zelenjava

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15330000 Verarbeitetes Obst und Gemüse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Šentjernej.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sukcesivna dobava zamrznjenega sadja in zelenjave.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Splošno prehrambeno blago

Los-Nr.: 8
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
15400000 Tierische oder pflanzliche Öle und Fette
15600000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse
15830000 Zucker und zugehörige Erzeugnisse
15840000 Kakao; Schokolade und Süßwaren
15860000 Kaffee, Tee und zugehörige Produkte
15870000 Würzmittel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Šentjernej.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sklop je razdeljen na podsklope.

Olja.

Marmelade in džemi.

Extra domače marmelade.

Konzervirane ribe.

Zeliščni čaji.

Začimbe.

Konzervirano sadje in zelenjava.

Ostalo prehrambeno blago.

Ostali ekološki izdelki.

Bio začimbe.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sadni sokovi, sirupi, voda ter žitne rezine

Los-Nr.: 9
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15321000 Fruchtsäfte
15321800 Aus Konzentrat hergestellte Säfte
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Šentjernej.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sadni sokovi in voda.

Sirupi.

Bio sokovi.

Sadno žitne rezine.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 45
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Žita, mlevski izdelki in testenine

Los-Nr.: 10
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15610000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse
15611000 Geschälter Reis
15612000 Getreidemehl oder pflanzliches Mehl und zugehörige Erzeugnisse
15613000 Getreidekornerzeugnisse
15613300 Nahrungsmittel aus Getreide
15614000 Verarbeiteter Reis
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Šentjernej.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sklop je razdeljen na podsklope:

Moke, kaše, testenine, kosmiči.

Bio testenine.

Bio mlevski izdelki, žita.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Kruh, pekarski izdelki in slaščice

Los-Nr.: 11
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15811100 Brot
15811200 Brötchen
15811300 Croissants
15811400 Fladen
15811500 Zubereitete Brotwaren
15812000 Gebäck und Kuchen
15813000 Kleingebäck
15821130 Knäckebrot
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Šentjernej.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sklop je razdeljen na podsklope:

Kruh in pekovski izdelki.

Slaščice.

Bio pekarski in ostali izdelki.

Ostali pekovski izde.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Delno pripravljena zamrznjena živila

Los-Nr.: 12
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15800000 Diverse Nahrungsmittel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Šentjernej.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sukcesivna dobava zamrznjenih izdelkov iz testa.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Živila za posebne prehrambene namene

Los-Nr.: 13
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15880000 Besondere Nahrungsmittel
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Šentjernej.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sukcesivna dobava dietnih živil.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Glej razpisno dokumentacijo.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Glej razpisno dokumentacijo.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Glej razpisno dokumentacijo.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 14/11/2017
Ortszeit: 14:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Slowenisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2017
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 15/11/2017
Ortszeit: 8:00
Ort:

Šentjernej.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Prisotni predstavniki ponudnikov morajo pred pričetkom javnega odpiranja ponudb komisiji pristojni za odpiranje ponudb izročiti pisna pooblastila za sodelovanje na javnem odpiranju ponudb. Pooblastila ne potrebujejo predstavniki ponudnikov, ki so po zakonu ali aktu pravne osebe oz. samostojnega podjetnika pooblaščeni oz. registrirani za zastopanje (npr. direktor, prokurist).

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 30.10.2017, 14:00.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Osnovna šola Šentjernej
Postanschrift: Prvomajska cesta 9
Ort: Šentjernej
Postleitzahl: 8310
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/10/2017