VII.1.2)Text to be corrected in the original noticeSection number: III.1.3)
Place of text to be modified: Technická a odborná spôsobilosť
Instead of:
In accordance with Section 34 (1) (g) of the PPA: Data on the education and professional experience or on the professional qualifications of persons assigned to the performance of the contract or of the managerial staff.
Minimum required level:
The tenderer must demonstrate its competence to manage the delivery and installation of the subject of the contract by confirming that it has the following experts who meet the requirements set out below. The following requirements for the expert shall be demonstrated by the applicant’s professional curriculum vitae, with a minimum content of:
— the name and surname of the professional,
Educational attainment,
— the current working position;
The qualification relating to the subject-matter of the contract,
An overview of the professional practice related to the professional’s required activity,
— a list of practical experience (s) of management and responsibility for the supply and installation of technologies as required by the requirements for expert No 1 below. A list of practical experience (s) of the professional shall include (i) the business name and location of the customer, (ii) the date of delivery, (iii) the subject of the supply and a closer description of the technical delivery parameters and (iv) the contact person for the verification of the reference (name, surname, telephone, email);
The handwritten signature of the expert.
Minimum required standard levels:
As indicated above, the tenderer shall demonstrate compliance with the following minimum requirements for the expert:
Expert No 1: Representative of the contractor responsible for the management of the contractor’s activities
The tenderer demonstrates that the professional experience in managing the supply of LNG filling station technology is at least five years of professional experience for at least five years of professional experience and he demonstrates that Department No 1 has practical experience of management and responsibility (responsibility for management and responsibility is given to the coordination of delivery for the supplier/management of the contract/supplier’s performance) for the supply and installation of:
(I) at least one (1) LNG service station technology (i.e., technology that meets the requirement for an LNG delivery station for automotive transport); or
(II) combinations of at least one (1) CNG service station technology and at least one technology for LNG satellite station
(serving as a local gas source for the distribution system). In the case under this point (ii) there may therefore be 2 separate supplies, one expert demonstrating responsibility for carrying out the service station for
Automotive and second LNG technology.
The tenderer shall provide proof of this condition by producing a professional CV with the minimum range indicated above.
The condition, and the minimum standard set for it, is intended to demonstrate that the tenderer has a professional staff member with a focus on the management of the supply of the subject of the contract with at least one practical experience of such direction and responsibility for such supply. The position of expert No 1 shall correspond to the position of the person of the contractor under the terms of the contract.
Read:
In accordance with Section 34 (1) (g) of the PPA: Data on the education and professional experience or on the professional qualifications of the persons assigned to the performance of the contract or of the managerial staff.
Minimum required level:
The tenderer must demonstrate its competence to manage the delivery and installation of the subject of the contract by confirming that it has the following experts who meet the requirements set out below. The following requirements for the expert shall be demonstrated by the applicant’s professional curriculum vitae, with a minimum content of:
— the name and surname of the professional,
Educational attainment,
— the current working position;
The qualification relating to the subject-matter of the contract,
An overview of the professional practice related to the professional’s required activity,
— a list of practical experience (s) of management and responsibility for the supply and installation of technologies as required by the requirements for expert No 1 below. A list of practical experience (s) of the professional shall include (i) the business name and address of the customer, (ii) the date of delivery, (iii) the subject of the supply and a closer description of the technical delivery parameters to demonstrate compliance with the requirements indicated to the professional and (iv) the contact person for the verification of the reference (name, surname, tel., e-mail).;
The handwritten signature of the expert.
Minimum required standard levels: As indicated above, the tenderer shall demonstrate compliance with the following minimum requirements for the expert:
Expert No 1: Representative of the contractor responsible for the management of the contractor’s activities
The tenderer demonstrates that the professional experience in managing the supply of LNG filling station technology is at least five years of professional experience for at least five years of professional experience and he demonstrates that Department No 1 has practical experience of management and responsibility (responsibility for management and responsibility is given to the coordination of delivery for the supplier/management of the contract/supplier’s performance) for the supply and installation of:
(I) at least one (1) LNG service station technology (i.e., technology that meets the requirement for an LNG delivery station for automotive transport); or
(II) combinations of at least one (1) CNG service station technology and at least 1 LNG satellite station technology (serving as a local gas source for the distribution system). Thus, in the case under point (ii), there may be 2 separate supplies, in respect of which 1 demonstrates the capacity of the service station for automotive transport and the second delivery of competence in the area of LNG. At the same time, in the event of a demonstration of the selection criteria under this point (ii), experience can also be demonstrated by two separate experts, with 1 expert demonstrating the experience with the installation of at least one (1) CNG service station technology and the second expert demonstrates experience with installation of at least 1 technology for LNG satellite station (serving as a local gas source for the distribution system). In such a case, for the purposes of the performance of the Contract, 1 (either) of these experts will be nominated for performance of the Contract and the second expert will be involved in the performance of the contract in other activities in an area whose professional capacity is demonstrated.
This condition shall be demonstrated by the tenderer by producing a professional CV (s), with the minimum range indicated above.
The condition, and the minimum standard set for it, is intended to demonstrate that the tenderer is placed at the disposal of the professional and/or professionals concerned, focusing on the management of the supply of the subject-matter of the contract, having at least one practical experience of such direction and responsibility for such supply. The position of expert No 1 shall correspond to the position of the person (s) of the contractor under the terms of the contract.
Section number: IV.2.2)
Place of text to be modified: Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Instead of:
Date: 18/09/2019
Local time: 12:00
Read:
Date: 23/09/2019
Local time: 12:00
Section number: IV.2.7)
Place of text to be modified: Podmienky na otváranie ponúk
Instead of:
Date: 18/09/2019
Local time: 14:00
Read:
Date: 23/09/2019
Local time: 14:00