Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.3)KommunikationWeitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen AuftraggebersEuropäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)Wirtschaft und Finanzen
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Detaillierter Vorentwurf (Avant-projet détaillé - ADP) und Ausarbeitung der Ausschreibung (Dossier de consultation des entreprises - DCE) des Konzepts zur Wiederherstellung der Eisenbahnverbindung Kalâa Seghira – Khazzazia – Kairouan (Anwaltskammer Ost)
Referenznummer der Bekanntmachung: AA-001170-001
II.1.2)CPV-Code Hauptteil71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den Eisenbahntransport im Rahmen des Fünfjahresplans Tunesiens finanziert diese technische Hilfe (Assistance Technique/TA) ein Expertenteam für die Durchführung von Entwurfs- und Engineeringstudien für die erste Phase der Reparatur der Eisenbahnlinie 11 zwischen Kalâa Sghira und der Stadt Kasserine sowie der Anbindung der Stadt Kairouan. Diese AT umfasst die Aktualisierung einer im Jahr 2017 durchgeführten APS-Studie, die Ausarbeitung der APD-Studie (wie auch die Auswahl des APS-Endszenarios und eine Durchführbarkeitsstudie für einen multimodalen Austauschpool in der Nähe der Bahnhöfe von Kairouan und Kalâa Sghira) sowie die Ausarbeitung der Ausschreibungsunterlagen für die Arbeitsphase der Infrastruktur und des Überbaus.
II.1.5)Geschätzter GesamtwertWert ohne MwSt.: 1 000 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: TN Tunisia
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Diese technische Hilfe dient wie folgt:
— Ausarbeitung der Studie des Vorentwurfs (ADP) gestützt auf die Aktualisierung, Identifizierung und definitive Genehmigung des endgültigen Szenarios, Ergebnis der Studie des Vorentwurfs (APS), der von den tunesischen Behörden erstellt wird und über die Machbarkeitsstudie von 2 multimodalen Verkehrsknotenpunkten in der Umgebung der Bahnhöfe von Kairouan und Kalâa Sghira;
— Ausarbeitung der Ausschreibungsunterlagen (Dossier d‘appel d‘offres - DAO) für die Phase des Baus der Infrastruktur und des Oberbaus sowie für die Kontrolle dieser Bauarbeiten.
II.2.5)ZuschlagskriterienDer Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter WertWert ohne MwSt.: 1 000 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsLaufzeit in Monaten: 18
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Siehe die unter Ziffer I.3) angegebene Internetadresse.
II.2.10)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Treuhandfonds der Investitionsfazilität und Partnerschaft Europa-Mittelmeer (Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat - FEMIP) (Treuhandfonds der FEMIP)
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Siehe die unter Ziffer I.3) angegebene Internetadresse.
Dieser Auftrag wird mit einer Suspensivklausel bezüglich der Verfügbarkeit der Mittel und der Unterzeichnung eines Kooperationsabkommens zwischen der EIB und dem Projektträger vom 19.11.2020 vergeben.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAuflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Siehe die unter Ziffer I.3) angegebene Internetadresse.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitEignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche LeistungsfähigkeitEignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Siehe die unter Ziffer I.3) angegebene Internetadresse.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)VerfahrensartOffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder TeilnahmeanträgeTag: 30/09/2021
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:Französisch
IV.2.6)Bindefrist des AngebotsLaufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der AngeboteTag: 05/10/2021
Ortszeit: 10:00
Ort:
Luxemburg.
Bei dem Datum und der Uhrzeit der Angebotsöffnung handelt es sich um vorläufige Angaben.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Siehe die unter Ziffer I.3) angegebene Internetadresse.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren VI.4.3)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Siehe die unter Ziffer I.3) angegebene Internetadresse.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:04/08/2021