Servizi - 409572-2019

30/08/2019    S167    - - Servizi - Modifica di un contratto/una concessione durante il periodo di validità - Procedura aperta 

Austria-Vienna: Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

2019/S 167-409572

Avviso di modifica

Modifica di appalto/concessione durante il periodo di validità

Legal Basis:

Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Autobahn- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
z.H. ASFiNAG Bau Management GmbH
Wien
1030
Austria
Tel.: +43 66460108-14443
E-mail: andreas.karlbauer@asfinag.at
Fax: +43 50108-14362
Codice NUTS: AT

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.asfinag.at

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

A11, Karawankentunnel, Wasserwirtschaftliche Beweissicherung – WWBS

Numero di riferimento: 0
II.1.2)Codice CPV principale
71000000
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

A11, Karawankentunnel, Wasserwirtschaftliche Beweissicherung – WWBS

II.2.2)Codici CPV supplementari
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: AT
II.2.4)Descrizione dell'appalto al momento della conclusione del contratto:

Dienstleistung für die wasserwirtschaftliche Beweissicherung im Rahmen der Errichtung der 2. Röhre Karawankentunnel.

II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro, del sistema dinamico di acquisizione o della concessione
Inizio: 18/07/2016
Fine: 31/12/2022
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

Ref.ARES (2017) 5550210-14/11/2017

Sezione IV: Procedura

IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Avviso di aggiudicazione riguardante questo appalto
Numero dell'avviso nella GU S: 2018/S 214-490747

Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto/della concessione

Contratto d'appalto n.: 301602327
Denominazione:

A11, Karawankentunnel, Wasserwirtschaftliche Beweissicherung – WWBS

V.2)Aggiudicazione dell'appalto/della concessione
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto/della decisione di aggiudicazione della concessione:
18/07/2016
V.2.2)Informazioni sulle offerte
L'appalto/concessione è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
Geo.zt GmbH poscher beratende geologen
Hall in Tirol
6060
Austria
Codice NUTS: AT
Il contraente/concessionario è una PMI: no
V.2.4)Informazioni relative al valore del contratto d'appalto/del lotto/della concessione (al momento della conclusione del contratto;IVA esclusa)
Valore totale dell’appalto: 340 407.00 EUR

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:

Nationale Erkennungsnummer: [L-692365-9826]

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Bundesverwaltungsgericht
Erdbergerstraße 192-196
Wien
1030
Austria
Tel.: +43 160149-0
E-mail: einlaufstelle@bvwg.gv.at
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Bundesverwaltungsgericht
Erdbergerstraße 192-196
Wien
1030
Austria
Tel.: +43 160149-0
E-mail: einlaufstelle@bvwg.gv.at
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
26/08/2019

Sezione VII: Modifiche all'appalto/concessione

VII.1)Descrizione dell'appalto dopo le modifiche
VII.1.1)Codice CPV principale
71000000
VII.1.2)Codici CPV supplementari
VII.1.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: AT
Luogo principale di esecuzione:

Projektgebiet und Villach

VII.1.4)Descrizione dell'appalto:

Zusätzliche hydrogeologische Begleitung unter Einbeziehung sämtlicher Wassermessungen und GSA Daten, sowie zusätzliche Analytik der gefassten Wässer im Tunnel welche gem. Wasserrechtsbescheid direkt in die Vorflut eingeleitet werden sollen. Im Zuge der Vortriebsarbeiten sind zusätzliche Wasseruntersuchungen sowie Interpretationen der Ergebnisse erforderlich. Diese Untersuchungen dienen zur Gewährleistung der schad- und gefahrlosen Ableitung der anfallenden Gebirgswässer in den nächst gelegenen Vorfluter. Diese zusätzlichen Leistungen werden auf Grund der Forderung zu Bestimmung der Herkunft der Wässer erforderlich.

VII.1.5)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro, del sistema dinamico di acquisizione o della concessione
Inizio: 18/07/2016
Fine: 31/12/2022
VII.1.6)Informazioni relative al valore del contratto d'appalto/del lotto/della concessione (IVA esclusa)
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto/della concessione: 340 407.00 EUR
VII.1.7)Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
Geo.zt GmbH poscher beratende Ingenieure
Hall in Tirol
6060
Austria
Codice NUTS: AT
Il contraente/concessionario è una PMI: no
VII.2)Informazioni relative alle modifiche
VII.2.1)Descrizione delle modifiche
Natura e portata delle modifiche (con indicazione di eventuali modifiche contrattuali precedenti):

Zusätzliche hydrogeologische Begleitung unter Einbeziehung sämtlicher Wassermessungen und GSA Daten, sowie zusätzliche Analytik der gefassten Wässer im Tunnel welche gem. Wasserrechtsbescheid direkt in die Vorflut eingeleitet werden sollen. Im Zuge der Vortriebsarbeiten sind zusätzliche Wasseruntersuchungen sowie Interpretationen der Ergebnisse erforderlich. Diese Untersuchungen dienen zur Gewährleistung der schad- und gefahrlosen Ableitung der anfallenden Gebirgswässer in den nächst gelegenen Vorfluter. Diese zusätzlichen Leistungen werden auf Grund der Forderung zu Bestimmung der Herkunft der Wässer erforderlich.

VII.2.2)Motivi della modifica
Necessità di lavori, servizi o forniture supplementari da parte del contraente/concessionario originale [articolo 43, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2014/23/UE, articolo 72, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2014/24/UE, articolo 89, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2014/25/UE]
Descrizione dei motivi economici o tecnici e dei disguidi e della duplicazione dei costi che impediscono un cambiamento di contraente:

Ein Wechsel des Auftragnehmers ist aus technischen und wirtschaftlichen Gründen nicht möglich, da die gegenständliche Vertragsänderung in einem engen wirtschaftlichen bzw. technischen Zusammenhang mit dem ursprünglichen Auftrag steht. Zudem würde ein Wechsel des Auftragnehmers für den Auftraggeber zu erheblichen Schwierigkeiten in der Auftragsabwicklung führen, da eine zeitliche Unterbrechung des Auftrages die termingerechte Realisierung des Projektes gefährden und auch unzählige Schnittstellenprobleme aufwerfen würde. In weiterer Folge wäre der Auftraggeber auch mit beachtlichen Zusatzkosten aufgrund von Einarbeitungen, Vorbereitungsmaßnahmen, unvermeidbarer Parallelbearbeitung bzw. allfällige Stehzeiten konfrontiert.“

VII.2.3)Aumento del prezzo
Valore totale aggiornato dell'appalto prima delle modifiche (tenendo conto di eventuali modifiche contrattuali e adeguamenti di prezzo precedenti e, nel caso della direttiva 2014/23/UE, dell'inflazione media dello Stato membro interessato)
Valore, IVA esclusa: 389 247.00 EUR
Valore totale dell'appalto dopo le modifiche
Valore, IVA esclusa: 426 187.00 EUR