Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Marché de travaux - 422665-2022
03/08/2022    S148

Slovaquie-Bratislava: Travaux de construction de salle de conférences

2022/S 148-422665

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Slovenská technická univerzita v Bratislave - Rektorát
Numéro national d'identification: 00397687
Adresse postale: Vazovova 5
Ville: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Code NUTS: SK010 Bratislavský kraj
Code postal: 81243
Pays: Slovaquie
Point(s) de contact: Róbert Janík
Courriel: tender@p-m.sk
Téléphone: +421 254653904
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.stuba.sk

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Slovenská technická univerzita v Bratislave – Revitalizácia interiérových častí FEI STU

Numéro de référence: PM/138/FEI
II.1.2)Code CPV principal
45212340 Travaux de construction de salle de conférences
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Slovenská technická univerzita v Bratislave Revitalizácia interiérových častí FEI STU

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45214000 Travaux de construction d'établissements d'enseignement et de centres de recherche
45310000 Travaux d'équipement électrique
45311000 Travaux de câblage et d'installations électriques
45314300 Installation d'infrastructures de câblage
45314310 Installation de câblage
45314320 Installation de câblage informatique
45315000 Travaux d'installation de chauffage électrique et d'autres équipements électriques de bâtiment
45331000 Travaux d'installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation
51100000 Services d'installation de matériel électrique et mécanique
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: SK010 Bratislavský kraj
Lieu principal d'exécution:

Fakulta elektrotechniky a informatiky STU v Bratislave, Ilkovičova 3, 812 19

Bratislava

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Je uvedený v súťažných podkladoch.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en mois: 18
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Operačný program Integrovaná infraštruktúra

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 110-288264

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 1
Intitulé:

Slovenská technická univerzita v Bratislave Revitalizácia interiérových častí FEI STU

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
01/06/2021
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Metrostav Slovakia a. s.
Numéro national d'identification: 47144190
Adresse postale: Mlynské Nivy 68
Ville: Bratislava
Code NUTS: SK010 Bratislavský kraj
Code postal: 82477
Pays: Slovaquie
Courriel: zuzana.majerova@metrostavsk.sk
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ALTRON SK, a.s.
Numéro national d'identification: 31354521
Adresse postale: Galvániho 15C
Ville: Bratislava
Code NUTS: SK010 Bratislavský kraj
Code postal: 82104
Pays: Slovaquie
Courriel: romana.kubikova@altron.net
Téléphone: +421 59308311
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 6 710 868.93 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:

1. Vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia

zmluvy predmetné verejné obstarávanie nie je:

a) zelené verejné obstarávanie,

b) obstarávanie inovácií, ani

c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Adresse postale: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Ville: Bratislava
Code postal: 82005
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Úrad pre verejné obstarávanie
Adresse postale: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Ville: Bratislava
Code postal: 82005
Pays: Slovaquie
Téléphone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Adresse internet: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
29/07/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45212340 Travaux de construction de salle de conférences
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45214000 Travaux de construction d'établissements d'enseignement et de centres de recherche
45310000 Travaux d'équipement électrique
45311000 Travaux de câblage et d'installations électriques
45314300 Installation d'infrastructures de câblage
45314310 Installation de câblage
45314320 Installation de câblage informatique
45315000 Travaux d'installation de chauffage électrique et d'autres équipements électriques de bâtiment
45331000 Travaux d'installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation
51100000 Services d'installation de matériel électrique et mécanique
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: SK010 Bratislavský kraj
Lieu principal d'exécution:

Fakulta elektrotechniky a informatiky STU v Bratislave, Ilkovičova 3, 812 19

Bratislava

VII.1.4)Description des prestations:

Predmetom Dodatku č. 3 sú stavebné práce na základe Technických listov č. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17,

20, 21, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38. 39, 40, 41, 42.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 01/06/2021
Fin: 15/10/2022
Dans le cas d'accords-cadres, justification d'une durée dépassant quatre ans:

Ide o Zmluvu o dielo

VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 9 312 571.44 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Metrostav Slovakia a. s.
Numéro national d'identification: 47144190
Adresse postale: Mlynské Nivy 68
Ville: Bratislava
Code NUTS: SK010 Bratislavský kraj
Code postal: 82477
Pays: Slovaquie
Courriel: zuzana.majerova@metrostavsk.sk
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ALTRON SK, a.s.
Numéro national d'identification: 31354521
Adresse postale: Galvániho 15C
Ville: Bratislava
Code NUTS: SK010 Bratislavský kraj
Code postal: 82104
Pays: Slovaquie
Courriel: romana.kubikova@altron.net
Téléphone: +421 59308311
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Predmetom Dodatku č. 3 sú stavebné práce na základe Technických listov č. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17,

20, 21, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38. 39, 40, 41, 42.

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Počas realizácie ZoD vznikla potreba zmeny zmluvy, pričom ide najmä o vykonanie nepredvídateľných a doplňujúcich

stavebných prác. Jedná sa o doplňujúce stavebné práce, ktoré sú nevyhnutné, nie sú zahrnuté do pôvodnej ZoD,

poskytuje ich Zhotoviteľ a zmena dodávateľa nie je možná z ekonomických a technických dôvodov, pričom

ide najmä o požiadavky vzájomnej zameniteľnosti a interoperability s existujúcimi materiálmi, zariadeniami a inštaláciami

podľa pôvodnej ZoD a zmena dodávateľa by verejnému obstarávateľovi spôsobila významné ťažkosti a podstatnú

duplicitu nákladov, zároveň niektoré zmeny vyplynuli z okolnosti, ktoré Objednávateľ nemohol pri vynaložení náležitej

starostlivosti predvídať a zmenou sa nemení charakter zmluvy. Zmena rozsahu realizácie má za následok aj časový

dopad na celkové termíny a finančný dopad na Cenu Diela.

Dodatok č. 3 k ZoD bola uzatvorená v súlade s § 18 ods. 1 písm. b) a c), § 18 ods. 3 písm. a), § 18 ods. 5 a § 18 ods. 7

zákona o verejnom obstarávaní.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 6 244 977.33 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 9 312 571.44 EUR