Gradnje - 423866-2017

Unrevised Machine Translation

25/10/2017    S205    - - Works - Contract notice - Competitive dialogue 

Slovenia-Ljubljana: Turbines and motors

2017/S 205-423866

Contract notice – utilities


Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Javno podjetje Energetika Ljubljana d.o.o.
Verovškova ulica 62
Contact person: Tina Bregar
Telephone: +386 14740858
NUTS code: SI041

Internet address(es):

Main address:

I.2)Joint procurement
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at:
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.6)Main activity
Production, transport and distribution of gas and heat

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement

Supply and installation of 2 steam and 2 gas turboagregatov utilizatorjev gas steam unit Toplarna Ljubljana — LOT 1.

Reference number: JPE-RAZ-399/17
II.1.2)Main CPV code
II.1.3)Type of contract
II.1.4)Short description:

Supply and installation of 2 steam and 2 gas turboagregatov utilizatorjev gas steam unit Toplarna Ljubljana — LOT 1.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2.2)Additional CPV code(s)
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI
II.2.4)Description of the procurement:

The subject of the contract is the supply and installation of two gas and two (2) (2) turboagregatov gas steam unit paired utilizatorjev Toplarna Ljubljana — LOT 1, which includes the supply, installation, start-up of the gas turbine and utilizatorja and related equipment, including any necessary works and cevovodnimi links to steam turbines and points of contact with the existing installations.

The supply component will also offer to the long-term maintenance of gas by gas producer turboagregatov turboagregatov — LTSA (2 main operating cycles, with the possibility of termination after the first cycle).

It is also an integral part of the supply tender for the supply of diesel aggregate — diesel generator 6 kV for start-up of the gas turbine from breznapetostnega (black start).

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 40
This contract is subject to renewal: no
II.2.9)Information about the limits on the number of candidates to be invited
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Additional CPV codes (09123000, 66113000) the contracting authority points out that there is included in the present notification, since the application stage (before issuing the invitation to dialogue) to verify whether economic operators have the possibility/interest in the public contract for project financing (lot 1) and/or supply of natural gas. It is further specified in the Tender Document.

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Specified in the tender documents.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

Specified in the tender documents.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

Specified in the tender documents.

III.1.4)Objective rules and criteria for participation
List and brief description of rules and criteria:

Specified in the tender documents.

III.1.5)Information about reserved contracts
III.1.6)Deposits and guarantees required:
III.1.7)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
III.1.8)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:

Specified in the tender documents.

III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

Specified in the tender documents.

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract

Section IV: Procedure

IV.1.1)Type of procedure
Competitive dialogue
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 24/11/2017
Local time: 10:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Slovenian, English
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:

The public opening of applications is 24.11.2017 at 12: 00 in the meeting room on the ground floor, at the headquarters of the Public Holding d.o.o., Ljubljana, Verovškova ulica 70, SI-1000 Ljubljana, Slovenia, which can be actively involved representatives of the economic operators, by a written mandate to participate at the opening of the applications submitted before the opening of its powers (Annex 17).

The deadline for the receipt of tenderer’s questions: 15.11.2017, 10: 00.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Slovenska cesta 54
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Javno podjetje Energetika Ljubljana d.o.o.
Verovškova ulica 62
VI.5)Date of dispatch of this notice: