Supplies - 425295-2020

11/09/2020    S177

France-Franconville-la-Garenne: Dental hand instrument

2020/S 177-425295

Contract notice

Supplies

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Commune de Franconville-la-Garenne
National registration number: 21950252300018
Postal address: 11 rue de la Station
Town: Franconville-la-Garenne
NUTS code: FR108 Val-d’Oise
Postal code: 95130
Country: France
E-mail: correspondre@aws-france.com
Telephone: +33 139326702

Internet address(es):

Main address: http://www.ville-franconville.fr/Mairie

Address of the buyer profile: http://agysoft.marches-publics.info/

I.2)Information about joint procurement
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: http://agysoft.marches-publics.info/
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: http://agysoft.marches-publics.info/
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Fourniture de matériel, instruments et dispositifs de prothèses dentaires

Reference number: 20cm31/Jo
II.1.2)Main CPV code
33131000 Dental hand instrument
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

La consultation porte sur l'approvisionnement en matériel, instruments, fournitures médicales et dispositifs de prothèses dentaires à destination du Centre municipal de santé. L'accord-cadre est conclu pour une période initiale de un an à compter de la date de notification du contrat. L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à trois. La durée de chaque période de reconduction est de un an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de quatre ans.

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 712 000.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

Lots désignation:

1: dents artificielles,

2: fournitures diverses,

3: fraises dentaires,

4: instruments endodontiques,

5: produits d'hygiène et de désinfection,

6: anesthésiques et produits thérapeutiques pour le service dentaire,

7: fourniture de dispositifs coulés pour prothèses fixes,

8: fournitures de dispositifs coulés et façonnés pour prothèse adjointe amovible.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Dents artificiellles

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
33141822 Acrylic teeth
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR108 Val-d’Oise
II.2.4)Description of the procurement:

Dents artificielles.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Délai de livraison / Weighting: 10.0
Quality criterion - Name: Qualité des échantillons fournis / Weighting: 30.0
Price - Weighting: 60.0
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 24 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à trois. La durée de chaque période de reconduction est de un an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de quatre ans.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Le montant total des commandes pour la durée du lot nº 1: dents artificielles est défini comme suit:

— minimal HT: 1 500,00 EUR,

— maximal 6 000,00 EUR.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Fournitures diverses

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
33131000 Dental hand instrument
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR108 Val-d’Oise
II.2.4)Description of the procurement:

Fournitures dentaires diverses tels que résine,cire, plâtre, gaine de stérilisation.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Délai de livraison / Weighting: 10.0
Quality criterion - Name: Qualité des échantillons fournis / Weighting: 30.0
Price - Weighting: 60.0
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 168 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à trois. La durée de chaque période de reconduction est de un an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de quatre ans.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Le montant total des commandes pour la durée du lot nº 2: fournitures diverses est défini comme suit:

— minimal: 20 000 EUR HT,

— maximal: 42 000 EUR HT.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Fraises dentaires

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
33131000 Dental hand instrument
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR108 Val-d’Oise
II.2.4)Description of the procurement:

Fraises dentaires.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Délai de livraison / Weighting: 10.0
Quality criterion - Name: Qualité des échantillons fournis / Weighting: 30.0
Price - Weighting: 60.0
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 20 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à trois. La durée de chaque période de reconduction est de un an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de quatre ans.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Le montant total des commandes pour la durée du lot nº 3: fraises dentaires est défini comme suit:

— minimal HT: 0 EUR,

— maximal HT: 5 000 EUR.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Instruments endodontiques

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
33134000 Endodontics accessories
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR108 Val-d’Oise
II.2.4)Description of the procurement:

Instruments endodontiques.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Délai de livraison / Weighting: 10.0
Quality criterion - Name: Qualité des échantillons fournis / Weighting: 30.0
Price - Weighting: 60.0
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 60 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à trois. La durée de chaque période de reconduction est de un an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de quatre ans.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Le montant total des commandes pour la durée du lot nº 4: instruments endodontiques est défini comme suit:

— minimal HT: 0 EUR,

— maximal HT: 15 000,00 EUR.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Produits d'hygiène et de désinfection pour service dentaire

Lot No: 5
II.2.2)Additional CPV code(s)
33191000 Sterilisation, disinfection and hygiene devices
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR108 Val-d’Oise
II.2.4)Description of the procurement:

Produits d'hygiène et de désinfection.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Délai de livraison / Weighting: 10.0
Quality criterion - Name: Qualité des échantillons fournis / Weighting: 30.0
Price - Weighting: 60.0
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 100 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à trois. La durée de chaque période de reconduction est de un an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de quatre ans.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Le montant total des commandes pour la durée du lot nº 5: produits d'hygiène et désinfection est défini comme suit:

— minimal: 3 000 EUR HT,

— maximal: 25 000 EUR HT.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Anesthésiques et produits thérapeutiques pour le service dentaire

Lot No: 6
II.2.2)Additional CPV code(s)
33661100 Anaesthetics
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR108 Val-d’Oise
II.2.4)Description of the procurement:

Anesthésiques et produits thérapeutiques pour le service dentaire.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Délai de livraison / Weighting: 10.0
Quality criterion - Name: Qualité des échantillons fournis / Weighting: 30.0
Price - Weighting: 60.0
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 20 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à trois. La durée de chaque période de reconduction est de un an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de quatre ans.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Le montant total des commandes pour la durée du lot nº 6: anesthésiques et produits thérapeutiques pour le service dentaire est défini comme suit:

— minimal HT: 0 EUR,

— maximal HT: 5 000 EUR.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Fourniture de dispositifs coulés pour prothèse fixes

Lot No: 7
II.2.2)Additional CPV code(s)
33184000 Artificial parts of the body
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR108 Val-d’Oise
II.2.4)Description of the procurement:

Fourniture de dispositifs coulés pour prothèses fixes.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Délai de livraison / Weighting: 35.0
Price - Weighting: 65.0
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 200 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à trois. La durée de chaque période de reconduction est de un an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de quatre ans.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Le montant total des commandes pour la durée du lot nº 7: fourniture de dispositifs coulés pour prothèses fixes est défini comme suit:

— minimal: 30 000 EUR HT,

— maximal: 50 000 EUR HT.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Fournitures de dispositifs coulés et façonnés pour prothèse adjointe amovible

Lot No: 8
II.2.2)Additional CPV code(s)
33184000 Artificial parts of the body
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR108 Val-d’Oise
II.2.4)Description of the procurement:

Fournitures de dispositifs coulés et façonnés pour prothèses adjointes amovibles.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Délai de livraison / Weighting: 35.0
Price - Weighting: 65.0
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 120 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à trois. La durée de chaque période de reconduction est de un an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de quatre ans.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Le montant total des commandes pour la durée du lot nº 8: fournitures de dispositifs coulés et façonnés pour prothèse adjointe amovible est défini comme suit:

— minimal: 8 000 EUR HT,

— maximal: 30 000 EUR HT.

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

— renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi mentionnée aux articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail;

— déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

— déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles;

— déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

— déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du contrat;

— liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat;

— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années.

III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

Début d'exécution de l'accord-cadre à compter de la date de notification du contrat. Prestations réglées par des prix unitaires. Prix révisables. Avance de 5,0 % accordée dans les conditions prévues au contrat. Délai global de paiement des prestations de 30 jours. Retenue de garantie de 5,0 %, qui peut être remplacée par une garantie à première demande. Aucune garantie financière prévue en contrepartie du versement de l'avance.

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
Framework agreement with a single operator
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 09/10/2020
Local time: 16:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
French
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 4 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 09/10/2020
Local time: 16:30
Place:

Franconville.

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:

Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur http://agysoft.marches-publics.info/ — la candidature peut être présentée soit sous la forme des formulaires DC1 et DC2 (disponibles gratuitement sur le site www.economie.gouv.fr), soit sous la forme d'un Document unique de marché européen (DUME). La transmission des plis par voie électronique est imposée pour cette consultation. Par conséquent, la transmission par voie papier n'est pas autorisée. La transmission des documents par voie électronique est effectuée sur le profil d'acheteur. Le choix du mode de transmission est global et irréversible. Les candidats doivent appliquer le même mode de transmission à l'ensemble des documents transmis au pouvoir adjudicateur. Chaque transmission fera l'objet d'une date certaine de réception et d'un accusé de réception électronique. À ce titre, le fuseau horaire de référence est celui de (Gmt+01:00) Paris, Bruxelles, Copenhague, Madrid. Le pli sera considéré «hors délai» si le téléchargement se termine après la date et l'heure limites prévues. Si un nouveau pli est envoyé par voie électronique par le même candidat, celui-ci annule et remplace le pli précédent. Le pli peut être doublé d'une copie de sauvegarde transmise dans les délais impartis, sur support physique électronique (cd-rom, dvd-rom, clé usb) ou sur support papier. Cette copie doit être placée dans un pli portant la mention «copie de sauvegarde», ainsi que le nom du candidat et l'identification de la procédure concernée. Elle est ouverte dans les cas suivants:

— lorsqu'un programme informatique malveillant est détecté dans le pli transmis par voie électronique;

— lorsque le pli électronique est reçu de façon incomplète, hors délai ou n'a pu être ouvert, à condition que sa transmission ait commencé avant la clôture de la remise des plis.

La copie de sauvegarde peut être transmise ou déposée à l'adresse suivante: la copie de sauvegarde pourra être envoyée à l'adresse suivante: service marchés publics, 11 rue de la Station, 95130 Franconville. La signature électronique des documents n'est pas exigée dans le cadre de cette consultation. Aucun format électronique n'est préconisé pour la transmission des documents. Cependant, les fichiers devront être transmis dans des formats largement disponibles. Les formats électroniques dans lesquels les documents peuvent être transmis sont les suivants: après attribution, l'offre électronique retenue sera transformée en offre papier pour donner lieu à la signature manuscrite de l'accord-cadre par les parties. Les frais d'accès au réseau et de recours à la signature électronique sont à la charge des candidats. Numéro de la consultation: 20cm31 — échantillons selon les dispositions prévues à l'article R. 2151-15 du code de la commande publique, afin d'optimiser l'analyse des offres, les candidats aux lots 1 à 6 fourniront des échantillons. Les candidats des lots 2, 3 et 4 ayant remis les échantillons se verront attribuer les primes suivantes:

— lot 2: 288 EUR TTC,

— lot 3: 348 EUR TTC,

— lot 4: 90 EUR TTC.

Aucune prime n'est prévue pour les autres lots (1-5-6). Les échantillons seront remis selon les dispositions prévues dans le marché sur chaque échantillon, indiquer la mention suivante: «marché nº 20cms31 — fourniture de matériels et dispositifs de prothèses dentaires — échantillons lot nº». Les échantillons devront parvenir obligatoirement par voie postale avant la date limite de réception des offres. Aux coordonnées suivantes: service des marchés publics, 11 rue de la Station, BP 90042, 95132 Franconville-la-Garenne Cedex.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Postal address: 2-4 boulevard de l'Hautil
Town: Cergy-Pontoise
Postal code: 95027
Country: France
E-mail: greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
Telephone: +33 130173400
Fax: +33 130173459
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat;

— référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA;

— recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
08/09/2020