Supplies - 426611-2022

05/08/2022    S150

Germany-Kiel: Firefighting vehicles

2022/S 150-426611

Contract notice

Supplies

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Stadt Reinbek vertreten durch die Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR (GMSH)
Postal address: Küterstraße 30
Town: Kiel
NUTS code: DEF Schleswig-Holstein
Postal code: 24103
Country: Germany
Contact person: Herr Jan Joachim
E-mail: jan.joachim@gmsh.de
Telephone: +49 5991524
Fax: +49 5991465
Internet address(es):
Main address: www.gmsh.de
I.2)Information about joint procurement
The contract is awarded by a central purchasing body
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/login/
I.4)Type of the contracting authority
Body governed by public law
I.5)Main activity
Other activity: Beschaffung

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Feuerwehrfahrzeug Wechselladerfahrzeugs mit Abrollbehälter samt Beladung für die Stadt Reinbek

II.1.2)Main CPV code
34144210 Firefighting vehicles
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

Kauf und Lieferung eines Feuerwehrfahrzeuges Wechselladerfahrzeugs mit Abrollbehälter samt Beladung für die Stadt Reinbek.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
II.2)Description
II.2.1)Title:

Fahrgestell für ein Wechsellader Fahrzeug

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
34144210 Firefighting vehicles
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEF0F Stormarn
Main site or place of performance:

Stadt Reinbek

II.2.4)Description of the procurement:

Fahrgestell für ein Wechsellader Fahrzeug

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Stützpunkte für Werkstatt, Gewährleistung und Wartungen, in denen alle erforderlichen Arbeiten durchgeführt werden können / Weighting: 25
Quality criterion - Name: Garantie / Weighting: 5
Price - Weighting: 70
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Die Angabe unter "II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems" ist kein Ausschlusskriterium. Mit dem Angebot ist die tatsächliche Lieferzeit anzugeben.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Fahrzeugaufbau für ein Wechsellader Fahrzeug

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
34144210 Firefighting vehicles
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEF0F Stormarn
Main site or place of performance:

Stadt Reinbek

II.2.4)Description of the procurement:

Fahrzeugaufbau für ein Wechsellader Fahrzeug

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Stützpunkte für Werkstatt, Gewährleistung und Wartungen, in denen alle erforderlichen Arbeiten durchgeführt werden können / Weighting: 20
Quality criterion - Name: Konservierung / Korrosionsschutz des Ladekran / Weighting: 20
Quality criterion - Name: Zulässiges Personensicherungssystem am Ladekran / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Garantie / Weighting: 5
Price - Weighting: 45
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Die Angabe unter "II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems" ist kein Ausschlusskriterium. Mit dem Angebot ist die tatsächliche Lieferzeit anzugeben.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Abrollbehälter “Rüst” mit Vertikallift für ein Wechsellader Fahrzeug

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
34144210 Firefighting vehicles
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEF0F Stormarn
Main site or place of performance:

Stadt Reinbek

II.2.4)Description of the procurement:

Abrollbehälter “Rüst” mit Vertikallift für ein Wechsellader Fahrzeug

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Stützpunkte für Werkstatt, Gewährleistung und Wartungen, in denen alle erforderlichen Arbeiten durchgeführt werden können / Weighting: 20
Quality criterion - Name: Konservierung / Korrosionsschutz des Abrollbehälters / Weighting: 35
Quality criterion - Name: Garantie / Weighting: 5
Price - Weighting: 40
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Die Angabe unter "II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems" ist kein Ausschlusskriterium. Mit dem Angebot ist die tatsächliche Lieferzeit anzugeben.

II.2)Description
II.2.1)Title:

feuerwehrtechnische Beladung für ein Wechsellader Fahrzeug

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
34144210 Firefighting vehicles
35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEF0F Stormarn
Main site or place of performance:

Stadt Reinbek

II.2.4)Description of the procurement:

feuerwehrtechnische Beladung für ein Wechsellader Fahrzeug

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Stützpunkte für Werkstatt, Gewährleistung und Wartungen, in denen alle erforderlichen Arbeiten durchgeführt werden können / Weighting: 25
Quality criterion - Name: Garantie / Weighting: 5
Price - Weighting: 70
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Die Angabe unter "II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems" ist kein Ausschlusskriterium. Mit dem Angebot ist die tatsächliche Lieferzeit anzugeben.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Fahrzeugbeladung Hydraulischer Rettungssatz für ein Wechsellader Fahrzeug

Lot No: 5
II.2.2)Additional CPV code(s)
34144210 Firefighting vehicles
35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEF0F Stormarn
Main site or place of performance:

Stadt Reinbek

II.2.4)Description of the procurement:

Fahrzeugbeladung Hydraulischer Rettungssatz für ein Wechsellader Fahrzeug

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Stützpunkte für Werkstatt, Gewährleistung und Wartungen, in denen alle erforderlichen Arbeiten durchgeführt werden können / Weighting: 25
Quality criterion - Name: Garantie / Weighting: 5
Price - Weighting: 70
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Die Angabe unter "II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems" ist kein Ausschlusskriterium. Mit dem Angebot ist die tatsächliche Lieferzeit anzugeben.

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

1. Jahresumsätze der letzten drei Jahre (2019 - 2021).

2. Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, müssen die gem. § 4 Abs. 1 Satz 1 VGSH erforderlichen Verpflichtungserklärungen mit Einreichung des Angebots abgeben. Die Verpflichtungserklärung zur Zahlung des Vergabemindestlohns ist Bestandteil der Vergabeunterlagen.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

2. Aussagekräftige Unternehmensdarstellung des sich bewerbenden Unternehmens (max. 4 DIN-A-4-Seiten)

3. Erklärung (Formblatt) über maximal 5 Referenzen der im Wesentlichen in den letzten drei Geschäftsjahren (2019 – 2021) erbrachten und im Umfang vergleichbaren Leistungen bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist , für öffentliche oder private Auftraggeber, unter Angabe von Name des Auftraggebers, Leistungsumfang, Auftragssumme, Dauer des Vertrages, Ansprechpartner, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

4. Erklärung (Formblatt), ob im Falle eines Auftrages der Auftragnehmer Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt.

Hinweis: Im Fall der Inanspruchnahme von Unterauftragnehmern wird die GMSH vor Zuschlagserteilung die entsprechende Verpflichtungserklärung vom Nachunternehmer anfordern. Diese ist dann binnen 6 Tagen der GMSH zu übersenden.

5. Eigenerklärung (Formblatt) zu Aufträgen und Konzessionen oberhalb der EU-Schwellenwerte zur Umsetzung von Artikel 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren, eingefügt mit der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08. April 2022. Das Formblatt ist Bestandteil der Vergabeunterlagen.

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 23/09/2022
Local time: 07:30
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 30/12/2022
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 26/09/2022
Local time: 09:00
Place:

Kiel

Information about authorised persons and opening procedure:

Bei dem Öffnungstermin sind keine Bieter oder deren Bevollmächtigte zugelassen.

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

Die EU-Richtlinie 24/2014 fordert die barrierefreie Bereitstellung der Vergabeunterlagen

(Ausschreibungsunterlagen, Fragen- und Antworten Kataloge, Änderungspakete) für Sie als

Wirtschaftsteilnehmer. Wir stellen Ihnen diese Vergabeunterlagen unter www.e-vergabe-sh.de zur

Verfügung. Die GMSH ist zentrale Beschaffungsstelle i. S. d. § 120 Abs. 4 GWB. Damit ist sie verpflichtet,

bei allen europaweiten Ausschreibungen das gesamte Vergabeverfahren elektronisch abzuwickeln. Das

bedeutet für die Bewerber und Bieter, dass Teilnahmeanträge und Angebote nur noch in elektronischer Form

über unsere Vergabeplattform www.e-vergabe-sh.de eingereicht werden können. Die Kommunikation während

des Ausschreibungsverfahrens wird ebenfalls nur noch in elektronischer Form erfolgen. Aus diesem Grund

weisen wir darauf hin, dass eine kostenlose Registrierung auf unser Vergabeplattform: www.e-vergabe-sh.de

für eine Bewerbung bzw. Angebotsabgabe zwingend notwendig ist. Nach der Registrierung müssen Sie sich mit

der e-Vergabe-Plattform der GMSH verknüpfen.

Eine Abgabe der Teilnahmeanträge / Angebote in Papierform ist bei dieser Ausschreibung nicht mehr

möglich. Teilnahmeträge / Angebote, die in Papierform eingehen, dürfen seitens der GMSH bei der Prüfung und

Wertung nicht mehr berücksichtigt werden.

Für bereits registrierte Wirtschaftsteilnehmer ändert sich der Prozessablauf nicht.

.

Fragen zur Ausschreibung

Alle Fragen zur Ausschreibung sind ausschließlich in schriftlicher Form bis spätestens 16. Sep. 2021 an die GMSH, z. H. Herrn Jan Joachim (e-Vergabesystem oder E-Mail: jan.joachim@gmsh.de ) zu richten. Alle Fragen und Antworten zur Ausschreibung werden in einem Fragen-Antwortenkatalog erfasst, der ständig unter www.e-vergabe-sh.de unter der Ausschreibung einsehbar ist.

.

Mit dem ANGEBOT sind zusätzlich folgende Unterlagen einzureichen:

1. Angebotsschreiben (Formblatt)

2. Darstellung und Prospektmaterial der angebotenen Artikel, die Gegenstand der Vergabe sind (Fahrgestell, Aufbau, Abrollbehälter)

.

Präqualifikation

Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Gesetzestreue und Zuverlässigkeit kann die Bescheinigung der Eintragung in die PQ-VOL-Datenbank (www.pq-vol.de) vorgelegt werden. Darüberhinausgehend geforderte Unterlagen sind zusätzlich vorzulegen.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer Schleswig-Holstein
Postal address: Düsternbrooker Weg 94
Town: Kiel
Postal code: 24105
Country: Germany
Telephone: +49 431-988-4640
Fax: +49 431-988-4702
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: n. n.
Town: n. n.
Country: Germany
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)).

Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist.

Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, FB 412
Postal address: Küterstraße 30
Town: Kiel
Postal code: 24103
Country: Germany
Telephone: +49 4315991524
VI.5)Date of dispatch of this notice:
02/08/2022