Lieferungen - 428151-2022
05/08/2022    S150

Slowenien-Celje: Video-Überwachungssystem

2022/S 150-428151

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DRUŽBA ZA AVTOCESTE V REPUBLIKI SLOVENIJI D.D.
Nationale Identifikationsnummer: 5814251000
Postanschrift: Ulica XIV. divizije 4
Ort: Celje
NUTS-Code: SI034 Savinjska
Postleitzahl: 3000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Sektor za razpise
E-Mail: irena.pogacnik@dri.si
Telefon: +386 13068164
Fax: +386 13068206
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.dars.si

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Izvedba zamenjave VDP opreme v predorih Pletovarje in Golo Rebro

Referenznummer der Bekanntmachung: 000038/2021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
32323500 Video-Überwachungssystem
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
32323500 Video-Überwachungssystem
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI034 Savinjska
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Izvedba zamenjave VDP opreme v predorih Pletovarje in Golo Rebro

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 201-523300

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 000038/2021
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
29/09/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: TENZOR podjetje za varovanje premoženja, storitve in trgovino d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5389984000
Postanschrift: Mariborska cesta 13
Ort: Ptuj
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 2250
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 175 479.04 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: DRUŽBA ZA AVTOCESTE V REPUBLIKI SLOVENIJI D.D.
Postanschrift: Ulica XIV. divizije 4
Ort: Celje
Postleitzahl: 3000
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
01/08/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
32323500 Video-Überwachungssystem
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI034 Savinjska
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Aneks št. 1 k pog. DARS št. 1163/2021: Izvedba zamenjave VDP opreme v predorih Pletovarje in Golo Rebro

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 188 794.38 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: TENZOR podjetje za varovanje premoženja, storitve in trgovino d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5389984000
Postanschrift: Mariborska cesta 13
Ort: Ptuj
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 2250
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Predmet aneksa so naslednja dodatna dela:

-prilagoditev povezave z obstoječim nadzorno krmilnim sistemom NKS,

-dodatno testiranje in nastavitev obstoječih kamer v predoru ob izvedeni popolni zapori prometa,

-nadgradnja za pripravo in vodenje projekta, nadzor nad izvedbo podizvajalcev (3 %).

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Potreba po dodatnih delih se je pokazala med izvedbo del, ko je bilo ugotovljeno, da je za optimalno delovanje video detekcijskega sistema potrebno prilagoditi povezavo z obstoječim sistemom in izvesti dodatna testiranja. Izvedbo teh del je mogoče oddati obstoječemu izvajalcu ob upoštevanju 2. (in 3.) točke prvega odstavka 95. člena ZJN-3, saj jih tehnično ni bilo mogoče ločiti od prvotnega javnega naročila. Dodatna dela so nujna za dokončanje prvotnega naročila. Zamenjava izvajalca bi povzročila velike nevšečnosti in znatno podvajanje stroškov.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 175 479.04 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 188 794.38 EUR