Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Lieferungen - 428166-2022

05/08/2022    S150

Polen-Warschau: Leitungen

2022/S 150-428166

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.
Postanschrift: ul. Mszczonowska 4
Ort: Warszawa
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 02-337
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Katarzyna Pindor
E-Mail: katarzyna.pindor@gaz-system.pl
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.gaz-system.pl

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w wyniku zawartych umów ramowych na dostawy fabrycznie nowych izolowanych rur stalowych na potrzeby Gazociągu Skoczów Komorowice Oświęcim Tworzeń (postępowanie wykonawcze nr 15)

Referenznummer der Bekanntmachung: ZP/2022/01/0004/PI
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
44163100 Leitungen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44163100 Leitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL Polska
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Część 2 (stanowiąca nawiązanie do zakresu Części nr 4 wskazanej w Umowie Ramowej) – dostawa fabrycznie nowych, izolowanych zewnętrznie rur osłonowych wykonanych według normy PN-EN 10219-1 / PN-EN 10219-2 „Kształtowniki zamknięte ze szwem wykonane na zimno ze stali konstrukcyjnych niestopowych i drobnoziarnistych”, w następujących ilościach:

a) 1151 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 1000Ø 1016x20,0 S355J2H 3LPE klasa B3

b) 946 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 900Ø914x16,0 S355J2H 3LPE klasa B3

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 30/04/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 071-190648

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 2
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/03/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: IZOSTAL S.A.
Postanschrift: ul. Opolska 29
Ort: Kolonowskie
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 47-113
Land: Polen
E-Mail: info@izostal.com.pl
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 5 995 162.00 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
02/08/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
44163100 Leitungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44163100 Leitungen
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL Polska
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Część 2 (stanowiąca nawiązanie do zakresu Części nr 4 wskazanej w Umowie Ramowej) – dostawa fabrycznie nowych, izolowanych zewnętrznie rur osłonowych wykonanych według normy PN-EN 10219-1 / PN-EN 10219-2 „Kształtowniki zamknięte ze szwem wykonane na zimno ze stali konstrukcyjnych niestopowych i drobnoziarnistych”, w następujących ilościach:

a) 1151 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 1000Ø 1016x20,0 S355J2H 3LPE klasa B3

b) 946 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 900Ø914x16,0 S355J2H 3LPE klasa B3

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 23/04/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 5 995 162.00 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Izostal S.A.
Postanschrift: ul. Opolska 29
Ort: Kolonowskie
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 47-113
Land: Polen
E-Mail: info@izostal.com.pl
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

1. Zmiany Umowy Częściowej w zakresie podtypu stali.

2. Wprowadza się w Załączniku nr 1 do Umowy Częściowej - Opisie Przedmiotu

Zamówienia następujące modyfikacje parametrów dostarczanych rur:

1) w sekcji I pkt 1 ppkt 2 lit. b. Załącznika nr 1 do Umowy Częściowej (Opis Przedmiotu

Zamówienia) - „946 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 900 Ø 914x15,0 stal S460MH 3LPE klasa B3”

2) w sekcji II lit. b. (Część 2 Zadanie nr 1) lit. b Załącznika nr 1 do Umowy Częściowej (Opis

Przedmiotu Zamówienia) - „400 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 900 Ø 914x15,0 S460MH 3LPE klasa B3”

3) w sekcji II lit. b. (Część 2 Zadanie nr 2) lit. b. Załącznika nr 1 do Umowy Częściowej (Opis

Przedmiotu Zamówienia) - „530 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 900 Ø 914x15,0 S460MH 3LPE klasa B3”

4) w sekcji II lit. b. (Część 2) Załącznika nr 1 do Umowy Częściowej (Opis Przedmiotu

Zamówienia) przy Zadaniu nr 3 w lit. a. - 16,00 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 900 Ø 914x15,0 S460MH 3LPE klasa B3”

3. W sekcji II lit. b. (Część 2) Załącznika nr 1 do Umowy Częściowej (Opis Przedmiotu

Zamówienia) przy Zadaniu nr 3 dodaje się lit. b. - „16,00 m rur o długości 16 m (+/-0,5m) DN 1000 Ø 1016x20,0 S355J2H 3LPE klasa B3”

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Zmiany Umowy Częściowej w zakresie podtypu stali.

Brak możliwości zrealizowania części przedmiotu Umowy Częściowej wynika z odrzucenia zamówienia produkcyjnego w fabryce, z uwagi na wstrzymanie realizacji nowych zamówień na tle trwającego (od 24 lutego 2022 r.) konfliktu zbrojnego na terenie Ukrainy; a Wykonawca nie ma realnej możliwości pozyskania koniecznego produktu z innych źródeł zaopatrzeniowych.

Wprowadzane zmiany nie zmieniają charakteru Umowy Częściowej, tj. terminu i wynagrodzenia

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 5 995 162.00 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 5 995 162.00 PLN