Lieferungen - 428170-2022

05/08/2022    S150

Bulgarien-Sofia: Lokomotiven

2022/S 150-428170

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: BDZh-Patnicheski prevozi EOOD
Nationale Identifikationsnummer: 175405647
Postanschrift: ul. Ivan Vazov No. 3
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1080
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Tatyana Parzulova
E-Mail: tparzulova@abv.bg
Telefon: +359 887711350
Fax: +359 28907330
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.bdz.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://www.bdz.bg/bg/a/dostavka-i-garancionna-poddrujka-na-10-broia-novoproizvedeni-magistralni-elektricheski-lokomotivi-za

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка и гаранционна поддръжка на 10 броя новопроизведени магистрални електрически локомотиви за нуждите на „БДЖ-Пътнически превози” EООД”

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34611000 Lokomotiven
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34611000 Lokomotiven
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Р.България, гр.София, Локомотивно депо София, ул. "Заводска" №1

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

1. Доставка и гаранц. поддръжка на 10 бр. новопроизв. Маг. Ел. локомотиви за нуждите на „БДЖ-ПП” EООД.2.В предмета на договора се включват и следните дейности: - въвеждане в експл. на новопроизв. Л-ви, преди тяхната доставка; - пл. и извънпл. Техн. поддръжка в рамките на гаранц. срок на ел. л-ви съгласно Техн. спецификация; - обучение на 10 лица ремонтен персонал и 10 лица експл. персонал на възложителя, съгласно изискванията от Техническата спецификация;-доставка на необх. консумативи, материали и резервни части, за извършв. на пл. и извънпл. Техн. поддръжка в рамките на гаранц. срок за 10 бр. л-ви до изминаване на пробег от 600 000 км от всеки един локомотив;- аварийна техн. поддръжка съгласно раздел ІІІ, т.4, т.4) Аварийна техн. поддръжка от Техническата спецификация на възложителя.3.Аварийни ремонти, включени в предмета на договора.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 96
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 119-290388

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 140
Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка и гаранционна поддръжка на 10 броя новопроизведени магистрални електрически локомотиви за нуждите на „БДЖ-Пътнически превози” EООД”

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
21/05/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ДЗЗД Сименс Трон
Nationale Identifikationsnummer: 177435849
Postanschrift: ул. Кукуш № 2
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1309
Land: Bulgarien
E-Mail: milena.momerin@siemens.com
Telefon: +359 0887256361
Fax: +359 028115643
Internet-Adresse: http://new.siemens.com
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 55 544 816.10 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Уникален № на поръчката в РОП на АОП е 01605-2019-0032

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Не подлежи на жалби пред КЗК и ВАС

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
01/08/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
34611000 Lokomotiven
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Hauptort der Ausführung:

Р.България, гр.София, Локомотивно депо София, ул. "Заводска" №1

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Доставка и гаранц. поддръжка на 15 бр. новопроизв. Маг. Ел. локомотиви за нуждите на „БДЖ-ПП” EООД.2.В предмета на договора се включват и следните дейности: - въвеждане в експл. на новопроизв. Л-ви, преди тяхната доставка; - пл. и извънпл. Техн. поддръжка в рамките на гаранц. срок на ел. л-ви съгласно Техн. спецификация; - обучение на 10 лица ремонтен персонал и 10 лица експл. персонал на възложителя, съгласно изискванията от Техническата спецификация;-доставка на необх. консумативи, материали и резервни части, за извършв. на пл. и извънпл. Техн. поддръжка в рамките на гаранц. срок за 10 бр. л-ви до изминаване на пробег от 600 000 км от всеки един локомотив;- аварийна техн. поддръжка съгласно раздел ІІІ, т.4, т.4) Аварийна техн. поддръжка от Техническата спецификация на възложителя.3.Аварийни ремонти, включени в предмета на договора.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 96
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 85 247 183.99 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ДЗЗД Сименс Трон
Nationale Identifikationsnummer: 177435849
Postanschrift: ул. Кукуш № 2
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1309
Land: Bulgarien
E-Mail: milena.momerin@siemens.com
Telefon: +359 0887256361
Fax: +359 028115643
Internet-Adresse: http://new.siemens.com/bg/bg.html
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Съгласно допълнително споразумение № 31/04.07.2022 г.

Изпълнителят се задължава да извърши авариен ремонт на локомотив № 80042, като демонтира повредените части и елементи и ги замени с нови такива, съгл. Констативен протокол от 26.05.2022 г.

Срокът за извършване на авариен ремонт е до 30 дни от датата на подписване на приемо-предавателен протокол по чл. 5 от споразумението.

Цената за извършване на аварийния ремонт е в размер на 5 288,76 лева без ДДС.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

На основание чл. 116, ал.1, т.1 от ЗОП.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 85 241 895.23 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 85 247 183.99 BGN