Lieferungen - 428185-2022
05/08/2022    S150

Slowenien-Izola: Röntgengeräte

2022/S 150-428185

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SPLOŠNA BOLNIŠNICA IZOLA OSPEDALE GENERALE ISOLA
Nationale Identifikationsnummer: 1399632000
Postanschrift: Polje 40
Ort: Izola - Isola
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 6310
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Tea Jelačič
E-Mail: javna.narocila@sb-izola.si
Telefon: +386 56606852
Fax: +386 56606580
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.sb-izola

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Dobava, montaža in vzdrževanje angiografskega aparata s C-lokom

Referenznummer der Bekanntmachung: JN 043/RN-17
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33111000 Röntgengeräte
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33100000 Medizinische Geräte
50400000 Reparatur und Wartung von medizinischen Geräten und Präzisionsgeräten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Dobava, montaža in vzdrževanje angiografskega aparata s C-lokom in : Vzdrževanje opreme brez rentgenske cevi za dobo 6 let po preteku garancijskega roka

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 72
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 150-310246

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: JN 043/RN-17
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
25/07/2017
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GORENJE GTI, trgovina, inženiring, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5629918000
Postanschrift: Partizanska cesta 12
Ort: Velenje
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 3320
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 846 175.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: SPLOŠNA BOLNIŠNICA IZOLA OSPEDALE GENERALE ISOLA
Postanschrift: Polje 40
Ort: Izola - Isola
Postleitzahl: 6310
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
02/08/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
33111000 Röntgengeräte
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
Hauptort der Ausführung:

Splošna bolnišnica Izola, Polje 40, 6310 Izola

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Vzdrževanje angiografskega aparata s C-lokom brez rentgenske cevi za dobo 6 let po preteku garancijskega roka

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 72
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 876 725.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: GORENJE GTI, trgovina, inženiring, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5629918000
Postanschrift: Partizanska cesta 12
Ort: Velenje
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 3320
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Potreba po spremembi pogodbe o izvedbi javnega naročila in sicer iz razloga po določbi 2. točke prvega odstavka 95. člena ZJN-3.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Sprememba je potrebna zaradi okoliščin, ki jih skrben naročnik ni mogel predvideti. Potrebne so dodatne gradnje, storitve in dobava blaga, ki jih izvede prvotni izvajalec, saj so potrebne, čeprav niso bile vključene v prvotno javno naročilo, ob čemer zamenjava izvajalca ni mogoča iz ekonomskih in tehničnih razlogov, kot so zahteve glede zamenljivosti ali interoperabilnosti z obstoječo opremo, storitvami ali inštalacijami, naročenimi v okviru prvotnega javnega naročila, ter bi naročniku povzročila velike nevšečnosti ali znatno podvajanje stroškov. Sprememba po določbi 2. točke prvega odstavka 95. člena ZJN-3, ne spreminja splošne narave javnega naročila. Nepredvidena in dodatna dela, skupaj v višini 30.550,00 EUR brez DDV je razvidna iz ponudbe št.2022-046 za izvedbo posodobitve opreme z dne 6.7.2022.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 875 992.94 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 876 725.00 EUR