Dienstleistungen - 428308-2022

05/08/2022    S150

Spanien-Viladecavalls: Betrieb einer Kläranlage

2022/S 150-428308

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: AJUNTAMENT DE VILADECAVALLS
Nationale Identifikationsnummer: P0830100D
Postanschrift: C. ANTONI SOLER HOSPITAL 7-9
Ort: VILADECAVALLS
NUTS-Code: ES51 Cataluña
Postleitzahl: 08232
Land: Spanien
Kontaktstelle(n): Laura Valenzuela Cano
E-Mail: valenzuelacl@viladecavalls.cat
Telefon: +34 937887141
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.viladecavalls.cat/
Adresse des Beschafferprofils: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/perfil/viladecavalls/customprof
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?reqCode=viewDetail&idCap=5959001&cap=Ajuntament%20de%20Viladecavalls
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/perfil/viladecavalls/customprof
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

CONTRATO DE SERVICIOS DE GESTIÓN, MANTENIMIENTO Y CONTROL DE LAS INSTALACIONES MUNICIPALES DE DEPURACIÓN DE AGUAS RESIDUALES (EDAR) Y DE IMPULSIÓN DE AGUAS RESIDUALES (EBAR) DE VILADECAVALLS

Referenznummer der Bekanntmachung: X2021000466
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90481000 Betrieb einer Kläranlage
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

el objeto del contrato es la gestión, el mantenimiento y el control de la instalación municipales de tratamiento de aguas residuales (EDAR), y de las seis estaciones de bombeo de aguas residuales (EBAR's). Aparte de las tareas específicas y necesarias incluidas en la gestión, el mantenimiento y el control, también se incluye, el asesoramiento y la asistencia técnica al Ayuntamiento, en todo lo referente a las instalaciones incluidas en el contrato, así como la toma de muestras y la realización de analíticas con el fin de controlar la calidad del agua a la salida de la EDAR.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 332 199.59 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90480000 Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen
90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES511 Barcelona
Hauptort der Ausführung:

Viladecavalls, Barcelona

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

el objeto del contrato es la gestión, el mantenimiento y el control de la instalación municipales de tratamiento de aguas residuales (EDAR), y de las seis estaciones de bombeo de aguas residuales (EBAR's). Aparte de las tareas específicas y necesarias incluidas en la gestión, el mantenimiento y el control, también se incluye, el asesoramiento y la asistencia técnica al Ayuntamiento, en todo lo referente a las instalaciones incluidas en el contrato, así como la toma de muestras y la realización de analíticas con el fin de controlar la calidad del agua a la salida de la EDAR.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 332 199.59 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

el contrato se realiza por dos años y sera renovable por dos anualidades addicionales

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

ver clausula 12 del PCAP

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

ver PCTP I PCAP

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/08/2022
Ortszeit: 15:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Katalanisch, Spanisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 19/08/2022
Ortszeit: 11:00
Ort:

VIRTUAL PLATAFORMA TEAMS - 19/08/2022 - OBERTURA PUBLICA - SE FACILITARA ENLACE EN WEB MUNICIPAL

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

2026

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Ajuntament de Viladecavalls
Postanschrift: c. Antoni Soler i Hospital, 7-9
Ort: Viladecavalls
Postleitzahl: 08232
Land: Spanien
E-Mail: serveisjuridics@viladecavalls.cat
Telefon: +34 937887141
Internet-Adresse: http://www.viladecavalls.cat/
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL CATALAN DE CONTRATOS DEL SECTOR PUBLICO
Ort: BARCELONA
Land: Spanien
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

ARTICULO 44 DE LA Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Ajuntament de Viladecavalls
Postanschrift: c. Antoni SOler i Hospital 7-9
Ort: Viladecavalls
Postleitzahl: 08232
Land: Spanien
E-Mail: serveisjuridics@viladecavalls.cat
Telefon: +34 937887141
Internet-Adresse: http://www.viladecavalls.cat/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
01/08/2022