Dienstleistungen - 429546-2019

12/09/2019    S176    - - Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Polen-Warschau: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

2019/S 176-429546

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
ul. M. Kasprzaka 25
Warszawa
01-224
Polen
Kontaktstelle(n): Paweł Puchalski
E-Mail: pawel.puchalski@pgnig.pl
NUTS-Code: PL

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://przetargi.pgnig.pl

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zawarcie umowy ramowej na czyszczenie zbiorników ropy naftowej i wody złożowej wraz z transportem i przetwarzaniem odpadów o kodzie 16 07 08* oraz odbiór odpadów ze zbiorników wraz z transportem i prz...

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90500000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Przedmiotem umowy ramowej jest zawarcie umowy ramowej na wykonywanie usługi czyszczenia zbiorników ropy naftowej i wody złożowej wraz z transportem i przetwarzaniem odpadów o kodzie 16 07 08* (wytwórcą odpadu jest Wykonawca) oraz odbiór odpadów ze zbiorników wraz z transportem i przetwarzaniem odpadów o kodzie 16 07 08* (wytwórcą odpadu jest Zamawiający), na kopalniach ropy naftowej PGNiG S.A. w Warszawie Oddział w Sanoku.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 1 706 010.00 PLN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Przedmiotem umowy ramowej jest zawarcie umowy ramowej na wykonywanie usługi czyszczenia zbiorników ropy naftowej i wody złożowej wraz z transportem i przetwarzaniem odpadów o kodzie 16 07 08* (wytwórcą odpadu jest Wykonawca) oraz odbiór odpadów ze zbiorników wraz z transportem i przetwarzaniem odpadów o kodzie 16 07 08* (wytwórcą odpadu jest Zamawiający), na kopalniach ropy naftowej PGNiG S.A. w Warszawie Oddział w Sanoku.

Na kopalniach ropy naftowej Zamawiającego znajdują się m.in. wykonane ze stali lub tworzywa zbiorniki: napowierzchniowe, żelbetonowe podziemne, jednościenne, dwuścienne, cylindryczne leżące, cylindryczne stojące, skrzyniowe, z tworzywa (paletopojemnik) oraz cysterna kolejowa.

Zamawiający przez okres obowiązywania umowy ramowej przewiduje przekazanie około 730 Mg odpadów o których mowa w pkt 3.2 SIWZ. Wskazana ilość odpadów, ze względu na brak możliwości przewidzenia faktycznych potrzeb Zamawiającego, jest wartością szacunkową i została określona dla potrzeb skalkulowania przez Wykonawców ceny zł brutto za odbiór 1 Mg odpadów i ich porównania w prowadzonym postępowaniu. Zamawiający nie gwarantuje Wykonawcy, że w ramach zawartych umów wykonawczych przekaże do odbioru 730 Mg odpadów, a Wykonawcy w związku z tym nie będą przysługiwały żadne roszczenia.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 095-230809
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Zawarcie umowy ramowej na czyszczenie zbiorników ropy naftowej i wody złożowej wraz z transportem i przetwarzaniem odpadów o kodzie 16 07 08* oraz odbiór odpadów ze zbiorników wraz z transportem i prz...

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
06/09/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Anpol S.C. Grzegorz Studziński, Andrzej Szczurek
Iwonicz
Polen
NUTS-Code: PL
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
FCC Polska Sp. z o.o.
Zabrze
Polen
NUTS-Code: PL
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 706 010.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 706 010.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polen

Internet-Adresse: https://www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17A
Warszawa
02-676
Polen

Internet-Adresse: https://www.uzp.gov.pl

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
09/09/2019