Lieferungen - 430602-2022

05/08/2022    S150

Rumänien-Galați: Schwellen

2022/S 150-430602

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: C.N.C.F. "C.F.R." S.A. - SUCURSALA REGIONALĂ C.F. GALAŢI – UNITATE OPERAŢIONALĂ
Nationale Identifikationsnummer: 15567497
Postanschrift: Strada: Domnească, nr. 51
Ort: Galati
NUTS-Code: RO224 Galaţi
Postleitzahl: 800008
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): LIPAN ANISOARA
E-Mail: anisoara.lipan@cfr.ro
Telefon: +40 236340760
Fax: +40 236340760
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.cfr.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Traverse din lemn impregnate cu creozot tip C – 2 loturi – SRCF Galați

Referenznummer der Bekanntmachung: 15567497_2022_PAAPD1334022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34947100 Schwellen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Procedura de atribuire este organizată pentru achiziţia de traverse din lemn impregnate cu creozot tip C (Lot 1: Traverse din lemn normale impregnate cu creozot tip C, Lot 2: Traverse din lemn speciale pentru aparate de cale impregnate cu creozot tip C), necesare ȋn cadrul lucrărilor de înlocuire a traverselor normale si speciale necorespunzătoare pe aparatele de cale, pe linii curente si directe, si pe linii de primiri – expedieri din statii, pentru readucerea căii în toleranţele impuse de instrucţiile de serviciu, astfel ȋncât să fie asigurată funcţionarea normală şi continuă a transportului feroviar şi circulaţia trenurilor ȋn condiţii de siguranţă, în conformitate cu cerinţele din caietele de sarcini.

Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire până în a 22-a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.

Entitatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire în a 12-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă nu va răspunde la solicitările de clarificări transmise după data limită stabilită.

Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP, semnată cu semnatură electronică extinsă.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 2 029 666.08 RON
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Traverse din lemn normale impregnate cu creozot tip C

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34947100 Schwellen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO România
Hauptort der Ausführung:

Livrarea se va face la sectiile L1Galati, L2Braila, L3 Buzau, L4 Focsani si L5 Tg. Ocna, conform precizarilor din graficul de livrare, anexa la caietul de sarcini.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Procedura de atribuire este organizată pentru achiziţia de traverse din lemn normale impregnate cu creozot tip C, necesare ȋn cadrul lucrărilor de înlocuire a traverselor normale necorespunzătoare pe aparatele de cale, pe linii curente si directe si pe linii de primiri – expedieri din statii, pentru readucerea căii în toleranţele impuse de instrucţiile de serviciu, astfel ȋncât să fie asigurată funcţionarea normală şi continuă a transportului feroviar şi circulaţia trenurilor ȋn condiţii de siguranţă, în conformitate cu cerinţele din caietul de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Fonduri proprii la capitolul de Cheltuieli pentru exploatare aferente Sucursalei Regionale C.F. Galați, Divizia Linii, capitol bugetar A - Cheltuieli materiale – 1.”Materii prime, materiale.”. Pozitiile in PAAS 2022 al SRCF Galati sunt UO7-0.1.A.21 – Lotul 1

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Traverse din lemn speciale pentru aparate de cale impregnate cu creozot tip C

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34947100 Schwellen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO România
Hauptort der Ausführung:

Livrarea se va face la sectiile L1Galati, L2Braila, L3 Buzau, L4 Focsani si L5 Tg. Ocna, conform precizarilor din graficul de livrare, anexa la caietul de sarcini.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Procedura de atribuire este organizată pentru achiziţia de traverse din lemn speciale pentru aparate de cale impregnate cu creozot tip C, necesare ȋn cadrul lucrărilor de înlocuire a traverselor speciale necorespunzătoare pe aparatele de cale, pe linii curente si directe si pe linii de primiri – expedieri din statii, pentru readucerea căii în toleranţele impuse de instrucţiile de serviciu, astfel ȋncât să fie asigurată funcţionarea normală şi continuă a transportului feroviar şi circulaţia trenurilor ȋn condiţii de siguranţă, în conformitate cu cerinţele din caietul de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Fonduri proprii la capitolul de Cheltuieli pentru exploatare aferente Sucursalei Regionale C.F. Galați, Divizia Linii, capitol bugetar A - Cheltuieli materiale – 1.”Materii prime, materiale.”. Pozitiile in PAAS 2022 al SRCF Galati sunt UO7-0.1.A.22 – Lotul 2.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 107-302823
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 212
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Traverse din lemn normale impregnate cu creozot tip C

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
28/07/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CRISTAN PRODEXIM
Nationale Identifikationsnummer: RO 12927117
Postanschrift: Strada BANATULUI, Nr. 45
Ort: Chitila
NUTS-Code: RO322 Ilfov
Postleitzahl: 077045
Land: Rumänien
E-Mail: cristanprodexim@yahoo.com
Telefon: +40 724526027
Fax: +40 214363209
Internet-Adresse: www.cristanprodexim.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 535 392.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 533 769.60 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 213
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Traverse din lemn speciale pentru aparate de cale impregnate cu creozot tip C

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
28/07/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CRISTAN PRODEXIM
Nationale Identifikationsnummer: RO 12927117
Postanschrift: Strada BANATULUI, Nr. 45
Ort: Chitila
NUTS-Code: RO322 Ilfov
Postleitzahl: 077045
Land: Rumänien
E-Mail: cristanprodexim@yahoo.com
Telefon: +40 724526027
Fax: +40 214363209
Internet-Adresse: www.cristanprodexim.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 499 950.40 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 495 896.48 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Oficiul Juridic din cadrul Sucursalei Regionale de Cai Ferate Galati
Postanschrift: str. Domnească, nr. 51
Ort: Galati (Galati)
Postleitzahl: 800008
Land: Rumänien
Telefon: +40 236461236
Internet-Adresse: www.cfr.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
02/08/2022