Die TED-Website arbeitet seit dem 2.11.2022 mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Dienstleistungen - 430780-2022

05/08/2022    S150

Italien-Reggio Emilia: Reinigung von Abwässerkanälen

2022/S 150-430780

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: IREN S.p.A. (in nome e per conto di IREN AMBIENTE S.p.A., TRM S.p.A., AMIAT S.p.A., Territorio e Risorse S.r.l., I.BLU S.r.l. e ASM VERCELLI S.p.A.)
Postanschrift: Via Nubi di Magellano n° 30
Ort: Reggio Emilia
NUTS-Code: ITH53 Reggio nell’Emilia
Postleitzahl: 42123
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Direzione Approvvigionamenti, Logistica e Servizi - Assistenza Appalti e Lavori
E-Mail: assistenza_appalti@pec.gruppoiren.it
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://portaleacquisti.gruppoiren.it
Adresse des Beschafferprofils: https://portaleacquisti.gruppoiren.it
I.6)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Multiservizi

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Tender 27546 - Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, con servizi di trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi

Referenznummer der Bekanntmachung: 27546
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti trattamento rifiuti e servizi e trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi.

LOTTO 1 Area Piemonte: Rfq_8860; non è previso C.I.G.

LOTTO 2 Area Emilia: Rfq_8861; C.I.G. 9292931143

LOTTO 3 Area Liguria Ponente: Rfq_8862; non è previso C.I.G.

LOTTO 4 Area Rovigo: Rfq_8863; non è previso C.I.G.

LOTTO 5 Area Vercelli: Rfq_8864; non è previsto C.I.G.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 1 - Area Piemonte

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Area Piemonte

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti trattamento rifiuti e servizi e trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi

L’importo complessivo stimato, relativo alla durata triennale, è fino alla concorrenza di € 2.320.0000,00 (IVA esclusa), così ripartito,

a) importo del servizio: € 2.256.580,00;

b) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) €) € 63.420,00.

L’importo relativo all’opzione di rinnovo annuale, stimato fino alla concorrenza di € 773.333,33 (IVA esclusa), è così ripartito:

c) importo del servizio: € 752.193,33;

d) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 21.140,00

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 2 - Area Emilia

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH51 Piacenza
NUTS-Code: ITH52 Parma
NUTS-Code: ITH53 Reggio nell’Emilia
Hauptort der Ausführung:

Reggio Emilia, Parma, Piacenza

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti trattamento rifiuti e servizi e trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi. C.I.G. 9292931143

L’importo complessivo stimato, relativo alla durata triennale, è fino alla concorrenza di € 510.000,00 (IVA esclusa), così ripartito:

a) importo del servizio: € 507.330,00;

b) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 2.670,00.

L’importo complessivo relativo all’opzione di rinnovo annuale, stimato fino alla concorrenza di € 170.000,00 (IVA esclusa), è così ripartito:

c) importo del servizio: € 169.110,00;

d) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 890,00.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 3 - Area Liguria Ponente

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC32 Savona
Hauptort der Ausführung:

Liguria Ponente (SV)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti trattamento rifiuti e servizi e trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi.

L’importo complessivo stimato, relativo alla durata triennale, è fino alla concorrenza di € 470.000,00 (IVA esclusa), così ripartito:

a) importo del servizio: € 450.890,00;

b) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 19.110,00.

L’importo complessivo relativo all’opzione di rinnovo annuale, stimato fino alla concorrenza di € 156.666,67 (IVA esclusa), è così ripartito:

c) importo del servizio: € 150.296,67;

d) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 6.370,00.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 4 - Area Costa di Rovigo

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH37 Rovigo
Hauptort der Ausführung:

Costa di Rovigo

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti trattamento rifiuti e servizi e trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi.

L’importo complessivo stimato, relativo alla durata triennale, è fino alla concorrenza di € 165.000,00 (IVA esclusa), così ripartito:

a) importo del servizio: € 164.400,00;

b) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 600,00.

L’importo complessivo relativo all’opzione di rinnovo annuale, stimato fino alla concorrenza di € 55.000,00 (IVA esclusa), è così ripartito:

c) importo del servizio: € 54.800,00;

d) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 200,00.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 5 - Area Vercelli

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC12 Vercelli
Hauptort der Ausführung:

Vercelli

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di autoespurgo su impianti di depurazione, reti e impianti fognari, impianti trattamento rifiuti e servizi e trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi e non pericolosi.

L’importo complessivo stimato, relativo alla durata triennale, è fino alla concorrenza di € 734.000,00 (IVA esclusa), così ripartito:

a) importo del servizio: € 715.280,00

b) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 18.720,00.

L’importo complessivo relativo all’opzione di rinnovo annuale, stimato fino alla concorrenza di € 244.666,67 (IVA esclusa), è così ripartito:

c) importo del servizio: € 238.426,67;

d) costi di sicurezza da interferenza ex D. Lgs. 81/2008 (non soggetti a ribasso) € 6.240,00.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 135-387409
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 1 - Area Piemonte

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 2 - Area Emilia

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
29/07/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Spaggiari Espurghi S.r.l.
Ort: Correggio (RE)
NUTS-Code: ITH5 Emilia-Romagna
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: BERSELLINI Franco & C. S.r.l.
Ort: Roccabianca (PR)
NUTS-Code: ITH52 Parma
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: REGGIANI SPURGHI di Reggiani Marino e C. snc.
Ort: Fidenza (PR)
NUTS-Code: ITH52 Parma
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 510 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 510 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 3 - Area Liguria Ponente

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
29/07/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: EDILSERVICE S.r.l.
Ort: Vicoforte (CN)
NUTS-Code: ITC16 Cuneo
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: IMPRESA BOVERO S.r.l.
Ort: Vado Ligure (SV)
NUTS-Code: ITC32 Savona
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 470 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 470 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 4 - Area Costa di Rovigo

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 5
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Lotto 5 - Area Vercelli

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale Parma
Ort: Parma
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: n.a.
Ort: n.a.
Land: Italien
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Lotto 2 TAR Parma

La procedura per i lotti 1-3-4-5 non ha carattere di procedimento amministrativo e, pertanto, non opera la competenza del TAR.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale Parma
Ort: Parma
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
02/08/2022