Works - 433297-2018

05/10/2018    S192    Works - Additional information - Open procedure 

Hungary-Érd: Construction work

2018/S 192-433297

Corrigendum

Notice for changes or additional information

Works

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 2018/S 154-352356)

Legal Basis:

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata
National registration number: EKRSZ_95326834
Postal address: Alsó utca 1.
Town: Érd
NUTS code: HU120
Postal code: 2030
Country: Hungary
Contact person: Dr. Konkoly Zita
E-mail: konkoly.zita@erd.hu
Telephone: +36 23522328
Fax: +36 23522384

Internet address(es):

Main address: http://www.erd.hu

Address of the buyer profile: http://www.erd.hu

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Érdi Szakképzési Centrum bővítése

Reference number: EKR000388922018
II.1.2)Main CPV code
45000000
II.1.3)Type of contract
Works
II.1.4)Short description:

Vállalkozási szerződés keretében Érdi Szakképzési Centrum Kós Károly Szakgimnáziumának és Szakközépiskolájának fejlesztése és bővítése

Section VI: Complementary information

VI.5)Date of dispatch of this notice:
02/10/2018
VI.6)Original notice reference
Notice number in the OJ S: 2018/S 154-352356

Section VII: Changes

VII.1)Information to be changed or added
VII.1.2)Text to be corrected in the original notice
Section number: III.1.1
Place of text to be modified: A feltételek felsorolása és rövid ismertetése
Instead of:

Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1)-(2) bek.-ben meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll vagy az eljárás során következik be.

A kizáró okok igazolásának ellenőrzését Ajánlatkérő két körben végzi: első körben az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) alapján, második körben a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) szerinti igazolások és nyilatkozatok benyújtására a Kbt. 69. § (4) szerinti bírálat körében kerül sor. Öntisztázás a Kbt. 64. § szerint. A jogerős határozatot a gazdasági szereplő az EEKD-val egyidejűleg köteles benyújtani.

Az EEKD-ban ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatában benyújtott, kitöltött űrlappal, a Kr. 4. § (1) bekezdése szerint igazolja előzetesen a kizáró okok fenn nem állásást, figyelemmel a Kr. 3. § (2) bek. és az EKR rendelet 13. § (2) bek.-re.

Ajánlattevők kizáró okok hatálya alatt nem állásának igazolása (Kbt. 69.§ (4)-(7) bek.) a Kr. 8. §, 10. § (kivéve a Kr. 8. § ib) és 10.§ gb),12-14. §, 15. § (1) bek., 16. § szerint történik, alvállalkozók esetében a Kr. 15. § irányadó.

A Kr. 15. § (2) bekezdése értelmében azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt az alkalmasság igazolásában, az ajánlattevőnek a Kbt. 67.§ (4) bekezdés szerinti nyilatkozatot kell benyújtani, az Ajánlatkérő által kiadott űrlap kitöltésével.

A Kr. 1. § (7) bekezdés irányadó.

Ajánlattevő, közös ajánlattevő részéről az ajánlat részeként, űrlapként csatolandó a Kr.13. §-a szerinti nyilatkozat (amennyiben nincs folyamatban változásbejegyzési eljárás, nemleges nyilatkozattételi kötelezettség mellett).

SZ/1. Alkalmatlan az építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplő, amennyiben nem szerepel az Étv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában, vagy ha nem rendelkezik a letelepedés szerinti országban előírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal.

A Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pont szerinti feltételnek (SZ1) a közös ajánlattevők egyikének kell megfelelni.

Igazolás: Az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) benyújtásával kell előzetesen igazolni a feltételnek való megfelelést (321/2015. (X.30.) Kr. 1. § (1)). Ajánlatkérő az előzetes igazolási mód tekintetében az EEKD-ban elfogadja a gazdasági szereplők egyszerű nyilatkozatát, az alkalmassági követelmények előzetes igazolása kapcsán, azaz a IV. Rész „alfa” pont (az összes kiválasztási szempont általános jelzése) kitöltését.

Az alkalmassági követelmény tekintetében irányadó a Kbt. 65. § (6)-(7),(9) és (11) bekezdései/Karakterkorlát miatt folytatás a VI.3) pontban/

A 321/2015. (X. 30.) Kr. 26. § (1) bekezdés a) pontja alapján előírt követelmény tekintetében Magyarországon letelepedett gazdasági szereplő esetén a nyilvántartásban szereplés tényét az ajánlatkérő ellenőrzi; nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplő esetén a 2014/24/EU irányelv XI. mellékletében felsorolt nyilvántartások szerinti igazolást (kivonatot) vagy egyéb igazolást, vagy nyilatkozatot kell igazolásként benyújtani (321/2015. (X.30.) Kr. 26. § (2) bekezdés).

Ajánlatkérő a Kr. 26. § (2) bekezdése szerint jár el.

Ajánlatkérő a Kr. 21. § (1) bekezdés szerinti alkalmassági követelmény igazolása kapcsán a Kr. 21. § (2) bekezdés, valamint a Kr.1. § (3) bekezdésében rögzítettek szerint jár el.

A Kr. 1. § (1)-(2) bekezdése és 24. § (1) bekezdése megfelelően alkalmazandó..

A Kr. 1. § (4)-(5) bekezdésére figyelemmel kell eljárni.

Read:

Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1)-(2) bek.-ben meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll vagy az eljárás során következik be.

A kizáró okok igazolásának ellenőrzését Ajánlatkérő két körben végzi: első körben az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) alapján, második körben a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) szerinti igazolások és nyilatkozatok benyújtására a Kbt. 69. § (4) szerinti bírálat körében kerül sor. Öntisztázás a Kbt. 64. § szerint. A jogerős határozatot a gazdasági szereplő az EEKD-val egyidejűleg köteles benyújtani.

Az EEKD-ban ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő az ajánlatában benyújtott, kitöltött űrlappal, a Kr. 4. § (1) bekezdése szerint igazolja előzetesen a kizáró okok fenn nem állásást, figyelemmel a Kr. 3. § (2) bek. és az EKR rendelet 13. § (2) bek.-re.

Ajánlattevők kizáró okok hatálya alatt nem állásának igazolása (Kbt. 69.§ (4)-(7) bek.) a Kr. 8. §, 10. § (kivéve a Kr. 8. § ib) és 10.§ gb),12-14. §, 15. § (1) bek., 16. § szerint történik, alvállalkozók esetében a Kr. 15. § irányadó.

A Kr. 15. § (2) bekezdése értelmében azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt az alkalmasság igazolásában, az ajánlattevőnek a Kbt. 67.§ (4) bekezdés szerinti nyilatkozatot kell benyújtani, az Ajánlatkérő által kiadott űrlap kitöltésével.

A Kr. 1. § (7) bekezdés irányadó.

Ajánlattevő, közös ajánlattevő részéről az ajánlat részeként, űrlapként csatolandó a Kr.13. §-a szerinti nyilatkozat (amennyiben nincs folyamatban változásbejegyzési eljárás, nemleges nyilatkozattételi kötelezettség mellett).

SZ/1. Alkalmatlan az építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplő, amennyiben nem szerepel az Étv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában, vagy ha nem rendelkezik a letelepedés szerinti országban előírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal.

A Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pont szerinti feltételnek (SZ1) a közös ajánlattevők egyikének kell megfelelnie.

Igazolás: Az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) benyújtásával kell előzetesen igazolni a feltételnek való megfelelést (321/2015. (X.30.) Kr. 1. § (1)). Ajánlatkérő az előzetes igazolási mód tekintetében az EEKD-ban elfogadja a gazdasági szereplők egyszerű nyilatkozatát, az alkalmassági követelmények előzetes igazolása kapcsán, azaz a IV. Rész „alfa” pont (az összes kiválasztási szempont általános jelzése) kitöltését.

Az alkalmassági követelmény tekintetében irányadó a Kbt. 65. § (6)-(7),(9) és (11) bekezdései/Karakterkorlát miatt folytatás a VI.3) pontban/

A 321/2015. (X. 30.) Kr. 26. § (1) bekezdés a) pontja alapján előírt követelmény tekintetében Magyarországon letelepedett gazdasági szereplő esetén a nyilvántartásban szereplés tényét az ajánlatkérő ellenőrzi; nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplő esetén a 2014/24/EU irányelv XI. mellékletében felsorolt nyilvántartások szerinti igazolást (kivonatot) vagy egyéb igazolást, vagy nyilatkozatot kell igazolásként benyújtani (321/2015. (X.30.) Kr. 26. § (2) bekezdés).

Ajánlatkérő a Kr. 26. § (2) bekezdése szerint jár el.

Ajánlatkérő a Kr. 21. § (1) bekezdés szerinti alkalmassági követelmény igazolása kapcsán a Kr. 21. § (2) bekezdés, valamint a Kr.1. § (3) bekezdésében rögzítettek szerint jár el.

A Kr. 1. § (1)-(2) bekezdése és 24. § (1) bekezdése megfelelően alkalmazandó..

A Kr. 1. § (4)-(5) bekezdésére figyelemmel kell eljárni.

Section number: IV.2.2
Place of text to be modified: Benyújtási határidő dátum
Instead of:
Date: 05/10/2018
Local time: 10:00
Read:
Date: 25/10/2018
Local time: 10:00
Section number: IV.2.7
Place of text to be modified: Bontás dátuma
Instead of:
Date: 05/10/2018
Local time: 12:00
Read:
Date: 25/10/2018
Local time: 12:00
Section number: VI.3
Place of text to be modified: További információk
Instead of:

1. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az EKR-ben megadott űrlapokon a Kbt. 66. §. (2) bekezdése szerint nyilatkozatot, továbbá a Kbt. 66. § (5) bekezdése szerinti felolvasólapot az eljárás felületén a megfelelő cellák kitöltésével, amelynek tartalmaznia kell a Kbt. 68. § (4) bekezdés szerinti információkat.

2. Ajánlatkérő a Kbt. 56. § szerint biztosítja a kiegészítő tájékoztatás lehetőségét az EKR-en keresztül. Ajánlatkérő valamennyi olyan gazdasági szereplőnek, aki az eljárásra érdeklődését az EKR rendszerben jelezte, az EKR rendszeren keresztül megküldi kiegészítő tájékoztatását..

3. Ajánlatkérő jelen eljárásban előírja a Kbt. 66. § (6) bekezdés szerinti információk ajánlatban történő feltüntetését (nemleges nyilatkozat is).

4. Ajánlatkérő az ajánlattevők alkalmasságának feltételeit a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg (P/1..; M/1-M/2.)

5. Fordítás: Kbt. 47. § (2) bekezdés

6. Irányadó jog: a 2015. évi CXLIII. törvény és végrehajtási rendeletei.

7. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 35. § alapján kell eljárni.

8. Ajánlatkérő projekttársaság létrehozását kizárja mind ajánlattevő, mind közös ajánlattevők vonatkozásában. [Kbt. 35. § (9) bekezdés]

9. A jelen felhívásban megadott időpontok a Közép-európai időzóna szerint értendők.

10. Hiánypótlás: Kbt. 71.§ alapján. Új gazdasági szereplő eljárásba történő bevonásának esetén Ajánlatkérő kizárja az újabb hiánypótlás lehetőségét.

11. A különböző devizák forintra történő átszámításával összefüggésben az árbevétel tekintetében az érintett év utolsó napján, referenciák tekintetében a teljesítés időpontjában érvényes MNB devizaárfolyam az irányadó.

12. Faksz: Bálint Gyöngyi, lajstromszáma: 00700

13. A III.1.1) pont kiegészítése (kizáró okok): A Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontja tekintetében ha az Ajánlattevő olyan társaságnak minősül, amelyet a szabályozott piacon nem jegyeznek és a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Pm.tv.) 3.§ 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerint definiált tényleges tulajdonossal rendelkezik, akkor valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani; ha a gazdasági szereplőnek nincs a Pm.tv. 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti tényleges tulajdonosa, úgy erre vonatkozó nyilatkozatot szükséges csatolni a Kbt. 69. § (4) bek. szerinti igazolások benyújtásakor, továbbá nyilatkozni szükséges, hogy ajánlattevő olyan társaságnak minősül-e, melyet a szabályozott piacon jegyeznek.

14. A III.1.1) pont kiegészítése (SZ1. alkalmassági követelmény): Ajánlatkérő a nyilvántartásban szereplés tényét a Kbt. 69. § (11) bekezdése szerinti nyilvántartásokban ellenőrzi. A nyilvántartásban szereplés tényét – amennyiben a Kbt. 69. § (11) bekezdése szerinti nyilvántartásokban a vonatkozó adatok, illetve tények ingyenes ellenőrzésére nincsen mód – a nyilvántartás kivonatának, a nyilvántartást vezető szerv által kiállított igazolásnak vagy a nyilvántartásban szereplés tényét igazoló dokumentumnak egyszerű másolatban történő benyújtásával szükséges igazolni;

15. Ajánlatkérő helyszíni bejárást biztosít az eljárás során, mely találkozóhelye a teljesítés helye és időpontja: 14.9.2018 10:00

Read:

1. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az EKR-ben megadott űrlapokon a Kbt. 66. §. (2) bekezdése szerint nyilatkozatot, továbbá a Kbt. 66. § (5) bekezdése szerinti felolvasólapot az eljárás felületén a megfelelő cellák kitöltésével, amelynek tartalmaznia kell a Kbt. 68. § (4) bekezdés szerinti információkat.

2. Ajánlatkérő a Kbt. 56. § szerint biztosítja a kiegészítő tájékoztatás lehetőségét az EKR-en keresztül. Ajánlatkérő valamennyi olyan gazdasági szereplőnek, aki az eljárásra érdeklődését az EKR rendszerben jelezte, az EKR rendszeren keresztül megküldi kiegészítő tájékoztatását..

3. Ajánlatkérő jelen eljárásban előírja a Kbt. 66. § (6) bekezdés szerinti információk ajánlatban történő feltüntetését (nemleges nyilatkozat is).

4. Ajánlatkérő az ajánlattevők alkalmasságának feltételeit a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg (P/1..; M/1-M/2.)

5. Fordítás: Kbt. 47. § (2) bekezdés

6. Irányadó jog: a 2015. évi CXLIII. törvény és végrehajtási rendeletei.

7. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 35. § alapján kell eljárni.

8. Ajánlatkérő projekttársaság létrehozását kizárja mind ajánlattevő, mind közös ajánlattevők vonatkozásában. [Kbt. 35. § (9) bekezdés]

9. A jelen felhívásban megadott időpontok a Közép-európai időzóna szerint értendők.

10. Hiánypótlás: Kbt. 71.§ alapján. Új gazdasági szereplő eljárásba történő bevonásának esetén Ajánlatkérő kizárja az újabb hiánypótlás lehetőségét.

11. A különböző devizák forintra történő átszámításával összefüggésben az árbevétel tekintetében az érintett év utolsó napján, referenciák tekintetében a teljesítés időpontjában érvényes MNB devizaárfolyam az irányadó.

12. Faksz: Bálint Gyöngyi, lajstromszáma: 00700

13. A III.1.1) pont kiegészítése (kizáró okok): A Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontja tekintetében ha az Ajánlattevő olyan társaságnak minősül, amelyet a szabályozott piacon nem jegyeznek és a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Pm.tv.) 3.§ 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerint definiált tényleges tulajdonossal rendelkezik, akkor valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani; ha a gazdasági szereplőnek nincs a Pm.tv. 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti tényleges tulajdonosa, úgy erre vonatkozó nyilatkozatot szükséges csatolni a Kbt. 69. § (4) bek. szerinti igazolások benyújtásakor, továbbá nyilatkozni szükséges, hogy ajánlattevő olyan társaságnak minősül-e, melyet a szabályozott piacon jegyeznek..

14. A III.1.1) pont kiegészítése (SZ1. alkalmassági követelmény): Ajánlatkérő a nyilvántartásban szereplés tényét a Kbt. 69. § (11) bekezdése szerinti nyilvántartásokban ellenőrzi. A nyilvántartásban szereplés tényét – amennyiben a Kbt. 69. § (11) bekezdése szerinti nyilvántartásokban a vonatkozó adatok, illetve tények ingyenes ellenőrzésére nincsen mód – a nyilvántartás kivonatának, a nyilvántartást vezető szerv által kiállított igazolásnak vagy a nyilvántartásban szereplés tényét igazoló dokumentumnak egyszerű másolatban történő benyújtásával szükséges igazolni;

15. Ajánlatkérő helyszíni bejárást biztosít az eljárás során, mely találkozóhelye a teljesítés helye és időpontja: 14.9.2018 10:00

VII.2)Other additional information:

Az EKR technikai okokból nem engedte az ajánlatkérőnek, hogy az eredeti felhívás adott pontjában rögzített adatokat megadja:

— a következő helyett III.1.1. pont: A Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pont szerinti feltételnek a közös ajánlattevők mindegyikének meg kell felelnie az SZ1 követelményben foglaltaknak,

— a következő helyett VI.3.13 pont: A III.1.1) pont kiegészítése (kizáró okok): A Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontja tekintetében ha az Ajánlattevő olyan társaságnak minősül, amely a szabályozott piacon jegyeznek és a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Pm.tv.) 3.§ 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerint definiált tényleges tulajdonossal rendelkezik, akkor valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani; ha a gazdasági szereplőnek nincs a Pm.tv. 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti tényleges tulajdonosa, úgy erre vonatkozó nyilatkozatot szükséges csatolni a Kbt. 69. § (4) bek. szerinti igazolások benyújtásakor, továbbá nyilatkozni szükséges, hogy ajánlattevő olyan társaságnak minősül-e, melyet a szabályozott piacon jegyeznek,

Ajánlatkérő kénytelen volt az EKR által hibásan generált korrigendumot elfogadni, azon nem tudott változtatni, de a módosított felhívás („következő helyett") rendelkezéseit jelen pontban megadta.