Lieferungen - 434501-2020

16/09/2020    S180

Bulgarien-Kozloduy: Verschiedene Ersatzteile

2020/S 180-434501

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „AETs Kozloduy“ EAD
Nationale Identifikationsnummer: 106513772
Postanschrift: ploshtadkata na AETs „Kozloduy“
Ort: Kozloduy
NUTS-Code: BG313 Враца
Postleitzahl: 3321
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Georgi Zahariev
E-Mail: gzahariev@npp.bg
Telefon: +359 97376162
Fax: +359 97376007

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.kznpp.org/

Adresse des Beschafferprofils: http://www.kznpp.org/index.php?lang=bg&p=actuality&p1=communally_orders&id=3498

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на високоволтова комутационна апаратура.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34913000 Verschiedene Ersatzteile
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на високоволтова комутационна апаратура.

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31214000 Schaltanlagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG313 Враца
Hauptort der Ausführung:

Площадката на АЕЦ „Козлодуй“

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Обществена поръчка с предмет „Доставка на високоволтова комутационна апаратура“ цели придобиването на следното оборудване:

— високоволтови прекъсвачи за напрежение 110 kV — 10 бр.,

— високоволтови разединители за напрежение 110 kV — 47 бр.,

— разединители средно напрежение 31,5 kV — 39 бр.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 21
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 057-137263

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 108000010
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на резервни части, комутационна апаратура и регулираща арматура, производство на Siemens AG.

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
21/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Контрагент 35“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 833055130
Postanschrift: ул. „Войвода Стойно Черногорски“ № 23
Ort: Стара Загора
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Postleitzahl: 6000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@contragent.com
Telefon: +359 42600131
Fax: +359 42600129
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 404 665.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Крайните срокове за подаване на жалби са съгласно българското законодателство.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/09/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
31214000 Schaltanlagen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG313 Враца
Hauptort der Ausführung:

Площадката на АЕЦ „Козлодуй“

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обществена поръчка с предмет „Доставка на високоволтова комутационна апаратура“ цели придобиването на следното оборудване:

— високоволтови прекъсвачи за напрежение 110 kV — 10 бр.,

— високоволтови разединители за напрежение 110 kV — 47 бр.,

— разединители средно напрежение 31,5 kV — 39 бр.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 21
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 404 665.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Контрагент 35“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 833055130
Postanschrift: ул. „Войвода Стойно Черногорски“ № 23
Ort: Стара Загора
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Postleitzahl: 6000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@contragent.com
Telefon: +359 42600131
Fax: +359 42600129
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Удължаване на срока на доставка на първата партида разединители с 2 месеца.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Удължаване на срока на доставка на първата партида разединители с 2 месеца.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 404 665.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 404 665.00 BGN