Lieferungen - 434502-2020

16/09/2020    S180

Bulgarien-Slaveyno: Druckpapier

2020/S 180-434502

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Yuzhnotsentralno darzhavno predpriyatie, TP „Darzhavno gorsko stopanstvo Slaveyno“
Nationale Identifikationsnummer: 2016195800351
Postanschrift: obshtina Smolyan
Ort: selo Slaveyno
NUTS-Code: BG424 Смолян
Postleitzahl: 4747
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Hristo Balabanov
E-Mail: dgsslaveino@ucdp-smolian.com
Telefon: +359 887022020
Fax: +359 30272218

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.dgsslaveino.ucdp-smolian.com

Adresse des Beschafferprofils: http://www.ucdp-smolian.com/viewartnew.php?id=194

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на канцеларски материали, оборудване и принадлежности, включително и рекламни материали, за нуждите на ТП „ДГС Славейно“ по обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
30197630 Druckpapier
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на консумативи за офис техника

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30125100 Tonerpatronen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG424 Смолян
Hauptort der Ausführung:

Доставките се извършват на място в административната сграда на ТП „ДГС Славейно“ на адрес село Славейно, общ. Смолян.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Обособена позиция № 2 „Доставка на консумативи за офис техника“ включва доставка на тонер касети за принтери и ксерокс апарати. Описание на артикулите по вид се съдържа в техническа спецификация — приложение № 2 от документацията за участие.

Доставките ще се извършват франко в административната сграда на ТП „ДГС Славейно“ с адрес село Славейно, общ. Смолян. Включените в списъка артикули не са задължителни по количество и възложителят не носи отговорност, ако не е изчерпал посочените бройки или е заявил повече бройки от посочените. При промяна на потребностите възложителят може да поръчва и допълнителни такива извън описаните в техническа спецификация — приложение № 2 от документацията за участие.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 060-111855

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 9
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на консумативи за офис техника

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
24/02/2017
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Книжовност 96“ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 120013472
Postanschrift: бул. „България“ № 28
Ort: Смолян
NUTS-Code: BG424 Смолян
Postleitzahl: 4700
Land: Bulgarien
E-Mail: knijovnost96@abv.bg
Telefon: +359 878244000
Fax: +359 30168147
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 5 500.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Не подлежи на обжалване

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/09/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
30125100 Tonerpatronen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG424 Смолян
Hauptort der Ausführung:

Доставките се извършват на място в административната сграда на ТП „ДГС Славейно“ на адрес село Славейно, общ. Смолян.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обособена позиция № 2 „Доставка на консумативи за офис техника“ включва доставка на тонер касети за принтери и ксерокс апарати. Описание на артикулите по вид се съдържа в техническа спецификация – приложение № 2 от документацията за участие.

Доставките ще се извършват франко в административната сграда на ТП „ДГС Славейно“ с адрес село Славейно, общ. Смолян. Включените в списъка артикули не са задължителни по количество и възложителят не носи отговорност, ако не е изчерпал посочените бройки или е заявил повече бройки от посочените. При промяна на потребностите възложителят може да поръчва и допълнителни такива извън описаните в техническа спецификация — приложение № 2 от документацията за участие.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 5 500.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „Книжовност 96“ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 120013472
Postanschrift: бул. „България“ № 28
Ort: Смолян
NUTS-Code: BG424 Смолян
Postleitzahl: 4700
Land: Bulgarien
E-Mail: knijovnost96@abv.bg
Telefon: +359 878244000
Fax: +359 30168147
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Сключено е допълнително споразумение на основание чл. 116, ал. 1 от ЗОП, с което срокът на договора се продължава с 6 месеца, считано от 24.02.2020 г. до сключване на нов договор или до изчерпване на предвидения финансов ресурс с включени опции за увеличение до +30 %.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Сключено е допълнително споразумение на основание чл. 116, ал. 1 от ЗОП, с което срокът на договора се продължава с 6 месеца, считано от 24.02.2020 г. до сключване на нов договор или до изчерпване на предвидения финансов ресурс с включени опции за увеличение до +30 %.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 5 500.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 5 500.00 BGN