Dienstleistungen - 435029-2020

16/09/2020    S180

Rumänien-Bukarest: Dienstleistungen des Gesundheitswesens

2020/S 180-435029

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Casa Națională de Pensii Publice
Nationale Identifikationsnummer: 13574005
Postanschrift: Str. Latină nr. 8, sector 2
Ort: Bucureşti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 020793
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Marilena Zlate
E-Mail: savin.mitranescu@cnpp.ro
Telefon: +40 213162664
Fax: +40 213169281

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.cnpp.ro

Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Sozialwesen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servicii de tratament balnear, cazare şi masă pe stațiunea Sângeorz, pentru beneficiarii biletelor eliberate de Casa Naţională de Pensii Publice în perioada 2020-2022

Referenznummer der Bekanntmachung: 13574005_2020_PAAPD1122826
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
85100000 Dienstleistungen des Gesundheitswesens
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Asigurarea serviciilor de tratament balnear, cazare şi masă în regim de pensiune pentru beneficiarii biletelor de tratament balnear eliberate de Casa Naţională de Pensii Publice se realizează în structuri de cazare şi alimentaţie publică clasificate de instituţia publică centrală de resort şi în baze de tratament autorizate din punct de vedere medico-balnear pentru valorificarea factorilor sanogeni de cură de către Ministerul Sănătăţii, obligatoriu amplasate în staţiuni turistice, balneare, climatice sau balneoclimaterice de interes naţional sau interes local recunoscute legal.

Principalele afecţiuni pentru care se efectuează tratament sunt: reumatismale, cardiovasculare, digestive, afecţiuni ale căilor respiratorii, afecţiuni ale sistemului nervos, afecţiuni ginecologice. Alte afecţiuni.

Autoritatea contractanta va atribui un acord-cadru pentru statiunea Sangeroz, unuia sau mai multor operatori economici si ulterior contracte subsecvente numai cu respectarea conditiilor cantitative, tehnice si financiare stabilite in acordul-cadru, pentru fiecare agent economic in parte.

De fiecare data cand intentioneaza sa atribuie un contract de achizitie publica subsecvent acordului-cadru, autoritatea contractanta va respecta anexa la acordul-cadru, pentru fiecare operator economic, respectiv datele privind numarul de locuri, tarife si incadrarea in perioada de prestare.

Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu procedura de atribuire. In masura in care solicitarile de clarificare sunt primite cu cel putin 21 de zile inainte de termenul-limita stabilit pentru depunerea ofertelor, autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor acestor solicitari de clarificare in a 12-a zi inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 717 120.00 RON
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55100000 Dienstleistungen von Hotels
55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste
85141200 Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO112 Bistriţa-Năsăud
Hauptort der Ausführung:

Sediul operatorului economic.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Numărul minim de bilete/acord-cadru este de: 1 870.

Valoarea minimă a acordului-cadru este de 3 433 320,00 RON.

Numărul maxim de bilete/acord-cadru este de 5 610.

Valoarea maximă a acordului-cadru este de 10 299 960,00 RON.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica. / Gewichtung: 45
Preis - Gewichtung: 55
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Serviciile se vor presta conform cerintelor din caietul de sarcini.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 130-319216
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 184/DB
Bezeichnung des Auftrags:

Acord-cadru de achiziție de servicii de tratament balnear, cazare și masă pentru beneficiarii biletelor eliberate de CNPP în perioada 2020-2022, prin casele teritoriale de pensii pe stațiunea Sângeorz

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
26/08/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Hebe S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO577263
Postanschrift: Str. Trandafirilor nr. 10
Ort: Sângeorz-Băi
NUTS-Code: RO112 Bistriţa-Năsăud
Postleitzahl: 425300
Land: Rumänien
E-Mail: receptie@hotel-hebe.com
Telefon: +40 742224792
Fax: +40 263371688

Internet-Adresse: www.hotel-hebe.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 10 299 960.00 RON
Niedrigstes Angebot: 10 057 608.00 RON / höchstes Angebot: 10 057 608.00 RON das berücksichtigt wurde
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 185/DB
Bezeichnung des Auftrags:

Contract subsecvent de servicii de tratament balnear, cazare și masă pentru beneficiarii biletelor eliberate de CTP-uri în anul 2020 pe stațiunea Sângeorz

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
26/08/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Hebe S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO577263
Postanschrift: Str. Trandafirilor nr. 10
Ort: Sângeorz-Băi
NUTS-Code: RO112 Bistriţa-Năsăud
Postleitzahl: 425300
Land: Rumänien
E-Mail: receptie@hotel-hebe.com
Telefon: +40 742224792
Fax: +40 263371688

Internet-Adresse: www.hotel-hebe.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 717 120.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 717 120.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: București
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745

Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Casa Națională de Pensii Publice – Direcția generală juridică și control
Postanschrift: Str. Latină nr. 8, sector 2
Ort: București
Postleitzahl: 020793
Land: Rumänien
E-Mail: lucian.ghenoiu@cnpp.ro
Telefon: +40 213162664
Fax: +40 213162664

Internet-Adresse: www.cnpp.ro

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/09/2020