Dienstleistungen - 435397-2020

16/09/2020    S180

Spanien-Valencia: Reinigungsdienste

2020/S 180-435397

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria
Nationale Identifikationsnummer: Q4601042G
Postanschrift: C/ Amadeo de Saboya, 2
Ort: Valencia
NUTS-Code: ES52 Comunidad Valenciana
Postleitzahl: 46010
Land: Spanien
E-Mail: casans_car@gva.es
Telefon: +34 963869460
Fax: +34 963869461

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.contrataciondelestado.es

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servicio de limpieza de las residencias, centros ocupacionales y servicios de IVASS y servicio residual de lavandería en las residencias de IVASS, con criterios ambientales, para el periodo de un año

Referenznummer der Bekanntmachung: IV-MY029/2018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servicio de limpieza en los centros de IVASS distribuidos por la provincia de Castellón

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES522 Castellón/Castelló
Hauptort der Ausführung:

Centros de IVASS ubicados en la provincia de Castellón, ESPAÑA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Servicio de limpieza en los centros de IVASS distribuidos por la provincia de Castellón.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 122-298906

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Servicio de limpieza en los centros de IVASS distribuidos por la provincia de Castellón

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/06/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Osga, S. L.
Ort: Valencia
NUTS-Code: ES523 Valencia/València
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 36 283.88 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (TACRC)
Postanschrift: Avenida General Perón, 38
Ort: Madrid
Postleitzahl: 28020
Land: Spanien

Internet-Adresse: http://tribunalcontratos.gob.es

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/09/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90911000 Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ES522 Castellón/Castelló
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Modificación del servicio de limpieza del Centro Ocupacional Belcaire, Centro Ocupacional El Maestrat y Servicios Territoriales de Castellón.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

No se modifica el plazo de ejecución.

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 50 689.70 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Osga, S. L.
Ort: Castellón
NUTS-Code: ES522 Castellón/Castelló
Land: Spanien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

La modificación del contrato no supone en ningún caso, modificación alguna de las prestaciones del servicio ni reducción del periodo de ejecución, consiste en el refuerzo del servicio de limpieza del Centro Ocupacional Belcaire, Centro Ocupacional El Maestrat, debido a circunstancias sobrevenidas y que fueron imprevisibles en el momento en que tuvo lugar la licitación del contrato, que no se pudieron prever, no alterando la naturaleza global del contrato, y, cuyo valor no excede el 50 % de su precio inicial, IVA excluido, contemplándose el periodo de ejecución del 22.6.2020 al 17.12.2020, excepto el mes de agosto en los Centros Ocupacionales El Maestrat y Belcaire.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

La modificación del contrato no supone en ningún caso, modificación alguna de las prestaciones del servicio ni reducción del periodo de ejecución, consiste en el refuerzo del servicio de limpieza del Centro Ocupacional Belcaire, Centro Ocupacional El Maestrat, debido a circunstancias sobrevenidas y que fueron imprevisibles en el momento en que tuvo lugar la licitación del contrato, que no se pudieron prever, no alterando la naturaleza global del contrato, y, cuyo valor no excede el 50 % de su precio inicial, IVA excluido, contemplándose el periodo de ejecución del 22.6.2020 al 17.12.2020, excepto el mes de agosto en los Centros Ocupacionales El Maestrat y Belcaire.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 14 405.82 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 15 846.40 EUR