L’Office des publications de l’Union européenne met actuellement à jour une partie du contenu de ce site, dans la perspective du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne. L’éventuel maintien de contenus ne tenant pas encore compte de ce retrait est involontaire et les corrections nécessaires seront apportées.

Services - 437498-2019

18/09/2019    S180    Parlement européen - Services - Informations complémentaires - Partenariat d’innovation 

Luxembourg-Luxembourg: Outil de transformation simultanée de la voix en texte et de traduction automatique vers 24 langues

2019/S 180-437498

Rectificatif

Avis d'information complémentaire ou avis rectificatif

Services

(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 2019/S 150-368516)

Base juridique:

Règlement (UE, Euratom) n ° 2018/1046

Conformément au règlement (UE, Euratom) n° 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18.7.2018 relatifs aux règles financières applicables au budget général de l'Union européenne, le Parlement européen a décidé de lancer le présent appel d'offres en vue de l'acquisition d'une licence pour un outil capable de transcrire et de traduire automatiquement les débats parlementaires multilingues en temps réel vers 24 langues, ainsi que des services informatiques pour la mise en œuvre dudit outil. L'outil comprend les composants suivants : Composant de la technologie ASR (identification de la langue + reconnaissance vocale), traduction automatique, apprentissage automatique et interaction homme-machine, interface utilisateur.

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Parlement européen, Directorate-General for Translation
Adresse postale: Plateau de Kirchberg, BP 1601
Ville: Luxembourg
Code NUTS: LU
Code postal: L-2929
Pays: Luxembourg
Point(s) de contact: Stephane Vivard
Courriel: dgtrad.tenders@europarl.europa.eu

Adresse(s) internet:

Adresse principale: http://www.europarl.europarl.eu

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Outil de transformation simultanée de la voix en texte et de traduction automatique vers 24 langues

Numéro de référence: EP/TRAD/2019/LSTT
II.1.2)Code CPV principal
72230000
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Le Parlement européen souhaite soutenir l'innovation multilingue et la numérisation de toutes les langues officielles de l'UE à travers des développements ciblés. Il vise par conséquent à conclure un partenariat novateur afin d'acquérir une licence pour un outil en mesure de transcrire et de traduire automatiquement les débats parlementaires en temps réel.

L'outil sera également capable d'apprendre des corrections et des données complémentaires ainsi que des commentaires des utilisateurs afin d'améliorer les niveaux de qualité au fil du temps. L'objectif est de fournir un service utile aux membres du Parlement européen leur permettant d'accéder aux débats à l'écran et de l'étendre également aux sourds et aux malentendants, qui n'ont actuellement aucun accès direct aux débats du Parlement européen. Le but ultime est de fournir un service de transcription et de traduction automatiques pour les débats parlementaires couvrant les 24 langues officielles utilisées par l'institution.

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
13/09/2019
VI.6)Référence de l'avis original
Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 150-368516

Section VII: Modifications

VII.1)Informations à rectifier ou à ajouter
VII.1.2)Texte à rectifier dans l'avis original
Numéro de section: IV.2.2)
Endroit où se trouve le texte à rectifier: Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Au lieu de:
Date: 27/09/2019
Heure locale: 12:00
Lire:
Date: 14/10/2019
Heure locale: 12:00
Numéro de section: IV.2.3)
Endroit où se trouve le texte à rectifier: Date d'envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
Au lieu de:
Date: 02/12/2019
Lire:
Date: 17/12/2019
VII.2)Autres informations complémentaires:

Date limite de dépôt des candidatures: 14.10.2019 - 12:00 si remis au service courrier officiel du Parlement européen.

Date limite de réception des demandes de renseignements complémentaires: 7.10.2019.

Date limite d’envoi de réponses aux demandes de renseignements complémentaires : 11.10.2019.