Bauleistung - 439900-2019

19/09/2019    S181

Frankreich-Reims: Bauarbeiten

2019/S 181-439900

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: CHU Reims
Nationale Identifikationsnummer: 265100057 00487
Postanschrift: 45 rue Cognacq-Jay
Ort: Reims Cedex, cellule-des-marchés publics
NUTS-Code: FRF23 Marne
Postleitzahl: 51092
Land: Frankreich
E-Mail: cellulemarches@chu-reims.fr
Telefon: +33 26787402

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.chu-reims.fr

Adresse des Beschafferprofils: http://www.marches-publics.gouv.fr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.marches-publics.gouv.fr
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Santé
I.5)Haupttätigkeit(en)
Gesundheit

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Reconstruction du site principal du Centre hospitalier universitaire de Reims phase 1 — relance des lots nº 1, 5 et 8

Referenznummer der Bekanntmachung: Trvx-Phase1-Rel-lots-1-5-8
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Reconstruction du site principal du Centre hospitalier universitaire de Reims phase 1 — relance des lots nº 1, 5 et 8. L'opération comporte des travaux neufs et des travaux dans l'existant qui se dérouleront en site occupé dont l'estimation totale est de 132 000 000 EUR HT (valeur avril 2019). L'opération représente environ 53 000 m2 de surface de plancher, soit 58 000 m2 surface dans œuvre. L'établissement est classé en ERP de 1re catégorie. Les travaux à réaliser relèvent de la 1re catégorie en coordination SPS.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:

Néant.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux préparatoires — VRD — extérieurs

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten
45232410 Kanalisationsarbeiten
45233120 Straßenbauarbeiten
45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRF23 Marne
Hauptort der Ausführung:

CHU de Reims, rue du Général Koenig, 51000 Reims.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Travaux préparatoires — VRD — extérieurs: le marché porte sur des travaux de démolition, curage, terrassements généraux, VRD et espaces verts.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 45
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Variantes à l'initiative des candidats (variantes libres) et Prestations supplémentaires éventuelles (PSE): voir dans la rubrique VI.3). Informations complémentaires ci-dessous.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Paillasses sèches et humides

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45421000 Bautischlerarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRF23 Marne
Hauptort der Ausführung:

CHU de Reims, rue du Général Koenig, 51000 Reims.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Paillasses sèches et humides: le marché porte sur la fourniture des paillasses sèches et humides, y compris meubles bas et hauts.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 45
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Variantes à l'initiative des candidats (variantes libres): voir dans la rubrique VI.3). Informations complémentaires ci-dessous. Production d'échantillons: voir dans le règlement de la consultation.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Transport automatisé lourd

Los-Nr.: 8
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48921000 Automatisierungssystem
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRF23 Marne
Hauptort der Ausführung:

CHU de Reims, rue du Général Koenig, 51000 Reims.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Transport automatisé lourd: le marché porte sur l'installation d'un système de transport automatisé lourd avec une gare Centrale d'environ 230 chariots et des gares réparties sur 7 étages.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 45
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Variantes à l'initiative des candidats (variantes libres): voir dans la rubrique VI.3). Informations complémentaires ci-dessous.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Pour un candidat se présentant seul ou pour chaque membre du groupement d'opérateurs économiques, sont fournis les déclarations et renseignements requis dans la lettre de candidature et de désignation du mandataire par ses cotraitants (DC1 dans la version du 1.4.2019 ou forme libre ou DUME) et notamment:

a) la présentation du candidat, seul ou en groupement d'entreprises (avec désignation du mandataire, de la forme du groupement, le cas échéant du rôle du mandataire du groupement conjoint, et de la répartition des prestations);

b) la déclaration sur l'honneur du candidat individuel ou de chaque membre du groupement pour justifier qu'il n'entre dans aucun des cas d'exclusions prévus aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et aux articles L. 2141-7 à L. 2141-10 du code de la commande publique.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Pour un candidat se présentant seul ou pour chaque membre du groupement d'opérateurs économiques, sont fournis les renseignements et documents suivants:

— une déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet du marché, portant au maximum sur les 3 derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles,

— les déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, preuve d'une assurance des risques professionnels pertinents.

Le candidat pourra fournir ces renseignements et documents via le formulaire DC2 dans la version du 1.4.2019 ou sous forme libre ou via le DUME. Si, pour une raison justifiée, l'opérateur économique n'est pas en mesure de produire les renseignements et documents demandés concernant la capacité économique et financière il est autorisé à prouver sa capacité économique et financière par tout autre moyen considéré comme approprié par le Centre hospitalier universitaire.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Pour un candidat se présentant seul ou pour chaque membre du groupement d'opérateurs économiques, sont fournis les renseignements et documents suivants:

— une liste de 5 références les plus représentatives de travaux exécutés, assortie d'attestations de bonne exécution pour les travaux. Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin,

— une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pendant les 3 dernières années,

— une description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché.

Le candidat pourra fournir ces renseignements et documents via le formulaire DC2 dans la version du 1.4.2019 ou sous forme libre ou via le DUME.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Des certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants, le niveau minimum de qualification requis est le suivant: pour le lot nº 1 — travaux préparatoires VRD extérieurs, le candidat devra posséder la qualification professionnelle suivante: qualibat 1112, 1312, 1323, qualipaysage P120, E131. Pour les certificats ou équivalents requis ci-dessus en tant que niveau minimal de capacité technique et professionnelle: le Centre hospitalier universitaire acceptera tout moyen de preuve équivalent (et notamment des attestations ou certificats spécifiques de capacité délivrés par des tiers) ainsi que les certificats équivalents d'organismes établis dans d'autres États membres, il acceptera aussi les références de travaux avec attestation de bonne exécution attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 011-020601
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 28/10/2019
Ortszeit: 16:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 29/10/2019
Ortszeit: 00:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Aucune forme de groupement n'est imposée pour la présentation de l'offre, toutefois au moment de l'attribution le groupement conjoint avec mandataire non-solidaire sera contraint d'assurer sa transformation en groupement conjoint avec mandataire solidaire.

Présentation de plusieurs offres (exclusivité): en application des dispositions de l'article R. 2142-21 du code de la commande publique, il est fait interdiction aux candidats de présenter pour un même lot plusieurs offres en agissant à la fois en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements, ainsi qu'en qualité de membres de plusieurs groupements. Dans le cas où les candidats présentent pour le marché plusieurs candidatures et offres en agissant à la fois en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements ainsi qu'en qualité de membres de plusieurs groupements, alors toutes les candidatures/offres concernées seront éliminées. En conséquence, un même opérateur économique ne peut valablement faire 2 candidatures et offres à titre individuel, ni faire une première candidature et offre à titre individuel et une seconde candidature et offre en qualité de membre d'un groupement (et inversement), ni faire une première candidature et offre en qualité de membre d'un groupement et une seconde candidature et offre en qualité de membre d'un autre groupement. En revanche, l'exclusivité n'est pas étendue aux sous-traitants: il n'y a pas d'interdiction à ce qu'un sous-traitant soit présenté au stade de la passation du marché par plusieurs candidats ou groupements.

Dispositions relatives aux offres présentées en variante:

— variantes à l'initiative des candidats (variantes libres): les candidats sont autorisés à présenter des propositions de variante à la condition d'avoir présenté une proposition conforme à la solution de base et sous réserve du respect des exigences minimales et du nombre limite figurant dans le règlement de la consultation,

— variantes à l'initiative de l'acheteur (variantes obligatoires): sans objet.

Prestations supplémentaires éventuelles (PSE): le règlement de la consultation précise les PSE obligatoires prévues.

Visite du site des travaux: chaque candidat pourra se rendre sur le site, préalablement à la remise de l'offre, afin de reconnaître les lieux où les travaux doivent être réalisés. Outre les visites libres, une visite est organisée par le maître d'ouvrage à la date suivante: mardi 1.10.2019 à 14:00.

Échantillons: production d'échantillons prévus pour le lot nº 5 (étant précisé que ces échantillons ne seront pas restitués au candidat), ils devront être déposés avant les dates et heure limites de remise des offres. Voir dans le règlement de consultation.

Obtention du Dossier de consultation des entreprises (DCE): le Dossier de consultation des entreprises (DCE) pourra être téléchargé en accès libre via le profil d'acheteur dont l'adresse est la suivante: https://www.marches-publics.gouv.fr — concernant les pièces administratives et via le lien suivant: https://owncloud.chu-reims.fr/index.php/s/JmrHol6eOlEOiIS concernant les pièces techniques.

Modalités de transmission des candidatures et des offres:

— les candidatures et les offres seront obligatoirement transmises par voie électronique sur le site: https://www.marches-publics.gouv.fr (en dehors des pièces qui ne peuvent pas être dématérialisées pour le lot nº 5: échantillons) jusqu'à la date et heure limites de remise des offres,

— copie de sauvegarde: les candidats auront également la possibilité d'effectuer un double envoi; à savoir la transmission électronique accompagnée d'une copie de sauvegarde, sur support papier ou sur support physique électronique, dans les conditions précisées à l'article III de l'annexe nº 2-1 au règlement de la consultation,

— les modalités de transmission des plis et des copies de sauvegarde sont annexées au règlement de la consultation (annexe nº 2-1).

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Postanschrift: 25 rue du Lycée
Ort: Châlons-en-Champagne Cedex
Postleitzahl: 51036
Land: Frankreich
Telefon: +33 326668687
Fax: +33 326210187

Internet-Adresse: http://chalons-en-champagne.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

— référé précontractuel: article L. 551-1 et suivants du Code de justice administrative (CJA),

— référé contractuel: article L. 551-13 et suivants du CJA,

— recours en contestation de validité du contrat en application de la jurisprudence du Conseil d'État, 4.4.2014, département de Tarn-et-Garonne.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Greffe du tribunal administratif de Châlons-en-Champagne
Postanschrift: 25 rue du Lycée
Ort: Châlons-en-Champagne Cedex
Postleitzahl: 51036
Land: Frankreich
Telefon: +33 326668687
Fax: +33 326210187

Internet-Adresse: http://chalons-en-champagne.tribunal-administratif.fr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/09/2019