Hjælp os med at gøre TED-sitet bedre – deltag i vores lille spørgeundersøgelse!

Tjenesteydelser - 440399-2014

Vis forkortet udgave

27/12/2014    S249    Europa-Kommissionen - Tjenesteydelser - Udbudsbekendtgørelse - Offentligt udbud 

Belgien-Bruxelles: DIGIT/R2/PO/2014/043 Cloud-tjenester

2014/S 249-440399

Udbudsbekendtgørelse

Tjenesteydelser

Direktiv 2004/18/EF

Del I: Ordregivende myndighed

I.1)Navn, adresser og kontaktpunkt(er)

Officielt navn: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Informationsteknologi, Direktoratet for ressourcestyring og optimering, enheden for ikt-indkøb og kontraktforvaltning
Postadresse: rue Belliard 28, kontor 07/142
By: Bruxelles
Postnummer: 1049
Land: Belgien
Att: hr. Martin Bilbao, kontorchef
Mailadresse: digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu
Telefon: +32 22960762
Fax: +32 22957702

Internetadresse(r):

Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed: http://ec.europa.eu/dgs/informatics/index_en.htm

Elektronisk adgang til oplysninger: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=684

Yderligere oplysninger fås her:
Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er)

Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter vedrørende den konkurrenceprægede dialog og et dynamisk indkøbssystem) fås her:
Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er)

Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til:
Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er)

I.2)Type ordregivende myndighed
Europæisk institution/agentur eller international organisation
I.3)Hovedaktivitet
Andet: informationsteknologi.
I.4)Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders vegne

Den ordregivende myndighed indkøber på andre ordregivende myndigheders vegne: ja

Officielt navn: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
Postadresse: Drosbach-Bygningen, 12E, rue Guillaume Kroll
By: Luxembourg
Postnummer: 1882
Land: Luxembourg

Officielt navn: Domstolen (Curia)
Postadresse: 2540
By: Luxembourg
Land: Luxembourg

Officielt navn: Den Europæiske Revisionsret
Postadresse: 12, rue Alcide de Gasperi
By: Luxembourg
Postnummer: 1615
Land: Luxembourg

Officielt navn: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Postadresse: rue Belliard 99
By: Bruxelles
Postnummer: 1040
Land: Belgien

Officielt navn: Regionsudvalget
Postadresse: Jacques Delors-Bygningen, rue Belliard 99-101
By: Bruxelles
Postnummer: 1040
Land: Belgien

Officielt navn: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Postadresse: rue Wiertz 60
By: Bruxelles
Postnummer: 1047
Land: Belgien

Officielt navn: Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed
Postadresse: 103 rue de Grenelle
By: Paris
Postnummer: 75007
Land: Frankrig

Officielt navn: Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger
Postadresse: Westhafenplatz 1
By: Frankfurt am Main
Postnummer: 60327
Land: Tyskland

Officielt navn: Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
Postadresse: Trg Republike 3
By: Ljubljana
Postnummer: SI-1000
Land: Slovenien

Officielt navn: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Postadresse: postboks 22427
By: Thessaloniki
Postnummer: 551 02
Land: Grækenland

Officielt navn: Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur
Postadresse: postboks 10 12 53
By: Køln
Postnummer: 50452
Land: Tyskland

Officielt navn: Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
Postadresse: Tomtebodavägen 11A
By: Stockholm
Postnummer: SE-171 65
Land: Sverige

Officielt navn: Det Europæiske Miljøagentur
Postadresse: Kongens Nytorv 6
By: København K
Postnummer: 1050
Land: Danmark

Officielt navn: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet
Postadresse: via Carlo Magno 1A
By: Parma PR
Postnummer: 43126
Land: Italien

Officielt navn: Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder
Postadresse: Gedimino pr. 16
By: Vilnius
Postnummer: LV-01103
Land: Letland

Officielt navn: Det Europæiske Lægemiddelagentur
Postadresse: 30 Churchill Place, Canary Wharf
By: London
Postnummer: E14 5EU
Land: Det Forenede Kongerige

Officielt navn: Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed
Postadresse: postboks 1309
By: Heraklion, Kreta
Postnummer: 710 01
Land: Grækenland

Officielt navn: Det Europæiske Jernbaneagentur
Postadresse: postboks 20392
By: Valenciennes
Postnummer: 59307
Land: Frankrig

Officielt navn: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Postadresse: Villa Gualino, viale Settimio Severo 65
By: Torino TO
Postnummer: 10133
Land: Italien

Officielt navn: Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
Postadresse: Gran Via, 33
By: Bilbao (Vizcaya)
Postnummer: 48009
Land: Spanien

Officielt navn: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
Postadresse: Wyattville Road, Loughlinstown
By: Dublin
Land: Irland

Officielt navn: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
Postadresse: Schwarzenbergplatz 11
By: Wien
Postnummer: 1040
Land: Østrig

Officielt navn: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser
Postadresse: Rondo ONZ 1
By: Warszawa
Postnummer: 00-124
Land: Polen

Officielt navn: Det Europæiske GNSS-agentur
Postadresse: Janovského 438/2
By: Prag
Postnummer: 170 00
Land: Tjekkiet

Officielt navn: Europæisk Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed
Postadresse: Rävala pst 4
By: Tallinn
Postnummer: 10143
Land: Estland

Officielt navn: Det Europæiske Asylstøttekontor
Postadresse: MTC bygning A, Winemakers Wharf
By: Valletta
Postnummer: MT-1917
Land: Malta

Officielt navn: Fællesforetagendet Clean Sky
Postadresse: avenue de la Toison d'Or 56/60
By: Bruxelles
Postnummer: 1049
Land: Belgien

Officielt navn: Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab
Postadresse: TO 56 5/3
By: Bruxelles
Postnummer: 1049
Land: Belgien

Officielt navn: Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling
Postadresse: Torres Diagonal Litoral, Bygning B3
By: Barcelona (Barcelona)
Postnummer: 08019
Land: Spanien

Officielt navn: Fællesforetagendet for brændselsceller og brint
Postadresse: avenue de la Toison d'Or 56/60
By: Bruxelles
Postnummer: 1049
Land: Belgien

Officielt navn: SESAR-fællesforetagendet
Postadresse: avenue de Cortenbergh 100
By: Bruxelles
Postnummer: 1000
Land: Belgien

Officielt navn: Det Europæiske Forsvarsagentur
Postadresse: rue des Drapiers 17-23
By: Bruxelles
Postnummer: 1050
Land: Belgien

Officielt navn: Det Europæiske Politiakademi
Postadresse: Ó utca 27.
By: Budapest
Postnummer: 1066
Land: Ungarn

Officielt navn: Europaskolerne
Postadresse: rue Joseph II 30
By: Bruxelles
Postnummer: 1049
Land: Belgien

Officielt navn: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil
Postadresse: Capital-Bygningen, rond point Schuman 9A
By: Bruxelles
Postnummer: 1046
Land: Belgien

Officielt navn: EU-Fiskerikontrolagenturet
Postadresse: postboks 771
By: Vigo (Pontevedra)
Postnummer: 36200
Land: Spanien

Officielt navn: Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA)
Postadresse: One Canada Square, 46. sal, Canary Wharf
By: London
Postnummer: E14 5AA
Land: Det Forenede Kongerige

Officielt navn: Den Europæiske Politienhed
Postadresse: postboks 90850
By: Haag
Postnummer: 2509 LW
Land: Nederlandene

Officielt navn: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
Postadresse: Cais do Sodré
By: Lissabon
Postnummer: 1249-289
Land: Portugal

Officielt navn: EF-Sortsmyndigheden
Postadresse: 3 boulevard Maréchal Foch
By: Angers
Postnummer: 49000
Land: Frankrig

Officielt navn: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
Postadresse: Avenida de Europa, 4
By: Alicante (Alicante)
Postnummer: 03008
Land: Spanien

Officielt navn: EU's Enhed for Retligt Samarbejde (Eurojust)
Postadresse: Maanweg 174
By: Haag
Postnummer: 2516 AB
Land: Nederlandene

Officielt navn: Initiativet om innovative lægemidler
Postadresse: avenue de la Toison d'Or 56-60
By: Bruxelles
Postnummer: 1060
Land: Belgien

Officielt navn: Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur
Postadresse: avenue du Bourget 1
By: Bruxelles
Postnummer: 1140
Land: Belgien

Officielt navn: Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd
Postadresse: COV2 24/164
By: Bruxelles
Postnummer: 1049
Land: Belgien

Officielt navn: Forvaltningsorganet for Forskning
Postadresse: COV2
By: Bruxelles
Postnummer: 1049
Land: Belgien

Officielt navn: EASME
Postadresse: place Rogier 16
By: Bruxelles
Postnummer: 1049
Land: Belgien

Officielt navn: Chafea — Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer
Postadresse: Drosbach-Bygningen
By: Luxembourg
Postnummer: 2920
Land: Luxembourg

Officielt navn: INEA — Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk
Postadresse: Europa-Kommissionen — W910
By: Bruxelles
Postnummer: 1049
Land: Belgien

Officielt navn: Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation, BEREC
Postadresse: Zigfrīda Annas Meierovica bulvāris nr. 14, 2. sal
By: Riga
Postnummer: LV-1050
Land: Letland

Officielt navn: Europa-Parlamentet
Postadresse: allée du Printemps
By: Strasbourg
Postnummer: 67070
Land: Frankrig

Officielt navn: Rådet for Den Europæiske Union
Postadresse: rue de la Loi 175
By: Bruxelles
Postnummer: 1048
Land: Belgien

Officielt navn: Den Fælles Afviklingsinstans
Postadresse: SPA2 09/056
By: Bruxelles
Postnummer: 1049
Land: Belgien

Del II: Kontraktens genstand

II.1)Beskrivelse
II.1.1)Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten:
DIGIT/R2/PO/2014/043 Cloud-tjenester.
II.1.2)Kontrakttype og leverings- eller udførelsessted for bygge/anlægsarbejdet, varerne eller tjenesteydelserne
Tjenesteydelser
Tjenesteydelseskategori nr. 7: Edb-tjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser
Hovedleverings- eller hovedudførelsessted for bygge- eller anlægsarbejde, varer eller tjenesteydelser: De primære leveringssteder (hvor tjenesteydelsen vil blive anvendt) er de deltagende institutioners hovedsæder i Europa.
NUTS-kode
II.1.3)Oplysninger om offentlig kontrakt, rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem
Bekendtgørelsen vedrører udarbejdelse af en rammeaftale
II.1.4)Oplysninger om rammeaftale
Rammeaftale med flere aktører
største antal deltagere i den påtænkte rammeaftale: 5

Rammeaftalens varighed

Varighed i år: 2
II.1.5)Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene
Indkøb af cloud-tjenester.
II.1.6)CPV-glossaret (common procurement vocabulary)

72000000

II.1.7)Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb
Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb: ja
II.1.8)Delaftaler
Kontrakten er opdelt i delaftaler: ja
Der kan afgives bud på en eller flere delaftaler
II.1.9)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2)Kontraktens mængde eller omfang
II.2.1)Samlet mængde eller omfang:
II.2.2)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.3)Oplysninger om forlængelse
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Antal gange, der er mulighed for forlængelse: 2
Hvis der er tale om indkøbs- eller tjenesteydelseskontrakter, der kan forlænges: anslået tidsramme for efterfølgende kontakter:
måneder: 12 (fra tildeling af kontrakten)
II.3)Kontraktens varighed eller frist for dens opfyldelse

Oplysninger om delaftaler

Delaftale nr.: 1 Betegnelse: Private cloud-IaaS-tjenesteydelser
1)Kort beskrivelse
Levering af private cloud-IaaS-tjenesteydelser.
Enkelt rammekontrakt.
2)CPV-glossaret (common procurement vocabulary)

72000000

3)Mængde eller omfang
4)Oplysning om anden dato for varighed af kontrakten eller for start/færdiggørelse
5)Yderligere oplysninger om delaftaler
Se udbudsmaterialet.
Delaftale nr.: 2 Betegnelse: Offentlige cloud-IaaS-tjenesteydelser
1)Kort beskrivelse
Levering af offentlige cloud-IaaS-tjenesteydelser.
Multipel rammekontrakt med genåbning af konkurrence.
2)CPV-glossaret (common procurement vocabulary)

72000000

3)Mængde eller omfang
4)Oplysning om anden dato for varighed af kontrakten eller for start/færdiggørelse
5)Yderligere oplysninger om delaftaler
Se udbudsmaterialet.
Delaftale nr.: 3 Betegnelse: Offentlige cloud-PaaS-tjenesteydelser
1)Kort beskrivelse
Levering af offentlige cloud-PaaS-tjenesteydelser.
Multipel rammekontrakt med genåbning af konkurrence.
2)CPV-glossaret (common procurement vocabulary)

72000000

3)Mængde eller omfang
4)Oplysning om anden dato for varighed af kontrakten eller for start/færdiggørelse
5)Yderligere oplysninger om delaftaler
Se udbudsmaterialet.

Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger

III.1)Kontraktbetingelser
III.1.1)Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges:
Finder ikke anvendelse.
III.1.2)De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisning til relevante bestemmelser herom:
III.1.3)Retlig form, som kræves af den sammenslutning af økonomiske aktører, ordren tildeles:
Se udbudsmaterialet.
III.1.4)Andre særlige vilkår
Der gælder særlige vilkår for opfyldelse af kontrakten: ja
Beskrivelse af de særlige vilkår: Se udbudsmaterialet.
III.2)Betingelser for deltagelse
III.2.1)De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregister
Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Se udbudsmaterialet.
III.2.2)Økonomisk og finansiel kapacitet
Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Se udbudsmaterialet.
III.2.3)Teknisk kapacitet
Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt:
Se udbudsmaterialet.
III.2.4)Oplysning om reserverede kontrakter
III.3)Specifikke vilkår for tjenesteydelseskontrakter
III.3.1)Oplysninger om en bestemt profession
Udførelse af tjenesteydelsen er forbeholdt en bestemt profession: nej
III.3.2)Medarbejdere, der skal udføre tjenesteydelsen

Del IV: Procedure

IV.1)Type procedure
IV.1.1)Type procedure
Offentlig
IV.1.2)Grænse for, hvor mange økonomiske aktører der vil blive opfordret til at afgive bud eller deltage
IV.1.3)Reduktion af antallet af økonomiske aktører under forhandlingerne eller dialogen
IV.2)Tildelingskriterier
IV.2.1)Tildelingskriterier
Det økonomisk mest fordelagtige bud vurderet på grundlag af de kriterier, der er anført i specifikationerne, i opfordringen til at afgive bud eller til at forhandle eller i det beskrivende dokument
IV.2.2)Oplysninger om elektronisk auktion
IV.3)Administrative oplysninger
IV.3.1)Sagsnummer hos den ordregivende myndighed:
DIGIT/R2/PO/2014/043 Cloud-tjenester.
IV.3.2)Har der været tidligere offentliggørelse(r) om samme kontrakt?

Vejledende forhåndsmeddelelse

Bekendtgørelsens nummer i EUT: 2014/S 64-108239 af 1.4.2014

Andre forudgående offentliggørelser

Bekendtgørelsens nummer i EUT: 2014/S 203-358308 af 22.10.2014

IV.3.3)Vilkår for adgang til specifikationer og yderligere dokumenter eller beskrivende dokumenter
Skal der betales for dokumenterne?: nej
IV.3.4)Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse
5.3.2015
IV.3.5)Dato for afsendelse til udvalgte kandidater af opfordringer til at afgive bud eller at deltage
IV.3.6)Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om deltagelse
Ethvert officielt EU-sprog
IV.3.7)Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud
Varighed i måneder: 9 (fra den anførte dato for modtagelse af bud)
IV.3.8)Åbning af bud
Dato: 12.3.2015

Sted:

Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Informationsteknologi, rue Belliard 28, 1049 Bruxelles, BELGIEN.

Der må være personer til stede under åbningen af bud: ja
Yderligere oplysninger om adgangsberettigede personer og fremgangsmåde ved åbning af bud: Højst 1 repræsentant pr. tilbudsgiver må overvære åbningen.

Af sikkerhedsmæssige og organisatoriske årsager skal interesserede tilbudsgivere meddele navnet på denne repræsentant pr. e-mail til Generaldirektoratet for Informationsteknologi (e-mailadresse: digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu) senest 2 arbejdsdage før åbningen af bud. Generaldirektoratet for Informationsteknologi forbeholder sig retten til at nægte adgang, hvis dette ikke gøres.

Del VI: Supplerende oplysninger

VI.1)Oplysninger om gentagelse
VI.2)Oplysninger om EU-midler
Kontrakten vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
VI.3)Yderligere oplysninger
Udbudsmaterialet og yderligere dokumenter (herunder spørgsmål og svar) vil være til rådighed på det følgende websteds adresse:

https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=684

Interesserede parter kan, hvis de ønsker det, tilmelde sig via webstedet. Det gør det muligt for dem at få besked via e-tendering-systemet, når der på webstedet lægges opdateringer vedrørende denne udbudsbekendtgørelse.
Ikketilmeldte parter opfordres til at besøge webstedet regelmæssigt. Kommissionen kan ikke holdes ansvarlig, såfremt tilbudsgivere ikke lægger mærke til yderligere oplysninger vedrørende nærværende udbud, der offentliggøres på webstedet.
Der vil ikke blive udsendt en trykt udgave. Generaldirektoratet for Informationsteknologi blev »EMAS«-certificeret i 2008 og har derfor indført miljøvenlig adfærd. EMAS er ordningen for miljøledelse og miljørevision, der er EU's frivillige ordning og bruges af organisationer til forbedring af deres miljøresultater.
VI.4)Klageprocedurer
VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne

Officielt navn: Retten
Postadresse: rue du Fort Niedergrünewald
By: Luxembourg
Postnummer: 2925
Land: Luxembourg
Mailadresse: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internetadresse: http://curia.europa.eu/

VI.4.2)Indgivelse af klager
Præcise oplysninger om klagefrist(er): senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
VI.4.3)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om indgivelse af klager

Officielt navn: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Informationsteknologi, Direktoratet for ressourcestyring og optimering, enheden for ikt-indkøb og kontraktforvaltning
Postadresse: rue Belliard 28, kontor 07/142
By: Bruxelles
Postnummer: 1049
Land: Belgien
Mailadresse: digit-contracts-info-centre@ec.europa.eu
Telefon: +32 22960762
Fax: +32 22957702
Internetadresse: http://ec.europa.eu/dgs/informatics/procurement/index_en.htm

VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse:
17.12.2014