Lieferungen - 444182-2018

11/10/2018    S196    - - Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Sofia: Transformatoren

2018/S 196-444182

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Lieferauftrag

Legal Basis:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
„Elektroenergien sistemen operator“ EAD
175201304
bul. „Tsar Boris III“ No. 201
Sofiya
1618
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Radoslava Vaseva — po protsedurni vaprosi; Marin Marinov — po tehnicheski vaprosi
Telefon: +359 29696854 / +359 29696827
E-Mail: op@eso.bg
Fax: +359 29626189
NUTS-Code: BG411

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.еso.bg

Adresse des Beschafferprofils: https://webapps.eso.bg/zop_profile/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://webapps.eso.bg/zop_profile/page2.php?intNo=QXg1aEg5VE5URGUwYWVMV3hMTzNOUT09%20
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
„Електроенергиен системен оператор“ ЕАД
175201304
бул. „Цар Борис ІІІ“ № 201
София
1618
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Деловодство „Обществени поръчки“
Telefon: +359 29696862 / +359 29696886
E-Mail: op@eso.bg
Fax: +359 29626189
NUTS-Code: BG411

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.еso.bg

Adresse des Beschafferprofils: https://webapps.eso.bg/zop_profile/

I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на измервателни трансформатори за напрежение 110 kV

Referenznummer der Bekanntmachung: ЦУ/2018/129
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
31170000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Поръчката е за доставка чрез покупка на измервателни трансформатори за напрежение 110 kV и е разделена на 3 обособени позиции. Обособена позиция № 1 с предмет: „Доставка на токови измервателни трансформатори 110 kV“ включва доставка чрез покупка на токови измервателни трансформатори с ориентировъчен обем 627 броя. Обособена позиция №2 с предмет: „Доставка на напреженови измервателни трансформатори 110 kV“ включва доставка чрез покупка на напреженови трансформатори с ориентировъчен обем 426 броя. Обособена позиция №3 „Доставка на комбинирани измервателни трансформатори 110 kV“ включва доставка чрез покупка на комбинирани измервателни трансформатори с ориентировъчен обем 30 броя. Възложителят може да възложи провеждането на приемни изпитвания по всяка обособена позиция.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на токови измервателни трансформатори 110 kV

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31170000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411
NUTS-Code: BG314
NUTS-Code: BG331
NUTS-Code: BG421
Hauptort der Ausführung:

Централен склад (ЦС) „Запад“ — гр. София, ул. „Подпоручик Йордан Тодоров“ № 3; ЦС „Север“ — гр. Плевен, ул. „Сторгозия“ № 28; ЦС „Изток“ — гр. Варна, кв. „Възраждане“ № 1, ел. подст. „Варна Север“; ЦС „Юг“ — гр. Пловдив, бул. „Кукл. шосе“ 17 И.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обособена позиция №1 с предмет: „Доставка на токови измервателни трансформатори 110 kV“ включва доставка чрез покупка на токови измервателни трансформатори с ориентировъчен обем 627 броя. Възложителят може да възложи провеждането на приемни изпитвания по обособената позиция.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 4 583 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на напреженови измервателни трансформатори 110 kV

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31170000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411
NUTS-Code: BG314
NUTS-Code: BG331
NUTS-Code: BG421
Hauptort der Ausführung:

Централен склад (ЦС) „Запад“ — гр. София, ул. „Подпоручик Йордан Тодоров“ № 3; ЦС „Север“ — гр. Плевен, ул. „Сторгозия“ № 28; ЦС „Изток“ — гр. Варна, кв. „Възраждане“ № 1, ел. подст. „Варна Север“; ЦС „Юг“ — гр. Пловдив, бул. „Кукл. шосе“ 17 И.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обособена позиция № 2 с предмет: „Доставка на напреженови измервателни трансформатори 110 kV“ включва доставка чрез покупка на напреженови трансформатори с ориентировъчен обем 426 броя. Възложителят може да възложи провеждането на приемни изпитвания по обособената позиция.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 419 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на комбинирани измервателни трансформатори 110 kV

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31170000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411
NUTS-Code: BG314
NUTS-Code: BG331
NUTS-Code: BG421
Hauptort der Ausführung:

Централен склад (ЦС) „Запад“ — гр. София, ул. „Подпоручик Йордан Тодоров“ № 3; ЦС „Север“ — гр. Плевен, ул. „Сторгозия“ № 28; ЦС „Изток“ — гр. Варна, кв. „Възраждане“ № 1, ел. подст. „Варна Север“; ЦС „Юг“ — гр. Пловдив, бул. „Кукл. шосе“ 17 И.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Обособена позиция № 3 „Доставка на комбинирани измервателни трансформатори 110 kV“ включва доставка чрез покупка на комбинирани измервателни трансформатори с ориентировъчен обем 30 броя. Възложителят може да възложи провеждането на приемни изпитвания по обособената позиция.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 390 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Участникът следва да е реализирал минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, за последните 3 приключили финансови години, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

Минималния оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, се доказва със справка-декларация (оригинал, изготвен по образец от документацията за участие). Съгласно § 2, т. 67 ДР „оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката" е сума, равна на частта от нетните приходи от продажби, реализирана от дейности, попадащи в обхвата на обществената поръчка.

Участникът декларира съответствието си с критериите за подбор чрез представяне на ЕЕДОП. Преди сключването на договора участникът, определен за изпълнител, предоставя документите, удостоверяващи съответствието му с поставените критерии за подбор. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Участникът следва да е реализирал минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката за последните 3 приключили финансови години, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, по обособени позиции, както следва:

ОП 1: 1 000 000 лева;

ОП 2: 500 000 лева;

ОП 3: 100 000 лева.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

1. Участникът следва да е изпълнил за последните 3 години от датата на подаване на офертата доставки с предмет, идентичен или сходен* с предмета на поръчката.

Доказва се с представянето на списък на доставките, които са идентични или сходни* с предмета на поръчката, изпълнени през последните 3 години от датата на подаване на офертата, с посочване на стойностите, датите и получателите (оригинал). Към списъка се прилага доказателство за извършената доставка (заверено от участника копие).

* Под сходен предмет на поръчката се разбира, доставка на електросъоръжения за високо напрежение.

Участникът декларира съответствието си с критериите за подбор чрез представяне на ЕЕДОП.

Преди сключването на договора участникът, определен за изпълнител, предоставя документите, удостоверяващи съответствието му с поставените критерии за подбор. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Участникът следва да е изпълнил за последните 3 години от датата на подаване на офертата най-малко 1 доставка с предмет, идентичен или сходен* с предмета на поръчката.

* Под сходен предмет на поръчката се разбира доставка на електросъоръжения за високо напрежение.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Участниците в процедурата трябва да отговарят на поставените от възложителя изисквания в документацията и обявлението за обществената поръчка относно личното състояние и критериите за подбор. За участниците не трябва да са налице обстоятелствата по чл. 54 от ЗОП.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Гаранция за изпълнение на договора в размер на: за обособена позиция № 1 – 3 %, за обособени позиции № 2 и 3 – 5 % от прогнозната стойност без ДДС на конкретната обособена позиция. Гаранцията за изпълнение се представя в една от следните форми:

— парична сума, преведена по банковата сметка на ЕСО ЕАД (Информация за банковите сметки на ЕСО ЕАД се намира на профила на купувача в раздел „Друга информация“, „Банкова сметка за внасяне на гаранции“: https://webapps.eso.bg/zop_profile/bankAccounts.php), или

— неотменима и безусловно платима банкова гаранция в полза на възложителя със срок на валидност съгласно чл. 4 от проекта на договор или

— застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя, със срок на валидност съгласно чл. 4 от проекта на договор, както и доказателство за напълно заплатена премия за срока на застраховката.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Възложителят заплаща със собствени средства на изпълнителя:

1. Стойността на стоките по конкретната поръчка за доставка на база ед. цени от ценовото предложение в размер на 100 % чрез банков превод в срок до 30 к. д. и след представяне на следните документи:

(а) Оригинална данъчна фактура, издадена не по-късно от 5 дни след датата на последния приемо-предавателен протокол за извършена доставка съгласно буква „б”;

(б) Оригинални приемо-предавателни протоколи за извършена доставка до всички места на доставка.

2. Стойността на успешните приемни изпитвания, когато са възложени такива, по единична цена от ценовото предложение в размер на 100 %, след провеждането им, чрез банков превод в срок до 30 к. дни и след представяне на следните документи:

а) Оригинален протокол за проведени успешни приемни изпитвания, подписан от представители на възложителя и изпълнителя; б) Оригинална данъчна фактура, издадена не по-късно от 5 к. дни след датата на протокола по т. а).

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Не се изисква създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица. Договорът за обществена поръчка се сключва, след като изпълнителят представи на възложителя заверено копие от удостоверение за данъчна регистрация и регистрация по Булстат на създаденото обединение. Ако обединението се състои от чуждестранни физически и/или юридически лица, те представят еквивалентни документи за регистрация съгласно законодателството на държавата, в която са установени.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/11/2018
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 20/11/2018
Ortszeit: 09:30
Ort:

Гр. София, бул. „Цар Борис ІІІ“ № 201, партер, заседателна зала „Обществени поръчки“.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване при спазване на установения режим за достъп до сградата, в която се извършва отварянето.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Възложителят отстранява от участие оферта, за която са налице основанията по чл. 146 от ЗОП.

Обменът на информация може да се извърши чрез пощенска или друга куриерска служба, по факс, по електронен път с електронен подпис или чрез комбинация от тези средства.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

На основание чл. 197, ал. 1, т. 1 ЗОП решението подлежи на обжалване пред Комисията за защита на конкуренцията в 10-дневен срок, считано от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 ЗОП.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/10/2018