El sitio web de TED está listo para los formularios electrónicos a partir de hoy, 2.11.2002. Las búsquedas han cambiado: adapte sus búsquedas expertas predefinidas. Descubra los cambios en las noticias de la página y en las páginas de ayuda actualizadas

Suministros - 445702-2014

Mostrar versión reducida

31/12/2014    S251

Bélgica-Bruselas: UCA 028/14: Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios de las instituciones europeas situadas en la región de Bruselas-Capital y en la región flamenca (6 lotes)

2014/S 251-445702

Anuncio de licitación

Suministros

Directiva 2004/18/CE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre, direcciones y punto(s) de contacto

Nombre oficial: Consejo de la Unión Europea, Secretaría General
Dirección postal: rue de la Loi 175
Localidad: Bruselas
Código postal: 1048
País: Bélgica
A la atención de: Unidad de Coordinación de Compras
Correo electrónico: tendering@consilium.europa.eu
Teléfono: +32 22818062
Fax: +32 22800262

Direcciones Internet:

Dirección del poder adjudicador: http://www.consilium.europa.eu/contacts/procurement

Puede obtenerse más información en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

El pliego de condiciones y la documentación complementaria (incluidos los documentos destinados a un diálogo competitivo y un sistema dinámico de adquisición) pueden obtenerse en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a:
Los puntos de contacto mencionados arriba

I.2)Tipo de poder adjudicador
Institución/organismo europeo u organización internacional
I.3)Principal(es) actividad(es)
Servicios generales de las administraciones públicas
I.4)Adjudicación del contrato en nombre de otros poderes adjudicadores

El poder adjudicador realiza su adquisición en nombre de otros poderes adjudicadores: sí

Nombre oficial: Parlamento Europeo
Dirección postal: Edificio Konrad Adenauer, plateau de Kirchberg
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 2929
País: Luxemburgo

Nombre oficial: Comisión Europea
Dirección postal: rue de la Loi 200
Localidad: Bruselas
Código postal: 1049
País: Bélgica

Nombre oficial: Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
Dirección postal: Departamento de Infraestructuras
Localidad: Bruselas
Código postal: 1046
País: Bélgica

Nombre oficial: Comité Económico y Social Europeo
Dirección postal: rue Belliard 99/101
Localidad: Bruselas
Código postal: 1040
País: Bélgica

Nombre oficial: Comité de las Regiones
Dirección postal: rue Belliard 99/101
Localidad: Bruselas
Código postal: 1040
País: Bélgica

Apartado II: Objeto del contrato

II.1)Descripción
II.1.1)Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador:
UCA 028/14: Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios de las instituciones europeas situadas en la región de Bruselas-Capital y en la región flamenca (6 lotes).
II.1.2)Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución
Suministros
Emplazamiento principal de las obras, lugar principal de entrega o de ejecución: Bélgica.

Código NUTS BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST,BE2 VLAAMS GEWEST

II.1.3)Información sobre el contrato público, el acuerdo marco o el sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere a un contrato público
II.1.4)Información sobre el acuerdo marco
II.1.5)Breve descripción del contrato o la adquisición (o adquisiciones)
Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios de las instituciones europeas situadas en la región de Bruselas-Capital y en la región flamenca:

— lote no 1: suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Consejo de la Unión Europea en la región de Bruselas-Capital,

— lote no 2: suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Parlamento Europeo (PE) en la región de Bruselas-Capital,

— lote no 3: suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios de la Comisión Europea en la región de Bruselas-Capital,

— lote no 4: suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) en la región de Bruselas-Capital,

— lote no 5: suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Comité Económico y Social Europeo y del Comité de las Regiones (CESE/CDR) en la región de Bruselas-Capital,

— lote no 6: suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios de la Comisión Europea en la región flamenca.

II.1.6)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

09310000 Electricidad

II.1.7)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
II.1.8)Lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Las ofertas deberán presentarse para uno o varios lotes
II.1.9)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2)Cantidad o extensión del contrato
II.2.1)Cantidad o extensión global del contrato:

— Lote no 1: suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Consejo de la Unión Europea en la región de Bruselas-Capital: a título indicativo y sin compromiso por parte del Consejo de la Unión Europea, se estima que la cantidad del contrato ascienda a 30 GWh al año,

— lote no 2: suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Parlamento Europeo en la región de Bruselas-Capital: a título indicativo y sin compromiso por parte del Parlamento Europeo, se estima que la cantidad del contrato ascienda a 75 GWh al año,

— lote no 3: suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios de la Comisión Europea en la región de Bruselas-Capital: a título indicativo y sin compromiso por parte de la Comisión Europea, se estima que la cantidad del contrato ascienda a 125 GWh al año,

— lote no 4: suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Servicio Europeo de Acción Exterior en la región de Bruselas-Capital: a título indicativo y sin compromiso por parte del Servicio Europeo de Acción Exterior, se estima que la cantidad del contrato ascienda a 10 GWh al año,

— lote no 5: suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Comité Económico y Social Europeo y del Comité de las Regiones en la región de Bruselas-Capital: a título indicativo y sin compromiso por parte del Comité Económico y Social Europeo ni del Comité de las Regiones, se estima que la cantidad del contrato ascienda a 10 GWh al año,

— lote no 6: suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios de la Comisión Europea en la región flamenca: a título indicativo y sin compromiso por parte de la Comisión Europea, se estima que la cantidad del contrato ascienda a 550 000 kWh al año.

II.2.2)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.3)Información sobre las renovaciones
Este contrato podrá ser renovado: no
II.3)Duración del contrato o fecha límite de ejecución
comienzo 1.1.2016. ejecución 31.12.2018

Información relativa a los lotes

Lote Nº: 1 Denominación: Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Consejo de la Unión Europea en la región de Bruselas-Capital
1)Breve descripción
Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Consejo de la Unión Europea en la región de Bruselas-Capital.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

09310000 Electricidad

3)Cantidad o extensión
A título indicativo y sin compromiso por parte del Consejo de la Unión Europea, se estima que la cantidad del presente lote ascienda a 30 GWh al año.
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 2 Denominación: Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Parlamento Europeo (PE) en la región de Bruselas-Capital
1)Breve descripción
Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Parlamento Europeo (PE) en la región de Bruselas-Capital.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

09310000 Electricidad

3)Cantidad o extensión
A título indicativo y sin compromiso por parte del Parlamento Europeo, se estima que la cantidad del presente lote ascienda a 75 GWh anuales de alta tensión.
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 3 Denominación: Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios de la Comisión Europea en la región de Bruselas-Capital
1)Breve descripción
Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios de la Comisión Europea en la región de Bruselas-Capital.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

09310000 Electricidad

3)Cantidad o extensión
A título indicativo y sin compromiso por parte de la Comisión Europea, se estima que la cantidad del presente lote ascienda a 125 GWh al año.
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 4 Denominación: Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) en la región de Bruselas-Capital
1)Breve descripción
Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) en la región de Bruselas-Capital.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

09310000 Electricidad

3)Cantidad o extensión
A título indicativo y sin compromiso por parte del Servicio Europeo de Acción Exterior, se estima que la cantidad del presente lote ascienda a 10 GWh al año.
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 5 Denominación: Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Comité Económico y Social Europeo (CESE) y del Comité de las Regiones (CDR) en la región de Bruselas-Capital
1)Breve descripción
Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios del Comité Económico y Social Europeo (CESE) y del Comité de las Regiones (CDR) en la región de Bruselas-Capital.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

09310000 Electricidad

3)Cantidad o extensión
A título indicativo y sin compromiso por parte del Comité Económico y Social Europeo ni del Comité de las Regiones, se estima que la cantidad del presente lote ascienda a 10 GWh al año.
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 6 Denominación: Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios ocupados por la Comisión Europea que se encuentran en la región flamenca
1)Breve descripción
Suministro de electricidad verde de alta y baja tensión para los edificios ocupados por la Comisión Europea que se encuentran en la región flamenca.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

09310000 Electricidad

3)Cantidad o extensión
A título indicativo y sin compromiso por parte de la Comisión Europea, se estima que la cantidad del presente lote ascienda a 550 000 kWh al año.
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones relativas al contrato
III.1.1)Depósitos y garantías exigidos:
Véase el pliego de condiciones que será enviado a los candidatos seleccionados.
III.1.2)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:
Pago en 30 días, de conformidad con las disposiciones del proyecto de contrato que se enviará a los candidato seleccionados.
III.1.3)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:
La participación está abierta exclusivamente a las personas jurídicas u organismos públicos autorizados a suministrar el objeto del presente contrato.
III.1.4)Otras condiciones particulares
La ejecución del contrato está sujeta a condiciones particulares: sí
Descripción de las condiciones particulares: la ejecución del contrato está sujeta a la condición imperativa de disponer de autorizaciones regionales para el suministro de electricidad en la región de Bruselas-Capital y en Flandes expedidos, respectivamente, por:

— para los lotes no 1, 2, 3, 4 y 5: el candidato deberá probar que posee la licencia de proveedor de electricidad otorgada por la región de Bruselas-Capital (véase el sitio web de Brugel: http://www.brugel.be/fr/electricite),

— para el lote no 6: el candidato deberá probar que posee la licencia de proveedor de electricidad otorgada por la región flamenca (véase el sitio web de VREG: http://www.vreg.be/energiedecreet).

III.2)Condiciones de participación
III.2.1)Situación personal de los operadores económicos, incluidas las exigencias relativas a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: 1. Condiciones de exclusión: en virtud de los artículos 106 y 107 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto de la Unión Europea, quedarán excluidos de la participación en procedimientos de contratación pública aquellos candidatos:
a) que estén incursos en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, cese de actividad o en cualquier otra situación similar resultante de un procedimiento de la misma naturaleza vigente en las legislaciones y normativas nacionales;
b) que, ellos mismos o las personas con poderes de representación, de decisión o de control sobre ellos, hayan sido condenados, mediante sentencia firme dictada por una autoridad competente de un Estado miembro, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;
c) que hayan cometido una falta profesional grave, debidamente constatada por el poder adjudicador por cualquier medio a su alcance, incluida una decisión del BEI o de una organización internacional;
d) que no estén al corriente en el pago de las cuotas de la seguridad social o en el pago de impuestos de acuerdo con las disposiciones legales del país en que estén establecidos, del país del poder adjudicador o del país donde deba ejecutarse el contrato;
e) que, ellos mismos o las personas con poderes de representación, de decisión o de control sobre ellos, hayan sido condenados, mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por fraude, corrupción, participación en una organización delictiva, blanqueo de capitales o cualquier otra actividad ilegal que suponga un perjuicio para los intereses financieros de la Unión;
f) que sean actualmente objeto de una sanción administrativa (exclusión de los contratos financiados por el presupuesto de la Unión Europea durante un período máximo de 10 años):
— bien porque hayan incurrido en falsas declaraciones, durante un procedimiento de adjudicación de otro contrato diferente, al facilitar la información exigida por el poder adjudicador para poder participar en el contrato o no hayan facilitado dicha información,
— o bien porque hayan sido declarados culpables de falta grave de ejecución por incumplimiento de sus obligaciones contractuales en otro contrato distinto del que constituye el objeto del presente anuncio de contrato.
Asimismo, quedarán excluidos de la adjudicación de un contrato aquellos licitadores que, durante el procedimiento de adjudicación del mismo:
g) se hallen en una situación de conflicto de intereses;
h) hayan incurrido en falsas declaraciones en relación con la información exigida por el poder adjudicador para poder participar en el procedimiento de contratación o no hayan facilitado dicha información.

Hay disponible una versión consolidada de este reglamento en el sitio web de EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:298:0001:0096:FR:PDF).

2. En el momento de la solicitud de participación:
Los candidatos deberán presentar:
a) una declaración por el honor, debidamente firmada y fechada por un representante legal de la empresa, en la que se indique que no se encuentran en ninguna de las situaciones previstas en los artículos 106 y 107 del Reglamento financiero.
La declaración deberá ir acompañada de los documentos que prueben el poder de firma del signatario.

Hay disponible en Internet un modelo de formulario de declaración por el honor en «Consilium Tendering» (https://tendering.consilium.europa.eu/forms.aspx);

b) un documento que lo autorice a llevar a cabo el objetivo del contrato de conformidad con el Derecho nacional del Estado miembro en el que esté establecido. Se aceptarán, por ejemplo: una copia del certificado de inscripción en el registro profesional, en el registro mercantil o en el registro del IVA, una declaración jurada o un certificado de pertenencia a una organización específica.
3. En el momento de la adjudicación:
El licitador al que se le adjudique el contrato deberá presentar al final del procedimiento (en un plazo de 10 días laborables a partir de la notificación de la decisión de adjudicación y antes de la firma del contrato) las pruebas que se mencionan a continuación que confirmen su declaración por el honor. La Secretaría acepta como prueba suficiente de que el licitador no se encuentra en ninguno de los casos contemplados en las letras a), b) o e) un extracto del registro de antecedentes penales o, en su defecto, un documento equivalente expedido por una autoridad judicial o administrativa del país de origen o de procedencia, que demuestre que dichas exigencias han sido satisfechas. La Secretaría acepta como prueba suficiente de que el candidato no se encuentra en los casos mencionados en la letra d) un certificado reciente expedido por la autoridad competente del Estado en cuestión.
Dependiendo de la legislación nacional del país en que el candidato se encuentre establecido, los documentos indicados en los apartados anteriores se referirán a personas físicas o jurídicas, incluyendo, en su caso, si la Secretaría lo considera necesario, a directores de empresas o a cualquier otra persona con poder de representación, decisión o control del licitador.
III.2.2)Capacidad económica y financiera
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: no aplicable: verificación de los criterios por parte de las entidades regionales expedidoras de las licencias.
III.2.3)Capacidad técnica
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos:
No aplicable: verificación de los criterios por parte de las entidades regionales expedidoras de las licencias.
III.2.4)Información sobre contratos reservados
III.3)Condiciones específicas de los contratos de servicios
III.3.1)Información sobre una profesión concreta
III.3.2)Personal encargado de la prestación del servicio

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Tipo de procedimiento
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Restringido
IV.1.2)Limitación del número de operadores a los que se invitará a licitar o participar
IV.1.3)Reducción del número de operadores durante la negociación o el diálogo
IV.2)Criterios de adjudicación
IV.2.1)Criterios de adjudicación
El precio más bajo
IV.2.2)Información sobre la subasta electrónica
Se realizará una subasta electrónica: no
IV.3)Información administrativa
IV.3.1)Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente:
UCA 028/14.
IV.3.2)Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato
IV.3.3)Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria o del documento descriptivo
IV.3.4)Fecha límite para la recepción de ofertas y solicitudes de participación
6.2.2015
IV.3.5)Fecha de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.3.6)Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación
Cualquier lengua oficial de la UE
IV.3.7)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
IV.3.8)Condiciones para la apertura de las ofertas

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
VI.2)Información sobre fondos de la Unión Europea
Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
VI.3)Información adicional
1. Información general:
El objeto del presente anuncio es suscitar las solicitudes de participación (candidaturas) por parte de los interesados. Serán invitados a presentar una oferta, y por lo tanto dispondrán de los documentos de la convocatoria, únicamente los candidatos seleccionados sobre la base de las exigencias del presente anuncio. No puede obtenerse ningún documento adicional en esta etapa del procedimiento.
La participación en el presente contrato es gratuita. El pliego de condiciones estará disponible de forma gratuita para los candidatos que hayan sido invitados a licitar.
La participación en el presente contrato no dará derecho a la adjudicación del contrato ni a ninguna indemnización por los costes ocasionados.
El presente anuncio no implica ningún compromiso por parte del poder adjudicador en cuanto a la adjudicación del contrato.
2. Presentación de la solicitud:
Las partes que deseen participar en este procedimiento deben presentar una solicitud de participación que incluya el conjunto de los documentos indicados en los apartados III.1.4 y III.2.1.3, y antes de la fecha límite fijada en el apartado IV.3.4 del anuncio. Además, el expediente de solicitud de participación contendrá preferentemente un índice en el que se detallen sus documentos constitutivos. Es obligatorio indicar el lote o lotes objeto de la solicitud.
La solicitud de participación debe presentarse exclusivamente en formato papel.
Si se envían varias versiones de un mismo documento, la versión que dará fe será la última recibida.
3. Cláusula sobre la protección de datos personales:

En caso de que el seguimiento de su respuesta al anuncio de contrato implique el registro y tratamiento de datos personales (por ejemplo, nombre, dirección, currículum vítae), estos datos serán tratados de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos. Salvo que se indique lo contrario, las respuestas a las preguntas y los datos personales solicitados son necesarios para la evaluación de su candidatura, de acuerdo con el anuncio de contrato, y serán tratados únicamente con este fin por el poder adjudicador indicado en el apartado I.1.

La información detallada relativa al tratamiento de sus datos personales figura en el registro público de tratamiento de datos personales que se puede consultar en la siguiente dirección, para la entidad administrativa «DGA4. Finanzas»: http://www.consilium.europa.eu/council/data-protection/register/application-register?lang=en

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso

Nombre oficial: Tribunal General de la Unión Europea
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Dirección Internet: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Presentación de recursos
Indíquense los plazos de presentación de recursos: en un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
Los plazos de los procedimientos se ampliarán, por razón de la distancia, en un plazo único de 10 días, cualquiera que sea el lugar del domicilio o de la residencia habitual de la parte interesada.
VI.4.3)Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
20.12.2014