Services - 447846-2022

16/08/2022    S156

Netherlands-Amsterdam: Translation services

2022/S 156-447846

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: UWV
National registration number: 48467678
Postal address: La Guardiaweg 116
Town: Amsterdam
NUTS code: NL Nederland
Postal code: 1043 DL
Country: Netherlands
Contact person: Silvia van Zelst
E-mail: aanbesteden@uwv.nl
Telephone: +31 888982010
Internet address(es):
Main address: http://www.uwv.nl
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.tenderned.nl/tenderned-web/aankondiging/detail/publicatie/akid/fdb6b12b626076103bd21bddd0ef5507
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://www.tenderned.nl/tenderned-web/aankondiging/detail/publicatie/akid/fdb6b12b626076103bd21bddd0ef5507
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authority
Other type: Zelfstandig bestuursorgaan
I.5)Main activity
Other activity: Uitvoering werknemersverzekeringen

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Vertaaldiensten

Reference number: SZE.2022.302
II.1.2)Main CPV code
79530000 Translation services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

De dienstverlening omvat het uitvoeren van schriftelijke vertalingen, zodat informatie en correspondentie leesbaar worden voor zowel uitkeringsgerechtigden, instanties en medewerkers van UWV.

Bij het bestelproces maakt de leverancier gebruik van een eigen online platform (SaaS oplossing) dus een IV aspect is tevens van toepassing.

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 5 000 000.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NL Nederland
Main site or place of performance:

n.v.t.

II.2.4)Description of the procurement:

Deze Opdracht wordt uitgevoerd voor verschillende UWV-locaties in Nederland.

De geschatte waarde van de Opdracht is €5 miljoen, exclusief btw voor de duur van de Overeenkomst van 4 jaar. Dit is gebaseerd op verwachte prijsontwikkelingen en de uitgaven van de huidige Overeenkomst.

Let op: de gegevens over de omvang van de Opdracht zijn een indicatie en u kunt hier geen rechten aan ontlenen. Het is mogelijk dat de (omvang van de) Opdracht wijzigt vanwege politieke, budgettaire, bestuurlijke of organisatorische ontwikkelingen binnen UWV.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Kwaliteit / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 5 000 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 48
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
Framework agreement with a single operator
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:

De Overeenkomst gaat naar verwachting in op 19 maart 2023 met een looptijd 4 jaar. Tegen het einde van ieder contractjaar kan UWV de Overeenkomst beëindigen met inachtneming van een opzegtermijn van 3 maanden.

Aan voornoemde aanvangsdatum kunnen Inschrijvers geen rechten ontlenen.

IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 12/10/2022
Local time: 16:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Dutch
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 13/10/2022
Local time: 09:30

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Arrondissementsrechtbank
Postal address: Parnassusweg 220
Town: Amsterdam
Postal code: 1076 AV
Country: Netherlands
E-mail: ap-adam@om.nl
Telephone: +31 205412111
Internet address: http://www.rechtspraak.nl
VI.5)Date of dispatch of this notice:
11/08/2022