Uredba (EU, Euratom) br. 2018/1046
Odjeljak I: Javni naručitelj
I.3)KomunikacijaDodatne informacije dostupne su na prethodno navedenoj adresi
Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti na prethodno navedenu adresu
I.4)Vrsta javnog naručiteljaEuropska institucija/agencija ili međunarodna organizacija
I.5)Glavna djelatnostDruga djelatnost: Sigurnost zračnog prometa, okoliš
Odjeljak II: Predmet
II.1)Opseg nabave
II.1.1)Naziv:
Okvirni ugovor o uslugama za pravno savjetovanje o prostorima EASA-e i povezane usluge
Referentni broj: EASA.2020.HVP.09
II.1.2)Glavna CPV oznaka79110000 Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja
II.1.3)Vrsta ugovoraUsluge
II.1.4)Kratak opis:
EASA je potpisnica sporazuma o najmu uredske zgrade i parkirališta u Kölnu (Njemačka) i uredskog prostora u Bruxellesu (Belgija). Potrebno joj je pravno savjetovanje i dodatna podrška za rješavanje svih pravnih pitanja koja se mogu pojaviti u pogledu zakupa i prostora Agencije. Ovo je nadmetanje podijeljeno u dvije grupe. Pomoć je osobito potrebna u području njemačkog (Grupa 1) ili belgijskog (Grupa 2) prava o komercijalnom vlasništvu, stanarskog prava, poreznog prava povezanog sa zakupom, ugovornog prava te u području podrške prije i tijekom parničenja.
II.1.5)Procijenjena ukupna vrijednostVrijednost bez PDV-a: 675 000.00 EUR
II.1.6)Podaci o grupamaOvaj ugovor podijeljen je na grupe: da
Ponude se mogu podnijeti za sve grupe
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:
Pravno savjetovanje o prostorima EASA-e i povezane usluge (njemačko pravo)
Grupa br.: 1
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a79110000 Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja
79100000 Pravne usluge
79111000 Usluge pravnog savjetovanja
79112000 Usluge pravnog zastupanja
79000000 Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, tiskanje i sigurnost
II.2.3)Mjesto izvršenjaNUTS kod: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Glavna lokacija ili mjesto izvršenja:
Glavno mjesto provedbe bit će Köln/Njemačka (za Grupu 1) ili bilo koja druga lokacija prema potrebi Agencije.
II.2.4)Opis nabave:
Za Grupu 1 pomoć, savjetovanje i, prema potrebi, zastupanje Agencije osobito su potrebni u području njemačkog prava o komercijalnom vlasništvu, stanarskog prava, poreznog prava povezanog sa zakupom, ugovornog prava te u području podrške prije i tijekom parničenja.
II.2.5)Kriteriji za dodjeluCijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednostVrijednost bez PDV-a: 600 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabaveTrajanje u mjesecima: 12
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: da
Opis obnavljanja:
Predviđeno je potpisivanje okvirnog ugovora za početno razdoblje od jedne godine te će se moći obnoviti najviše triput za ukupno najduže trajanje od četiri godine prema istim uvjetima.
II.2.10)Podaci o varijantamaVarijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijamaOpcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unijeNabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).
Informacije o vrijednosti okvirnog ugovora potražite u odjeljku 2.4.5 uputa za nadmetanje.
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:
Pravno savjetovanje o prostorima EASA-e i povezane usluge (belgijsko pravo)
Grupa br.: 2
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a79110000 Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja
79000000 Poslovne usluge: pravo, marketing, savjetovanje, zapošljavanje, tiskanje i sigurnost
79100000 Pravne usluge
79112000 Usluge pravnog zastupanja
79111000 Usluge pravnog savjetovanja
II.2.3)Mjesto izvršenjaNUTS kod: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Glavna lokacija ili mjesto izvršenja:
Glavno mjesto provedbe bit će Bruxelles/Belgija (za Grupu 2) ili bilo koja druga lokacija prema potrebi Agencije.
II.2.4)Opis nabave:
Za Grupu 2 pomoć je osobito potrebna u području belgijskog prava o komercijalnom vlasništvu, stanarskog prava, poreznog prava povezanog sa zakupom, ugovornog prava te u području podrške prije i tijekom parničenja.
II.2.5)Kriteriji za dodjeluCijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednostVrijednost bez PDV-a: 75 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabaveTrajanje u mjesecima: 12
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: da
Opis obnavljanja:
Predviđeno je potpisivanje okvirnog ugovora za početno razdoblje od jedne godine te će se moći obnoviti najviše triput za ukupno najduže trajanje od četiri godine prema istim uvjetima.
II.2.10)Podaci o varijantamaVarijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijamaOpcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unijeNabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).
Informacije o vrijednosti okvirnog ugovora potražite u odjeljku 2.4.5 uputa za nadmetanje.
Odjeljak III: Pravni, gospodarski, financijski i tehnički podaci
III.1)Uvjeti sudjelovanja
III.1.1)Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registrePopis i kratki opis uvjeta:
Registracija ili jednakovrijedan dokaz/potvrda (za barem tri odvjetnika) kojima se potvrđuje sposobnost/pravo obavljanja odvjetničke djelatnosti na sudovima u Njemačkoj (Grupa 1)/Belgiji (Grupa 2). Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).
III.1.2)Ekonomska i financijska sposobnostKriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
III.1.3)Tehnička i stručna sposobnostKriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
III.2)Uvjeti povezani s ugovorom
III.2.1)Podaci o određenoj struciIzvršenje usluge rezervirano je za određenu struku
Upućivanje na odgovarajući zakon ili druge propise:
Vidjeti prethodni odjeljak III.1.1).
III.2.2)Uvjeti izvršenja ugovora:
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).
III.2.3)Podaci o osoblju odgovornom za izvršenje ugovoraObveza navođenja imena i stručnih kvalifikacija osoblja zaduženog za izvršenje ugovora
Odjeljak IV: Postupak
IV.1)Opis
IV.1.1)Vrsta postupkaOtvoreni postupak
IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabaveNabava uključuje uspostavu okvirnog sporazuma
Okvirni sporazum s nekoliko gospodarskih subjekata
Predviđeni najveći broj sudionika u okvirnom sporazumu: 2
IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: ne
IV.2)Administrativni podaci
IV.2.2)Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanjeDatum: 28/10/2020
Lokalno vrijeme: 15:00
IV.2.3)Procijenjeni datum slanja poziva na dostavu ponuda ili na sudjelovanje odabranim natjecateljima
IV.2.4)Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje:Engleski
IV.2.6)Minimalni rok valjanosti ponudeTrajanje u mjesecima: 4 (od isteka roka za dostavu ponuda)
IV.2.7)Uvjeti za otvaranje ponudaDatum: 30/10/2020
Lokalno vrijeme: 11:00
Mjesto:
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).
Podaci o ovlaštenim osobama i postupku otvaranja:
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).
Odjeljak VI: Dopunski podaci
VI.1)Podaci o obnavljanjimaOva nabava će se ponavljati.: da
Predviđeno vrijeme za daljnje obavijesti koje će se objaviti:
Vjerojatno u roku od oko četiri godine.
VI.3)Dodatni podaci:
VI.4)Postupci pravne zaštite
VI.4.1)Tijelo nadležno za postupak pravne zaštiteSlužbeni naziv: Opći sud
Poštanska adresa: Rue du Fort Niedergrünewald
Mjesto: Luxembourg
Poštanski broj: L-2925
Država: Luksemburg
E-pošta:
GC.Registry@curia.europa.euTelefon: +352 4303-1
Telefaks: +352 4303-2100
Internetska adresa:
http://curia.europa.eu VI.4.3)Postupak pravne zaštiteDetaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite:
Vidjeti internetsku adresu navedenu u odjeljku I.3).
VI.5)Datum slanja ove obavijesti:17/09/2020