Obras - 448404-2020

Submission deadline has been amended by:  501550-2020
25/09/2020    S187

Bélgica-Tournai: Trabajos de construcción de carreteras

2020/S 187-448404

Anuncio de licitación

Obras

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Ville de Tournai
Número de identificación fiscal: TOURNAI
Dirección postal: rue Saint-Martin 52
Localidad: Tournai
Código NUTS: BE327 Arr. Tournai
Código postal: 7500
País: Bélgica
Persona de contacto: Monsieur François André
Correo electrónico: francois.andre@tournai.be
Teléfono: +32 475752964
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.tournai.be
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Ipalle SC SCRL
Número de identificación fiscal: 216881904
Dirección postal: chemin de l'Eau Vive 1
Localidad: Froyennes
Código NUTS: BE327 Arr. Tournai
Código postal: 7503
País: Bélgica
Correo electrónico: froyennes@ipalle.be
Teléfono: +32 69845988
Fax: +32 69845116
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.ipalle.be
I.2)Información sobre contratación conjunta
El contrato se refiere a una contratación conjunta
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://cloud.3p.eu/Downloads/210/4793
Puede obtenerse más información en otra dirección:
Nombre oficial: Agence Intercommunale IDETA SCRL
Número de identificación fiscal: IDETA
Dirección postal: quai Saint-Brice 35
Localidad: Tournai
Código NUTS: BE327 Arr. Tournai
Código postal: 7500
País: Bélgica
Persona de contacto: Monsieur Gaetan de Le Hoye
Correo electrónico: deLeHoye@ideta.be
Teléfono: +32 69234701
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.ideta.be
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica a: https://eten.publicprocurement.be
I.4)Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
I.5)Principal actividad
Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Travaux pour le réaménagement, la revitalisation et le développement du site du plateau de la gare, de la place Crombez et de la rue Royale de la Ville de Tournai

Número de referencia: TY MULTI 16
II.1.2)Código CPV principal
45233120 Trabajos de construcción de carreteras
II.1.3)Tipo de contrato
Obras
II.1.4)Breve descripción:

Objet des travaux:

— travaux pour le réaménagement, la revitalisation et le développement du site du plateau de la gare, de la place Crombez et de la rue Royale de la Ville de Tournai dans le cadre de la création d’une plate-forme multimodale dite «Intermodale 2.0.»;

— au sein du site du projet on trouve trois espaces qui font l’objet des travaux repris ci-dessous et auxquels fait référence dans le présent cahier des charges:

—— la rue Royale,

—— la place Crombez: comprend les rues et le parking,

—— le parc Crombez: comprend la zone de parc,

—— le plateau de la gare: comprend la zone entre la gare et le boulevard.

Préalablement au présent marché, une remise en état de tous les réseaux enterrés a été mené sur l’ensemble du périmètre d’intervention.

Une première tranche de travaux consistera à remettre à neuf l’ensemble du réseau d’égouttage principal situé dans toute l’emprise des travaux de réaménagement prévus en… (voir documents du marché).

II.1.5)Valor total estimado
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Lot 1 — aménagement de l’espace public (plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et parc Crombez) et construction d’une superstructure (plateau de la gare)

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
45233120 Trabajos de construcción de carreteras
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: BE327 Arr. Tournai
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

— parvis de la gare de Tournai, 7500 Tournai — Tournai,

— parc et place Crombez, place Crombez à 7500 Tournai — Tournai,

— rue Royale, rue Royale à 7500 Tournai — secti… (voir documents du marché).

II.2.4)Descripción del contrato:

Ce lot est divisé en trois tranches de marchés:

— tranche de marché ferme: tranche de marché 1 — travaux d’égouttage rue Royale et place Crombez — SPGE estimée à: 1 923 160,00 EUR HTVA,

— tranche de marché ferme: tranche de marché 2 — travaux de voirie rue Royale, place Crombez, parc Crombez et aménagement du plateau de la gare – FEDER estimée à 6 140 999 EUR HTVA,

— tranche de marché conditionnelle: tranche de marché 3 — travaux de construction d’une superstructure (arrivée passage sous-voies et auvent métallique) liée à la mise en adjudication des projets d’aménagement du boulevard et de la Gare des Bus — FEDER estimée à 644 292 EUR HTVA.

Condition: la tranche de marché 3 est conditionnée à la nécessité pour la Ville de Tournai d’obtenir le permis d'urbanisme introduit par la SNCB pour les travaux relatifs à la partie cave SNCB.

Lieu d'exécution:

— parvis de la gare de Tournai, 7500 Tournai,

— Tournai — parc et place Crombez, place Crombez, 7500 Tournai,

— Tournai — rue Royale, rue Royale, 7500 Tournai,

— section avenue Leray, 7500 Tournai,

— section avenue Henri Paris, 7500 Tournai,

— section avenue Van Cutsem, 7500 Tournai,

— section avenue des Frères Haeghe, 7500 Tournai,

— rue des Jardins, 7500 Tournai.

Aboutissement de la rue Royale sur le quai Saint-Brice (section juste face au pont), 7500 Tournai; rue du Becquerelle, 7500 Tournai; place Becquerelle, 7500 Tournai.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Organisation du chantier / Ponderación: 20
Precio - Ponderación: 80
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 08/04/2021
Fin: 14/04/2023
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: sí
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Programmation 2014-2020 — programme opérationnel FEDER «Wallonie-2020.EU».

II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Plantations plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et parc Crombez

Lote nº: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
45233120 Trabajos de construcción de carreteras
77310000 Servicios de plantación y mantenimiento de zonas verdes
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: BE327 Arr. Tournai
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Plusieurs lieux.

II.2.4)Descripción del contrato:

Le lot 2 «Plantations (plateau de la gare, rue Royale, place Crombez, parc Crombez)» est estimé à 441 336 EUR HTVA.

Description du phasage des travaux du lot 2:

— phase 1: plantation de la rue Royale, place Crombez et parc Crombez (tranche de marché ferme),

— phase 2: plantation du plateau de la gare (tranche de marché ferme).

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Organisation du chantier / Ponderación: 20
Precio - Ponderación: 80
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/09/2022
Fin: 14/04/2023
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Programmation 2014-2020 — programme opérationnel FEDER «Wallonie-2020.EU».

II.2.14)Información adicional

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

— le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17.6.2016;

— seules les offres des soumissionnaires qui satisfont aux critères de sélection sont prises en considération pour participer à la comparaison des offres sur la base des critères d’attribution repris dans le présent cahier spécial des charges, dans la mesure où ces offres sont régulières.

Par le seul fait de participer à la procédure de passation de marché, le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés aux articles 67 à 69 de la loi du 17.6.2016 relative aux marchés publics.

a) motifs d’exclusion relatifs aux dettes sociales et fiscales: en application de l’article 68 de la loi du 17.6.2016 et des articles 62, § 2 et 63, § 2 de l’arrêté royal du 18.4.2017, le pouvoir adjudicateur procédera à la vérification de la situation du soumissionnaire sur le plan des dettes sociales et fiscales dans les vingt jours suivant la date ultime pour l'introduction des demandes de participation ou des offres sur base des attestations disponibles via l’application Télémarc pour le soumissionnaire belge ou via d’autres applications électroniques équivalentes et accessibles gratuitement dans d’autres état membre pour le soumissionnaire étranger. Celui-ci indiquera dans son offre le nom de l’application ainsi que la manière d’y accéder.

Est exclu de la présente procédure, le soumissionnaire qui ne satisfait pas à ses obligations de paiement de dettes fiscales et de cotisations de sécurité sociale.

Néanmoins, le soumissionnaire qui se trouve dans les conditions suivantes peut participer:

a) il ne dispose pas d’une dette supérieur à 3 000 EUR ou;

b) il a obtenu pour cette dette un délai de paiement qu’il respecte strictement.

Lorsque la dette est supérieur à 3 000 EUR, sous peine d’exclusion, le soumissionnaire démontre qu’il détient à l’égard d’un pouvoir adjudicateur ou d’une entreprise publique, une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l’égard de tiers pour un montant au moins égal à sa dette diminuée de 3 000 EUR.

Lorsque l’attestation en possession du pouvoir adjudicateur ne démontre pas que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations fiscales et sociales. Il en informera le soumissionnaire. À compter du lendemain de la notification de la constatation, le soumissionnaire dispose d’un délai unique de cinq jours ouvrables pour fournir la preuve de sa régularisation.

Dans les cas où les attestations ci-dessus ne pourraient pas être téléchargées électroniquement, le soumissionnaire étranger:

— joint une attestation récente délivrée par l’autorité compétente dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. L’attestation porte sur le dernier trimestre civil écoulé avant la date limite de réception des offres;

— joint une attestation récente délivrée par l’autorité compétente dont il résulte qu'il est en règle par rapport à ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. L’attestation porte sur la dernière période fiscale écoulée avant la date limite de réception des offres.

Tout soumissionnaire ayant des dettes sociales et/ou fiscales supérieures à 3 000 EUR sera considéré comme étant en règle s’il établit;

— avant la décision d’attribuer le marché, qu’il possède, à la fin de la période visée à l’égard d’un pouvoir adjudicateur au sens de l’article 2, 1º, de la loi ou d’une entreprise publique au sens de l’article 2, 2º, de la loi, une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l’égard de tiers pour un montant au moins égal, à 3 000 EUR près, à celui pour lequel il est en retard de paiement… (voir documents du marché).

III.1.2)Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:

Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:

Agréation requise: agréation des entrepreneurs requise (catégorie et classe — la classe est déterminée au moment de l'attribution du marché):

— lot 1 — aménagement de l’espace public (plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et parc Crombez) et construction d’une superstructure (plateau de la gare): catégorie C (entreprises générales de travaux routiers), classe 8;

— lot 2 — plantations (plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et parc Crombez): sous-catégorie G3 (plantations), classe 3.

L'offre indique:

— soit que le soumissionnaire dispose de l'agréation requise, la classe renseignée correspond à l’estimation des travaux;

— soit que le soumissionnaire est titulaire d'un certificat ou est inscrit sur une liste officielle d'entrepreneurs agréés dans un autre État membre de l'Union européenne. Dans ce cas, le soumissionnaire joint à son offre le certificat délivré par l'organisme de certification compétent ou la preuve de cette inscription certifiée par l'organisme compétent de l'État membre ainsi que tout document de nature à établir l'équivalence de cette certification ou inscription à l'agréation requise visée à l'alinéa 1er. Ce certificat ou cette inscription mentionnera les références ayant permis la certification ou l'inscription sur la liste;

— soit que le soumissionnaire invoque l'application de l'article 3, § 1er, 2º, de la loi précitée du 20.3.1991. Dans ce cas, le soumissionnaire joint à sa demande de participation ou à son offre les pièces justificatives nécessaires.

III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:

1) une liste des sous-traitants (entités de soutien – voir point 1.12 du cahier spécial des charges) avec lesquels l’entreprise envisage de travailler sur le chantier.

Les sous–traitants éventuels doivent être des entrepreneurs agréés en proportion de leur participation au marché, l’adjudicataire restant dans tous les cas seul responsable vis-à-vis du pouvoir adjudicateur.

La production d’un engagement mutuel de sous-traitance, relatif au présent dossier, daté et signé par les deux parties est un avantage permettant de présenter un seul et unique sous-traitant minimum par catégorie de travaux sous-traitée. Il ne pourra y avoir qu’un seul niveau de sous-traitance.

Le maître de l’ouvrage se réserve le droit d’écarter un sous-traitant mentionné pour des raisons de démonstration insuffisante de son savoir-faire dans le domaine renseigné.

Dans le cas où cette réduction porte la capacité de sous-traitance renseignée à néant, l’entreprise serait automatiquement écartée sauf à pouvoir démontrer qu’elle peut par ses propres ressources assurer le travail pour lequel elle a remis offre et avait envisagé la sous-traitance.

Cette démonstration se ferait par le biais de présentation de références pertinentes et d’une agréation conforme.

Le résultat de l’analyse relative à la sous-traitance et la réduction éventuelle de la liste serait mentionné dans l’avis de désignation adressé à l’entreprise adjudicataire le cas échéant et réduirait d’office la liste des sous-traitants potentiels;

2) uniquement pour lot 1: pour la construction de la superstructure (tranche de marché 3 du lot 1), le fabricant des éléments de construction en acier dispose d’un système FPC pour EN 1090, certifié par un organisme notifié.

La construction vaut pour la classe de conséquence CC2 (NBN EN 1990 ANB: 2013).

Les éléments structurels en acier peuvent être exécutés tels qu’ils appartiennent à la classe d’exécution EXC2 (= condition minimale).

Les normes suivantes sont d’application:

— EN1090-1: exigences pour l’évaluation de la conformité des éléments structuraux,

— EN1090-2: exigences techniques pour les structures en acier.

Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:

1) minimum 1 sous-traitant avec engagement conforme pour chaque catégorie de travaux sous-traités:

— une liste des sous-traitants avec lesquels l’entreprise envisage de travailler sur le chantier,

— une lettre d'engagement par sous-traitant pour chaque catégorie de travaux sous-traités suivant modèle annexé au CDC,

— une déclaration des entrepreneurs pour une concurrence loyales et contre le dumping social suivant modèle annexé au CDC,

— un engagement du soumissionnaire à développer une démarche qualité suivant modèle annexé au CDC,

— deux fiches référence par sous-traitant pour chaque catégorie de travaux sous-traités suivant modèle annexé au CDC;

2) l’entreprise ou son sous-traitant doit avoir un certificat FPC EN 1090-1 mentionnant au minimum une classe EXC2:

— la preuve de la possession du certificat FPC EN 1090-1 mentionnant au minimum une classe EXC2,

— deux références d’un montant minimal de 120 000 EUR HTVA (valeur de l’estimation) relatifs à des travaux identiques.

Agréation requise: agréation des entrepreneurs requise (catégorie et classe — la classe est déterminée au moment de l'attribution du marché).

— lot 1 — aménagement de l’espace public (plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et parc Crombez) et construction d’une superstructure (plateau de la gare): catégorie C (entreprises générales de travaux routiers), classe 8;

— lot 2 — plantations (plateau de la gare, rue Royale, place Crombez et parc Crombez): sous-catégorie G3 (plantations), classe 3.

L'offre indique:

— soit que le soumissionnaire dispose de l'agréation requise, la classe renseignée correspond à l’estimation des travaux;

— soit que le soumissionnaire est titulaire d'un certificat ou est inscrit sur une liste officielle d'entrepreneurs agréés dans un autre État membre de l'Union européenne.

Dans ce cas, le soumissionnaire joint à son offre le certificat délivré par l'organisme de certification compétent ou la preuve de cette inscription certifiée par l'organisme compétent de l'État membre ainsi que tout document de nature à établir l'équivalence de cette certification ou inscription à l'agréation requise visée à l'alinéa 1er. Ce certificat ou cette inscription mentionnera les références ayant permis la certification ou l'inscription sur la liste;

— soit que le soumissionnaire invoque l'application de l'article 3, § 1er, 2º, de la loi précitée du 20.3.1991. Dans ce cas, le soumissionnaire joint à sa demande de participation ou à son offre les pièces justificatives nécessaires.

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 30/10/2020
Hora local: 10:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Francés
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
La oferta debe ser válida hasta: 14/11/2021
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 30/10/2020
Hora local: 10:00
Lugar:

Agence Intercommunale IDETA SCRL, quai Saint-Brice, 35 à 7500 Tournai.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.3)Información adicional:

Séance d'information: 7500 Tournai.

Les offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering: https://eten.publicprocurement.be/

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Conseil d'Éta
Dirección postal: Rue de la Science 33
Localidad: Bruxelles
Código postal: 1040
País: Bélgica
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020