Obras - 448789-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Barsinghausen: Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil

2020/S 187-448789

Corrigenda

Anuncio relativo a modificaciones o información adicional

Obras

(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 2020/S 179-431226)

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Stadt Barsinghausen
Dirección postal: Bergamtstraße 5
Localidad: Barsinghausen
Código NUTS: DE929 Region Hannover
Código postal: 30890
País: Alemania
Persona de contacto: PD – Berater der öffentlichen Hand GmbH
Correo electrónico: verdingung@pd-g.de
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.barsinghausen.de
Dirección del perfil de comprador: https://www.ausschreibungen.pd-g.de/

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Planungs- und Bauleistungen für den Neubau einer Feuerwehr Großgoltern

Número de referencia: 2020-I-029
II.1.2)Código CPV principal
45200000 Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil
II.1.3)Tipo de contrato
Obras
II.1.4)Breve descripción:

Die Stadt Barsinghausen beabsichtigt am Standort in Großgoltern zwei Feuerwehren in einem Neubau zusammen zu legen. Eine Realisierung des Feuerwehrhauses soll auf einem vorhandenen städtischen Grundstück an der Hauptstraße (Ecke Kleestraße) umgesetzt werden. Grundlage für die Planung und Ausführung ist das Vorplanungskonzept und die vom Auftraggeber vorgegebene funktionale Leistungsbeschreibung. Auf Grundlage der Vergabeunterlagen soll von dem Auftragnehmer eine ausführungsreife Planung erstellt und sodann baulich umgesetzt werden. Das neue Gebäude der Feuerwehr soll im Jahre 2022 baulich fertig gestellt und dem Auftraggeber zur Nutzung übergeben werden.

Apartado VI: Información complementaria

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020
VI.6)Referencia del anuncio original
Número de anuncio en el DO S: 2020/S 179-431226

Apartado VII: Modificaciones

VII.1)Información que se va a modificar o añadir
VII.1.2)Texto que se va a corregir en el anuncio original
Número de apartado: I.1)
Localización del texto que se va a modificar: Name und Adressen
En lugar de:

Offizielle Bezeichnung: Stadt Barsinghausen

Postanschrift: Bergamtstraße 5

Ort: Hannover

NUTS-Code: DE929 Region Hannover

Postleitzahl: 30890

Land: Deutschland

Kontaktstelle(n): PD – Berater der öffentlichen Hand GmbH

E-Mail: verdingung@pd-g.de

Léase:

Offizielle Bezeichnung: Stadt Barsinghausen

Postanschrift: Bergamtstraße 5

Ort: Barsinghausen

NUTS-Code: DE929 Region Hannover

Postleitzahl: 30890

Land: Deutschland

Kontaktstelle(n): PD – Berater der öffentlichen Hand GmbH

E-Mail: verdingung@pd-g.de

Número de apartado: I.3)
Localización del texto que se va a modificar: Kommunikation
En lugar de:

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.ausschreibungen.pd-g.de/?tid=d3f831486f6bd9a825358b91821faab1

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:

Offizielle Bezeichnung: Stadt Barsinghausen

Postanschrift: Bergamtstraße 5

Ort: Hannover

NUTS-Code: DE929 Region Hannover

Postleitzahl: 30890

Land: Deutschland

E-Mail: verdingung@pd-g.de

Léase:

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.ausschreibungen.pd-g.de/?tid=d3f831486f6bd9a825358b91821faab1

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:

Offizielle Bezeichnung: Stadt Barsinghausen

Postanschrift: Bergamtstraße 5

Ort: Barsinghausen

NUTS-Code: DE929 Region Hannover

Postleitzahl: 30890

Land: Deutschland

E-Mail: verdingung@pd-g.de

Número de apartado: II.2.4)
Localización del texto que se va a modificar: Beschreibung der Beschaffung
En lugar de:

Angesichts der Komplexität des Vorhabens wird für die Planungs- und Bauleistungen der Feuerwache ein Totalunternehmer gesucht. Die Planung bedarf einer besonderen Erfahrung und die Integration von

Objektplanung, Gebäudetechnik und Feuerwehrtechnik, die über das bei Standardgebäuden übliche Maß hinaus aufeinander abgestimmt sein muss. Die erforderlichen Planungs- und Bauleistungen werden insoweit lediglich funktional beschrieben. Die endgültigen Lösungen sind in Abstimmung mit dem Auftraggeber Anhand der Leistungsbeschreibung Planung und Bau (T2-B1) sowie den Anlagen zur Leistungsbeschreibung Planung und Bau (T2-B2) planerisch zu entwickeln und ausführungsreif vom Auftragnehmer fortzuführen. Die Rahmenbedingungen und Grundlagen für die Realisierung sind in den Grundstücksrahmenbedingungen (T2-B1), Planunterlagen, Gutachten und den sonstigen Unterlagen definiert und näher erläutert.

Die Leistungen des Bieters umfassen eine vollständige und uneingeschränkt nutzbare sowie baurechtlich und den geschuldeten Leistungen entsprechende abnahmefähige und mängelfreie Bauleistung innerhalb des unter Ziffer 1.10 der Allgemeinen Vergabeunterlage vorgegebenen Zeitrahmens. Die Leistung des Bieters umfasst auch alle im Totalunternehmervertrag (T2-A-1.1) sowie den weiteren Bestands- und Planungsunterlagen nicht erwähnten Nebenleistungen, die erforderlich sind, um das Bauvorhaben ausführungsreif zu planen und die Erforderlichen baulichen Maßnahmen abnahmereif fertigzustellen.

Léase:

Angesichts der Komplexität des Vorhabens wird für die Planungs- und Bauleistungen des Feuerhauses ein Totalunternehmer gesucht. Die Planung bedarf einer besonderen Erfahrung und die Integration von

Objektplanung, Gebäudetechnik und Feuerwehrtechnik, die über das bei Standardgebäuden übliche Maß hinaus aufeinander abgestimmt sein muss. Die erforderlichen Planungs- und Bauleistungen werden insoweit lediglich funktional beschrieben. Die endgültigen Lösungen sind in Abstimmung mit dem Auftraggeber Anhand der Leistungsbeschreibung Planung und Bau (T2-B1) sowie den Anlagen zur Leistungsbeschreibung Planung und Bau (T2-B2) planerisch zu entwickeln und ausführungsreif vom Auftragnehmer fortzuführen. Die Rahmenbedingungen und Grundlagen für die Realisierung sind in den Grundstücksrahmenbedingungen (T2-B1), Planunterlagen, Gutachten und den sonstigen Unterlagen definiert und näher erläutert.

Die Leistungen des Bieters umfassen eine vollständige und uneingeschränkt nutzbare sowie baurechtlich und den geschuldeten Leistungen entsprechende abnahmefähige und mängelfreie Bauleistung innerhalb des unter Ziffer 1.10 der Allgemeinen Vergabeunterlage vorgegebenen Zeitrahmens. Die Leistung des Bieters umfasst auch alle im Totalunternehmervertrag (T2-A-1.1) sowie den weiteren Bestands- und Planungsunterlagen nicht erwähnten Nebenleistungen, die erforderlich sind, um das Bauvorhaben ausführungsreif zu planen und die Erforderlichen baulichen Maßnahmen abnahmereif fertigzustellen.

Número de apartado: Titel
En lugar de:

Deutschland-Hannover: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten

Léase:

Deutschland-Barsinghausen: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten

VII.2)Otras informaciones adicionales: