Obras - 448820-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Fráncfort del Meno: Trabajos de construcción de puentes de ferrocarril

2020/S 187-448820

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: DB Netz AG (Bukr 16)
Dirección postal: Theodor-Heuss-Allee 7
Localidad: Frankfurt am Main
Código NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Código postal: 60486
País: Alemania
Persona de contacto: Eckert, Markus
Correo electrónico: markus.eckert@deutschebahn.com
Teléfono: +49 8913085070
Fax: +49 69260913730
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Str. 5703, MRO – MFL, Neubau EÜ km 0,103 ü. d. Mühlbach mit Rückbau EÜ km 0,088 im Bf Rosenheim einschl. OLA-Anpassungen; Zweitbekanntmachung

Número de referencia: 19FEI40443
II.1.2)Código CPV principal
45221112 Trabajos de construcción de puentes de ferrocarril
II.1.3)Tipo de contrato
Obras
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
45112000 Trabajos de excavación y movimiento de tierras
45234116 Trabajos de construcción de vías férreas
45234160 Trabajos de construcción de catenarias
45262310 Trabajos con hormigón armado
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE213 Rosenheim, Kreisfreie Stadt
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

83022 Rosenheim

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

Siehe Kapitel II.1.4) dieser Bekanntmachung

Änderungen zur Ausschreibung von 2018:

In der Zweitausschreibung zur EÜ Mühlbach ergeben sich Leistungsänderungen in Bezug auf die zu erbringenden OL Arbeiten. Weiterhin Inhalt der Ausschreibung sind die Maßnahmen zur Ausisolierung der Gleise 7-20. Hierbei sind ISOs in das Kettenwerk einzubauen, die Fahrdrähte durch Stoßklemmen zu öffnen und zu schließen. Zudem ist das Verschwenken des Kettenwerks in allen Gleisen zur Baufeldfreimachung in den Sperrpausen durchzuführen und nach dem Hochstopfen der Gleise 11-13 die OL entsprechend zu regulieren.

Im Gegensatz zur Erstausschreibung entfallen die Arbeiten zum Ein- und Rückbau der Trenner, Schalter und bauzeitlichen OL Masten in den Gleisen 1-6. Zudem entfallen die Arbeiten zum Fahrdraht- sowie Quertragwerkstausch nach Beendigung der Maßnahme. Diese Arbeiten werden als separate OL Maßnahmen vor- bzw. nach der Hauptbauleistung ausgeführt.

Zudem ergeben sich durch die betriebliche Neuanmeldung der Baumaßnahme neue Sperrpausen, die Reihenfolge der Sperrungen der einzelnen Gleispaare wurde hierbei ebenfalls angepasst.

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 11/11/2019
Fin: 27/08/2021
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado IV: Procedimiento

IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato
Número de anuncio en el DO S: 2019/S 225-552750

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: 19FEI40443
Denominación:

Str. 5703, MRO – MFL, Neubau EÜ km 0,103 ü.d. Mühlbach mit Rückbau EÜ km 0,088 im Bf Rosenheim einschl. OLA-Anpassungen; Zweitbekanntmachung

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
21/10/2019
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: PORR GmbH & Co. KGaA
Localidad: Saaldorf-Surheim
Código NUTS: DE215 Berchtesgadener Land
País: Alemania
El contratista/concesionario es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 15 821 671.70 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer des Bundes
Dirección postal: Villemomblerstr. 76
Localidad: Bonn
Código postal: 53123
País: Alemania
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
45221112 Trabajos de construcción de puentes de ferrocarril
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
45112000 Trabajos de excavación y movimiento de tierras
45234116 Trabajos de construcción de vías férreas
45234160 Trabajos de construcción de catenarias
45262310 Trabajos con hormigón armado
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE213 Rosenheim, Kreisfreie Stadt
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

83022 Rosenheim

VII.1.4)Descripción del contrato:

Siehe Kapitel II.1.4) dieser Bekanntmachung

Änderungen zur Ausschreibung von 2018:

In der Zweitausschreibung zur EÜ Mühlbach ergeben sich Leistungsänderungen in Bezug auf die zu erbringenden OL Arbeiten. Weiterhin Inhalt der Ausschreibung sind die Maßnahmen zur Ausisolierung der Gleise 7-20. Hierbei sind ISOs in das Kettenwerk einzubauen, die Fahrdrähte durch Stoßklemmen zu öffnen und zu schließen. Zudem ist das Verschwenken des Kettenwerks in allen Gleisen zur Baufeldfreimachung in den Sperrpausen durchzuführen und nach dem Hochstopfen der Gleise 11-13 die OL entsprechend zu regulieren.

Im Gegensatz zur Erstausschreibung entfallen die Arbeiten zum Ein- und Rückbau der Trenner, Schalter und bauzeitlichen OL Masten in den Gleisen 1-6. Zudem entfallen die Arbeiten zum Fahrdraht- sowie Quertragwerkstausch nach Beendigung der Maßnahme. Diese Arbeiten werden als separate OL Maßnahmen vor- bzw. nach der Hauptbauleistung ausgeführt.

Zudem ergeben sich durch die betriebliche Neuanmeldung der Baumaßnahme neue Sperrpausen, die Reihenfolge der Sperrungen der einzelnen Gleispaare wurde hierbei ebenfalls angepasst.

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 11/11/2019
Fin: 27/08/2021
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 15 821 671.70 EUR
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: PORR GmbH & Co. KGaA
Localidad: Saaldorf-Surheim
Código NUTS: DE215 Berchtesgadener Land
País: Alemania
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

Lfd. Nr. 4 - Unterstützung Kampfmittelsondierung vor Hilfsbrückeneinbau

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales, a cargo del contratista/concesionario inicial [artículo 43, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las razones económicas o técnicas y de los inconvenientes o el aumento de costes que impiden cambiar de contratista:

Erforderliche zusätzliche Leistungen zur Erfüllung des ursprünglichen Vertrages: Auf Grund der während der vorlaufenden KAMISO festgestellten 26 Verdachtspunkte im Bereich der Verbauachsen mussten diese zur Sicherstellung der Sperrpause (Beginn 21.02.) kurzfristig geöffnet und ausgeschlossen werden. Hierzu waren Begleitarbeiten im Bereich des Oberbaus erforderlich.

Wechsel des AN ist technischen Gründen nicht möglich: Die Sicherstellung der Sperrpause war auf Grund der Kurzfristigkeit nur durch den bereits vor Ort befindlichen AN Bau möglich.

Wechsel des AN ist mit erheblichen Schwierigkeiten oder Zusatzkosten verbunden: Eine Neuausschreibung war zur Sicherstellung der Sperrpause nicht möglich.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 15 832 465.44 EUR
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 15 983 735.28 EUR