Obras - 448828-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Fráncfort del Meno: Tendido de cables

2020/S 187-448828

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: DB Netz AG (Bukr 16)
Dirección postal: Theodor-Heuss-Allee 7
Localidad: Frankfurt am Main
Código NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Código postal: 60486
País: Alemania
Persona de contacto: Kaiser, Claudia
Correo electrónico: claudia.kaiser@deutschebahn.com
Teléfono: +49 7219386277
Fax: +49 6926914793
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Elektrifizierung Südbahn, Kabeltiefbau TEH 3

Número de referencia: 18FEI36644
II.1.2)Código CPV principal
45314310 Tendido de cables
II.1.3)Tipo de contrato
Obras
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
45314310 Tendido de cables
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE148 Ravensburg
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Ravensburg

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

44 km Kabeltiefbau und TK-Anlagen herstellen, Baufeldfreimachung, Kabelumverlegung, Kabeltiefbau, Kabelverlegung.

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 30/09/2019
Fin: 30/06/2021
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado IV: Procedimiento

IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato
Número de anuncio en el DO S: 2019/S 117-288201

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: LÄA043
Denominación:

Elektrifizierung Südbahn, Kabeltiefbau TEH 3

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
22/02/2019
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Friedrich Duensing GmbH
Dirección postal: Kleeblattstraße 2
Localidad: Neustadt
Código NUTS: DE148 Ravensburg
Código postal: 31535
País: Alemania
El contratista/concesionario es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 6 764 402.51 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer des Bundes
Dirección postal: Villemomblerstr. 76
Localidad: Bonn
Código postal: 53123
País: Alemania
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
45314310 Tendido de cables
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
45314310 Tendido de cables
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE148 Ravensburg
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Ravensburg

VII.1.4)Descripción del contrato:

44 km Kabeltiefbau und TK-Anlagen herstellen, Baufeldfreimachung, Kabelumverlegung, Kabeltiefbau, Kabelverlegung

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 30/09/2019
Fin: 30/06/2021
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 1.00 EUR
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Friedrich Duensing GmbH
Dirección postal: Kleeblattstraße 2
Localidad: Neustadt
Código NUTS: DE148 Ravensburg
Código postal: 31535
País: Alemania
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

LÄA043, Bauleistungen Ersatzlängen F7248 km 182,55-189,428, es werden zstl. Bauarbeiten nötig, da der Abschnitt km 182,55-189,428 im Hauptvertrag nicht vorgesehen ist

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales, a cargo del contratista/concesionario inicial [artículo 43, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las razones económicas o técnicas y de los inconvenientes o el aumento de costes que impiden cambiar de contratista:

Der aktuelle AN ist mit den Arbeiten beauftrag, die Arbeiten sind zu weit fortgeschritten

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 9 075 540.40 EUR
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 9 156 298.44 EUR