Obras - 448838-2020

25/09/2020    S187

Eslovenia-Novo mesto: Trabajos de construcción de tuberías para agua y aguas residuales

2020/S 187-448838

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Mestna občina Novo mesto
Número de identificación fiscal: 5883288000
Dirección postal: Seidlova cesta 1
Localidad: Novo mesto
Código NUTS: SI SLOVENIJA
Código postal: 8000
País: Eslovenia
Correo electrónico: info@novomesto.si
Teléfono: +386 73939202
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.novomesto.si/

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Gradbena dela na cevovodih za vodo in odplake

II.1.2)Código CPV principal
45231300 Trabajos de construcción de tuberías para agua y aguas residuales
II.1.3)Tipo de contrato
Obras
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
45231300 Trabajos de construcción de tuberías para agua y aguas residuales
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: SI SLOVENIJA
II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

Javno naročilo za izbiro izvajalca gradnje cevovodov in vodohranov v projektu »Hidravlična izboljšava vodovodnega sistema na območju osrednje Dolenjske«.

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Duración en días: 450
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Operativni program za izvajanje evropske kohezijske politike v obdobju 2014-2020, prednostne osi »Boljše stanje okolja in biotske raznovrstnosti«, prednostne naložbe »Vlaganje v vodni sektor za i

Apartado IV: Procedimiento

IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato
Número de anuncio en el DO S: 2013/S 168-290988

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: JN10838/2013
V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
26/02/2016
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: sí
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: CGP, družba za gradbeništvo, inženiring, proizvodnjo in vzdrževanje cest, d.d.
Número de identificación fiscal: 5069149000
Dirección postal: Ljubljanska cesta 36
Localidad: Novo mesto
Código NUTS: SI SLOVENIJA
Código postal: 8000
País: Eslovenia
El contratista/concesionario es una PYME: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Malkom gradbeništvo, inženiring in trgovina, Novo mesto d.o.o.
Número de identificación fiscal: 5550742000
Dirección postal: Košenice 86
Localidad: Novo mesto
Código NUTS: SI SLOVENIJA
Código postal: 8000
País: Eslovenia
El contratista/concesionario es una PYME: sí
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 11 424 439.23 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Dirección postal: Slovenska cesta 54
Localidad: Ljubljana
Código postal: 1000
País: Eslovenia
VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Mestna občina Novo mesto
Dirección postal: Seidlova cesta 1
Localidad: Novo mesto
Código postal: 8000
País: Eslovenia
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
21/09/2020

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
45231300 Trabajos de construcción de tuberías para agua y aguas residuales
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: SI SLOVENIJA
VII.1.4)Descripción del contrato:

Javno naročilo za izbiro izvajalca gradnje cevovodov in vodohranov v projektu "Hidravlična izboljšava vodovodnega sistema na območju osrednje Dolenjske"

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Duración en días: 1660
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 14 851 290.12 EUR
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: CGP, družba za gradbeništvo, inženiring, proizvodnjo in vzdrževanje cest, d.d.
Número de identificación fiscal: 5069149000
Dirección postal: Ljubljanska cesta 36
Localidad: Novo mesto
Código NUTS: SI SLOVENIJA
Código postal: 8000
País: Eslovenia
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Malkom gradbeništvo, inženiring in trgovina, Novo mesto d.o.o.
Número de identificación fiscal: 5550742000
Dirección postal: Košenice 86
Localidad: Novo mesto
Código NUTS: SI SLOVENIJA
Código postal: 8000
País: Eslovenia
El contratista/concesionario es una PYME: sí
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

Aneks št. 10 sprememba pogodbene cene zaradi izvedbe dodatnih in nepredvidenih del

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de modificación derivada de circunstancias que un poder adjudicador diligente no podría prever [artículo 43, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las circunstancias que hicieron necesaria la modificación y explicación de la naturaleza imprevista de estas circunstancias:

Zaradi nastanka nepredvidenih okoliščin pri izvedbi del, ki so bile opažene šele pri sami izvedbi investicije in jih predhodno ni bilo mogoče ugotoviti in ugotovitve potrebe po izvedbi dodatnih del zaradi zagotovitve celovitosti investicije je naročnik naročil izvedbo dodatnih in nepredvidenih del.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 14 180 637.93 EUR
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 14 851 290.12 EUR