Suministros - 449579-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Speyer: Sistemas de energía de emergencia

2020/S 187-449579

Anuncio de adjudicación de contrato

Resultados del procedimiento de contratación

Suministros

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Entsorgungsbetriebe Speyer (EBS)
Dirección postal: Georg-Peter-Süß-Str. 2
Localidad: Speyer
Código NUTS: DEB38 Speyer, Kreisfreie Stadt
Código postal: 67346
País: Alemania
Persona de contacto: Stadtwerke Speyer GmbH
Correo electrónico: juergen.woelle@stadtwerke-speyer.de
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://www.stadtwerke-speyer.de/
I.4)Tipo de poder adjudicador
Organismo de Derecho público
I.5)Principal actividad
Otra actividad: Abwasser- und Abfallwirtschaft

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

ErNA-Erneuerung Notstromanlage der Kläranlage

II.1.2)Código CPV principal
31682510 Sistemas de energía de emergencia
II.1.3)Tipo de contrato
Suministros
II.1.4)Breve descripción:

Die Entsorgungsbetriebe Speyer (nachfolgend als Auftraggeber „AG“ bezeichnet) ist Betriebsführer der Kläranlage Speyer und beabsichtigt die Erneuerung der Netzersatzanlage (NEA) der Kläranlage Speyer. Die Erneuerung beinhaltet 3 Lose für die Installation von 2 Stück Diesel-Stromaggregaten (DSA), sowie die Berücksichtigung der Platzreserve für ein weiteres Diesel-Stromaggregat.

Der AG beabsichtigt den Auftragnehmer (nachfolgend als „AN“) bezeichnet mit der Durchführung der Planung, Lieferung, fachgerechte Montage und Inbetriebnahme der Lose:

— Los 1: Diesel-Stromaggregat;

— Los 2: Aufstellung Diesel-Stromaggregate und Nebenanlagen;

— Los 3: Steuerung und Kommunikation aufgeführten Lieferungen und Leistungen zu beauftragen.

Auf die Lose für die Erstellung der Diesel-Stromaggregate, der Aufstellung der Diesel-Stromaggregate und der Umsetzung der Steuerung und Kommunikation können auch Einzelangebote gelegt werden.

II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
II.1.7)Valor total de la contratación (IVA excluido)
Valor IVA excluido: 780 000.00 EUR
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Lieferung Diesel-Notstromaggregate

Lote nº: Los 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
31127000 Generadores de emergencia
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEB38 Speyer, Kreisfreie Stadt
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Kläranlage Speyer

Franz-Kirrmeier-Str. 60

67346 Speyer

DEUTSCHLAND

II.2.4)Descripción del contrato:

Der Lieferumfang umfasst 2 Stück Diesel-Stromaggregate und den erforderlichen Nebenanlagen gemäß der technischen Spezifikation (Kapitel 4.3), geplant und ausgeführt nach dem neuesten Stand der Technik, für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb.

II.2.5)Criterios de adjudicación
Criterio de calidad - Nombre: Folgekosten / Ponderación: 15 %
Criterio de calidad - Nombre: Referenzen / Ponderación: 10 %
Criterio de calidad - Nombre: Wartungsvertrag / Ponderación: 15 %
Criterio de calidad - Nombre: Ausführungszeit / Ponderación: 10 %
Precio - Ponderación: 50 %
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Aufstellung Diesel-Notstromaggregate und Nebenanlagen

Lote nº: Los 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
31127000 Generadores de emergencia
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEB38 Speyer, Kreisfreie Stadt
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Kläranlage Speyer

Franz-Kirrmeier-Str. 60

67346 Speyer

DEUTSCHLAND

II.2.4)Descripción del contrato:

Der AN ist für die Lieferung aller notwendigen Materialien für die Aufstellung von 2 Stück Diesel-Stromaggregat und der erforderlichen Nebenanlagen (Kraftstoffbevorratung etc.) gemäß Kapitel 4 (siehe LV) verantwortlich. Die geplante Ausführung ist dem Dokument „INP-180088-4002“ zu entnehmen.

II.2.5)Criterios de adjudicación
Criterio de calidad - Nombre: Folgekosten / Ponderación: 15 %
Criterio de calidad - Nombre: Referenzen / Ponderación: 10 %
Criterio de calidad - Nombre: Wartungsvertrag / Ponderación: 15 %
Criterio de calidad - Nombre: Ausführungszeit / Ponderación: 10 %
Precio - Ponderación: 50 %
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Steuerung und Kommunikation

Lote nº: Los 3
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
31127000 Generadores de emergencia
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEB38 Speyer, Kreisfreie Stadt
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Kläranlage Speyer

Franz-Kirrmeier-Str. 60

67346 Speyer

DEUTSCHLAND

II.2.4)Descripción del contrato:

Die Diesel-Notstromaggregate sind fernbedienbar und mit einer Vor-Ort-Steuerung auszuführen.

Für die Fahrweisen der Anlage im Insel- und Netzparallelbetrieb müssen einzelne Abgänge der NSHV gesteuert werden und eine Anbindung der DSA und Steuergeräte (NSHV) an das Leitsystem der Stadtwerke Speyer (SWS) realisiert werden.

II.2.5)Criterios de adjudicación
Criterio de calidad - Nombre: Folgekosten / Ponderación: 15 %
Criterio de calidad - Nombre: Referenzen / Ponderación: 10 %
Criterio de calidad - Nombre: Wartungsvertrag / Ponderación: 15 %
Criterio de calidad - Nombre: Ausführungszeit / Ponderación: 10 %
Precio - Ponderación: 50 %
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
Número de anuncio en el DO S: 2020/S 114-275920
IV.2.8)Información sobre la terminación del sistema dinámico de adquisición
IV.2.9)Información sobre la anulación de la convocatoria de licitación en forma de anuncio de información previa

Apartado V: Adjudicación de contrato

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
18/09/2020
V.2.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 2
El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: Energolux s.a
Dirección postal: 7 rue de Bitbourg
Localidad: Luxemburg
Código NUTS: LU000 Luxembourg
Código postal: 1273
País: Luxemburgo
El contratista es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote: 780 000.00 EUR
V.2.5)Información sobre la subcontratación

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer Rheinland-Pfalz
Dirección postal: Stiftsstraße 9
Localidad: Mainz
Código postal: 55116
País: Alemania
Correo electrónico: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de
Dirección de internet: https://mwvlw.rlp.de/de/ministerium/zugeordnete-institutionen/vergabekammer/
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
Nombre oficial: Vergabeprüfstelle bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
Localidad: Trier
Código postal: 54290
País: Alemania
Correo electrónico: vergabepruefstelle@add.rlp.de
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Die Vergabestelle verweist insbesondere auf die Regelungen des § 160 (Einleitung, Antrag) des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), einzusehen z. B. unter: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__160.html sowie die Regelungen des § 135 (Unwirksamkeit) GWB, einzusehen z. B. unter: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html und § 134 (Informations- und Wartepflicht) GWB, einzusehen z. B. unter: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html hin.

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
21/09/2020